Where do the Zhuo Yulang and Dian Su Niang in Su Shi s words come from? 40

Zhuo Yulang: Su Shi.

's friend Wang Gong.

Dian Su Niang: Courtesan Rounu.

Wang Gong (the word Dingguo) was killed by Su Ji because of the "Wutai Poetry Case".

implicated and relegated to Pennsylvania, which is located in the wilderness of Lingnan. Wang Dingguo.

When he was degraded, his courtesan Rounu resolutely accompanied him to Lingnan. In the sixth year of Yuanfeng (1083), Wang Gong returned to the north, and out of Rounu (alias Yu Niang) persuaded Su Shi to drink. Su asked about Quang Nam.

The terroir, Rounu replied, "This place of peace is my hometown." After hearing this, Su Shi was greatly moved and praised this word. In the words, with clear and fluent language, concisely and expressively portrays the beautiful character of the unity of the appearance and the heart of the slave, and expresses the author's openness and unhappiness in the face of political adversity by praising the valuable character of the slave who is at peace in the face of adversity.

often envy the jade lang in the world, and the heavenly sect pays a little crispy girl. He always writes about the beauty of Rounu, and begins with "Chang Envy the Jade Lang in the World, Tianying Beggars and Dian Su Niang", describing Rounu's natural beauty, crystal and handsome, so that readers have a more complete, real and textured impression of her appearance.

Refer to Wang Dingguo and Yu Niang respectively.

Dingfeng often envy the world's jade lang, and the sky should beg and point to the crisp girl. As far as the song goes, the wind rises, and the snow flies and the sea becomes cool. When he returned from thousands of miles, he smiled and smiled, and when he smiled, he still had the fragrance of Lingmei. I asked Lingnan if it should be good, but he said, this place of peace is my hometown. [1]

Translation: I often envy the handsome man in this world who is as rich and handsome as jade carving, and even God pities him and gives him a soft and intelligent beauty (referring to Yu Niang) to accompany him. Everyone praised the woman for her soft singing voice and soft smile, and when the wind rose, the song flew like snowflakes over the hot summer day and cooled the world.

You (referring to Yu Niang) have returned from a distant place but look younger, your smile is still the same, and your smile seems to have the fragrance of Lingnan plum blossoms;I ask you, "Isn't the terroir of Lingnan very good?"But you replied calmly

Where my heart is at peace, that's where I live. ”

Zhuo Yulang is Su Shi's friend, Wang Gong Dingguo is his word, and Su Niang is Yuwen Rounu, also known as Rou Niang. Su Shi was demoted because of the Wutai poetry case, Wang Gong was also implicated, and more than 20 people were demoted in the Wutai poetry case, such as Su Xun, Su Zhe, Sima Guang, Wang Gui and others were also demoted, but Wang Gong was demoted to the most remote place. So Su Shi has always missed his friend very much, until Su Shi later met Wang Gong and found that Wang Gong was not degraded by the vicissitudes of life, it turned out that it was because of the company of Rou Niang.

So Su Shi made this poem according to this codex.

Point the explanation of the crisp girl.

It is said that the skin is as smooth and delicate as coagulation. Song Su Shi "Ding Storm Hainan Returns to Wang Dingguo's Servant Yu Niang" words: "Chang envy the world Zhuo Yulang, Tianying begging and Dian Su Niang." ”

Word decomposition Explanation of dot dot (dot) ǎ trace or object of a small Kailuqing: dot staring at the front drop. Speck.

Pips (a small droplet of liquid, such as "water dots";b Small traces, e.g. "oil dots";Si Noise c Percussion The beat of a playing instrument, such as "drum beat";d ideas, solutions, e.g. "please do something";e is the most illustrative question.

Speaking of Yuwen Rounu's name, many people may not be familiar with it. But if you mention a little crispy girl, but everyone knows it, and everyone knows it, and it is a kabuki that shocked the capital of the Northern Song Dynasty. But the folk praise is more Rou Niang, especially in the Lingnan area, which is well-known and is praised as a "miracle doctor" by the people.

Yuwen Rounu, that is, Rou Niang, point to Crisp Niang. This woman can be called a very special one, not only proficient in piano, chess, calligraphy and painting, but also has high attainments in music, rhythm and song and dance. Li Ji is just that many people don't know that she has excellent medical skills, maybe it is because Lingnan was relatively remote during the Northern Song Dynasty, and the deeds that circulated among the people were not easy to pass on to the capital.

But Rou Niang is extraordinary, she is a famous prostitute, how can she not attract attention. I think that the literature and history at that time did not record some of her healing deeds, perhaps because of the law. But the image of the white-clothed messenger Rou Niang has been rooted in the hearts of the people, and even if it is another thousand years later, it will not be forgotten.

In the second year of Yuanfeng of Song Shenzong, Su Li disturbed Dongpo because of the "Wutai Poetry Case"**, Wang Gong, who had a deep friendship with Su Dongpo, was also disposed of and was relegated to Lingnan Binzhou (now Binyang, Guangxi) to supervise the salt and wine tax. At that time, most of Wang Gong's wives and concubines and subordinates left, but Rou Niang was willing to follow Wang Gong to the post. Su Dongpo felt very guilty about Wang Gong's involvement, and always felt ashamed of Wang Gong, so he often wrote to ask for warmth and exchanged some knowledge about poetry and painting.

Rou Niang is also very familiar with Su Dongpo, and often communicates with him on the topic of medical health, Su Dongpo can be dry is a way to maintain health, and there are many stubborn diseases in the Lingnan area, and it has been suggested that Wang Gong use the foot rubbing heart method to deal with miasma, drink less alcohol every day, adjust the diet, and often make the stomach strong. Rou Niang is kind-hearted, tasted the bitterness of the world in a period of hospital career, sympathized with the weak at the bottom of the society, personally went to the mountain to collect medicine, and began a career of treating the people.

This is five years, five years is enough time to verify a person's skills, Rou Niang with its medical treatment of the people of Lingnan, known as the "miracle doctor", quite loved by the people. Later, Rou Niang returned to Beijing with Wang Gong, and this matter was rumored to be a beautiful conversation. Su Dongpo had also heard about it for a long time, and when he was catching up with Wang Gong, he specially asked Rou Niang, "Guangnan terroir, should it be bad?"

Yuwen Rounu was calm: "This place of peace is my hometown." Su Dongpo was deeply moved, and immediately filled in the word "Dingfeng Wave" for it, "I often envy the jade lang in the world, and the heavenly religion begs and points to the girl."

The wind rises, and the snow flies and the sea becomes cool. The name of Diansu Niang spread, and the loyal love between Wang Gong and Rou Niang was also widely praised.

"Divine Doctor" is not mysterious, Rou Niang is just an ordinary singer, but she regards the people of Lingnan as her own, just like the steadfastness of her love. It turns out that no matter what identity or profession you are engaged in, Tao and virtue go hand in hand, and they rise and fall together.