Dai Song Painting the Cow Chinese translation, book Dai Song Painting Cow Chinese translation

There are Du priests in Shu, good calligraphy and painting, and hundreds of treasures. There is Dai Song.

Cow" is a shaft, especially loved, a jade shaft, often with its own accompaniment. One day exposed calligraphy and painting, a shepherd boy saw it, slapped his palm and laughed and said: "This painting is bullfighting."

Also? The bull fights in the horns, and the tail twitches between the two strands, and now it is a tail and fighting, which is ridiculous! The priest laughed. As the old saying goes: "When you plough, you ask a slave, and when you weave, you ask a slave." "You can't change it.

The book Dai Song painted Niu Wen Chinese translated as: There is a Du priest in Sichuan, who loves calligraphy and painting, and there are hundreds of kinds of calligraphy and painting in his collection. One of them is a cow painted by Dai Song, which is particularly cherished. He sewed a painting sleeve out of brocade and made a painting scroll out of jade, which he often carried with him.

One day, when he spread out his calligraphy and paintings to bask in the sun, a shepherd boy saw the cow painted by Dai Song, clapped his hands and laughed and said, "This picture is a bullfight!" The strength of the bullfight is used on the horns, and the tail is tightly clamped between the legs.

Now the cow in this painting is wagging its tail and fighting, wrong! Du Shi smiled, feeling that he had a point. The ancients had a saying:

The farmer should be asked about farming, and the maid should be asked about weaving. "This truth will not change!

The Book Dai Song Painted the Cow is a prose written by the Northern Song Dynasty writer Su Shi. In this article, Du Chushi loves calligraphy and painting, and especially cherishes the axis of Dai Song's "Bullfighting Picture"; Then, on the basis of this foreshadowing, the scene of a shepherd boy laughing and fighting bulls is highlighted; Finally, he ends the whole article with an ancient saying, secretly ridiculing the wrong behavior of those in power who do not respect reality and arbitrarily change the law and reform. The full text is short and concise, full of interest, and the language is fluent and bright, quite vivid, which clarifies that painting should emphasize the similarity of form, and contains the profound truth that art comes from life.

One day exposed the calligraphy and painting, a shepherd boy saw it, slapped his palm and laughed and said: "This painting is also a bullfight!" The bullfighting force is in the horns, and the tail is twitched between the two strands.

Today is a tail and fighting, fallacious! The priest laughed. As the old saying goes:

Cultivate when you ask slaves, and weave when you ask women. "You can't change it.

There is a priest surnamed Du in Shu, who usually likes calligraphy and painting, and his collection of calligraphy and painting works has hundreds of pieces. He has a painting of Dai Song's "Bullfighting Picture".

I especially like it, so I use brocade as a painting set, and decorate scrolls with jade, and often carry it with the mu. One day, when he was drying his paintings and calligraphy, a shepherd boy saw the painting and said with a smile: "Is this painting a gladiatorial bull?"

When the oxen are fighting each other, the strength is used on the horns, and the tail is sandwiched between the two hind legs, but this painting depicts the ox wagging its tail and fighting each other, which is wrong. Du Shi smiled, thinking that the shepherd boy's words were right. The ancients said:

Ask the farmer who cultivates the field, and ask the maid who weaves the silk. This is the same.

Book Dai Song Painting Cow".

Original text and notes.

Original text: There are Du priests in Shu, good calligraphy and painting, and hundreds of treasures. There is a shaft of Dai Song's "Cow", which is especially loved, and the jade shaft is often followed.

One day exposed the calligraphy and painting, a shepherd boy saw it, slapped his palm and laughed and said: "This painting is also a bullfight!" The bull fights in the horns, and the tail twitches between the two strands, and now it is a tail and fighting, which is ridiculous!

The priest laughed. As the old saying goes: "When you plough, you ask a slave, and when you weave, you ask a slave."

"You can't change it. Notes: 1. Dai Song (sōng): A painter of the Tang Dynasty, good at painting cows, and has "Bullfighting Picture". 2. Shuzhong: Sichuan. 3. 杜处 (chǔ) 士: unknown. Su shi.

There is "The Biography of Du Chushi", which is composed of homophonic interweaving of many drug names. Originally, he referred to a person who was talented and virtuous but lived in seclusion, and later also referred to a scholar who had not been an official. "Xunzi Non-Twelve Sons": "The so-called priests of the ancients, and the virtuous ones." ”

4. 好 (hào): like, hobby. 5. The treasure:

treasured. Treasure, treasure. 6. 数 (shǔ):

Count the number, calculate. 7. One axis: one piece.

8. Jade Shaft: Use Xunzi jujube brocade as a painting sleeve and decorate the scroll with jade. Sac, bag, here refers to the painting set.

9. Exposure (pù): drying. 10. 拊 (fǔ) palm:

Clapping, body language when laughing. 11, yes: a "also".

12. 牛斗 (dòu): Cattle fight with each other. 13, 力在角 (jiǎo):

The power is used on the horns. 14. tail twitch (chù) between the two strands: the tail is tightly clamped between the legs.

Twitching, convulsions, here refers to clamping or closing firmly. thighs, thighs. 15. Tail dropping:

Tail wagging I drop it and shake it.