The author of the line line re line line, the line line re line line

The line is re-lined, and the king is separated.

More than 10,000 miles apart, each at the end of the world.

The road is blocked and long, and the meeting is safe.

Humayi north wind, over the south branch of the bird's nest.

The days are far away, and the days of clothing and belts have slowed down.

The clouds cover the day, and the wanderer does not care about the opposite.

Sijun makes people old, and the years are too late.

Don't give up your donations, and try to add more food.

Nineteen Ancient Poems: Xing Xing Xing Xing is the first of the "Nineteen Ancient Poems". The author is anonymous, and the "Selected Writings of Zhaoming" edited by Xiao Tong is selected. This is a song of lovesickness and separation in the turbulent years of the late Eastern Han Dynasty.

This is a song of lovesickness and separation in the turbulent years of the late Eastern Han Dynasty. Although the author's name was lost in the process of circulation, "the truth of love, the truth of the scene, the truth of things, and the truth of meaning" (Chen Yi's "Poems"), reading it makes people feel sad for no reason, repeatedly hovering low, and is moved by the heroine's sincere and painful call for love.

The first sentence is five characters, stacking four "line" words in a row, and only ending with one "heavy" word. "Xingxing" is far away, and "re-xingxing" is extremely far, and has the meaning of a long time, turning into a layer, not only referring to space, but also referring to time. As a result, the repetition of tones, the slow rhythm, and the tired pace give people a heavy sense of depression and a painful and sad atmosphere, which immediately envelops the whole poem.

Parting with Jun Sheng", this is the memory of the woman "sending Jun Nanpu, how sad it is", and it is a straightforward cry that the lovesickness can no longer suppress. The "Jun" in the poem should refer to the heroine's husband, that is, the wanderer who has traveled far away and never returned.

This is a song of lovesickness and separation in the turbulent years of the late Eastern Han Dynasty. Although the author's name was lost in the process of circulation, "the truth of love, the truth of the scene, the truth of things, and the truth of meaning" (Chen Yi's "Spectrum"), reading it makes people feel sad for no reason, repeatedly hovering low, and is moved by the heroine's sincere and painful call for love.

Lines are re-lined

The line is re-lined, and the king is separated.

More than 10,000 miles apart, each at the end of the world.

The road is blocked and long, and the meeting is safe.

Humayi north wind, over the south branch of the bird's nest.

The days are far away, and the days of clothing and belts have slowed down.

The clouds cover the day, and the wanderer does not care about returning.

Sijun makes people old, and the years have suddenly cleared up to make oak late.

Don't give up your donations, and try to add more food.

Paraphrase. You walk, walk, and keep walking, and you and I are separated alive like this.

From then on, there are thousands of miles between you and me, and you are on the other side of the sky.

The journey is so difficult and so far away, do you know when you want to meet?

The north horse is still attached to the north wind, and the south bird flies north to nest and still in the south branch.

The longer they were separated, the wider their clothes became, and the thinner they became.

The wandering clouds obscured the sun, and the wanderers in other lands did not want to return.

It's just because I think you've made me old, and it's another year that comes to an end quickly.

There are many things that I don't say in my heart, but I hope you will take care of yourself and not suffer from hunger and cold.

Exegesis. 重 (chóng 崇): Again. This sentence is to say that it does not stop.

Life and death: It means "life and death". Qu Yuan's "Nine Songs, Shao Si Life": "Sadness and sadness are parting." ”

Away: Apart, apart.

Ya: Fang. Resistance: Difficult.

Huma: A horse bred in the north.

Skipper: A bird native to the south. "Huma leans on the north wind, and the birds face the south branches", which was a common metaphor at that time, which was used to symbolize the meaning of nostalgia for hometown.

Already: Same as "to".

Far: Long. Slow: Loose. This means that the body of a person is losing weight day by day because of lovesickness.

Gu Hui: Return, go home. Gu, return also. On the contrary, return together.

"Old" does not really refer to age, but to the emaciated appearance and sad mood, which means that the mind and body are haggard, and it seems to be aging.

"Late", refers to the pedestrian has not returned, the years are late, indicating that the spring and autumn are suddenly metabolized, and the lovesickness is another year, which is a metaphor for the fleeting youth.

Abandon donation: Throw away.

The meaning of these two sentences is that there is no need to say any more about these things, and I just hope that you will take care of yourself outside; One means that there is no need to say anything about these things, and you have to try to take care of yourself so that you can meet the day after tomorrow.

Yuefu's famous poem "Drinking Horses on the Great Wall Cave Walk", and the "Nineteen Ancient Poems" included in the "Xingxing Re-Xingxing" chapter are both outstanding representatives of Biansaisi's women's poems.

Lines and lines are repeated

The line is re-lined, and the king is separated.

More than 10,000 miles apart, each at the end of the world.

The road is blocked and long, and the meeting is safe.

Humayi north wind, over the south branch of the bird's nest.

The days are far away, and the days of clothing have slowed down.

The clouds cover the day, and the wanderer does not care about returning.

Sijun makes people old, and the years are too late.

Don't give up your donations, and try to add more food.

Vernacular translation. You walk, walk, always keep walking, just like this, you and I will be annihilated.

From then on, there are thousands of miles between you and me, and you are on the other side of the sky.

The journey is so difficult and so far away, do you know when you want to meet?

The north horse is still attached to the north wind, and the south bird flies north to build the locust and infiltrates the nest in the south branch.

The longer they were separated, the wider their clothes became, and the thinner they became.

The wandering clouds obscured the sun, and the wanderers in other lands did not want to return.

It's just because I think you've made me old, and it's another year that comes to an end quickly.

There are many things that I don't say in my heart, but I hope you will take care of yourself and not suffer from hunger and cold. [

Two Hans: Anonymous.

The line is re-lined, and the king is separated.

More than 10,000 miles apart, each at the end of the world.

The road is blocked and long, and the meeting is safe.

Humayi north wind, over the south branch of the bird's nest.

The days are far away, and the days of clothing and belts have slowed down.

The clouds cover the day, and the wanderer does not care about returning.

Sijun makes people old, and the years are too late.

Don't give up your donations, and try to add more food.

Walking, walking, walking,

From then on, there are thousands of miles between you and me, and I am on this side of the sky, and you are on the other side of the sky.

The road is difficult and far away, **know when we can meet?

The horses in the north are attached to the north wind, and the birds in the south nest in the branches of the trees to the south.

The longer they were separated, the wider their clothes became, and the thinner they became.

The wandering clouds obscured the sun, and the wanderer did not want to return again.

I miss you so much that I am physically and mentally haggard, and you have not returned for another year.

Putting all these aside, there is no need to say any more, but I hope you will take care of yourself and not suffer from hunger and cold.

Original text: Xingxing re-Xingxing, parting from Junsheng.

More than 10,000 miles apart, each at the end of the world.

The road is blocked and long, and the meeting is safe.

Humayi north wind, over the south branch of the bird's nest.

The days are far away, and the days of clothing and belts have slowed down.

The clouds cover the day, and the wanderer does not care about returning.

Sijun makes people old, and the years are too late.

Don't give up your donations, and try to add more food.