What is the translation of Watching the Moon in Chinese?

The moon is brightest on the night of the Mid-Autumn Festival, and the moon of the Mid-Autumn Festival is beautiful near the water. Go close to a place with water, and it's best to go alone. And the best place to go alone is far away from people.

Translation:

The moon is brightest on the night of the Mid-Autumn Festival, and it is best to enjoy the moon on the day of the Mid-Autumn Festival, where it is best to be close to the water; When you go to the water's edge to admire the moon, you should go alone; The place where you go alone is as far away from the crowd as possible. However, the moon is often not visible on the night of the Mid-Autumn Festival, and can the cities and houses be built by the water?

There is a moon in the Mid-Autumn Festival and the houses in the city are by the water, if you want to choose a place away from the people, it must be an empty and quiet place, and it is inaccessible; If there are really people who like to hunt for curiosities, and ** some people can walk alone at night to an empty and secluded, inaccessible place, and seek the fun of admiring the moon for a moment? Now that I am going to Jinshadui to admire the moon alone, isn't it true that there is a moon in the Mid-Autumn Festival, admiring the moon by the water, going alone, and staying away from everyone These four good conditions are all met?

On the 15th of August, I passed by Dongting Lake, and there was not a single cloud in the sky, and the moonlight was as clear as day. Jinshadui is located between Dongting Lake and Qingcao Lake, the protruding water surface is ten feet high, surrounded by water surface on all sides, and the nearest one from the land is hundreds of miles away. I docked the ship under the Sands, and told all the scholars and servants to stay on the boats and board the Sands alone.

The color of the sand on this island is pure golden, and the white moonlight is in full swing; The lake water is like a huge white jade plate, the lake sand seems to be piled up, the lake and the beach radiate a bright brilliance, which makes people feel chills on their bodies, their eyes are dazzled, Langfeng Mountain, Yaotai and Guanghan Palace in the fairy world, although I have never been to those places in person, I must be like the realm here.

In short, the bright moon of the Mid-Autumn Festival, admiring the moon by the water, going alone and away from everyone, are all available here. So I wrote this article as a record of the moon viewing in Jinshadui.

Writing Background:

Zhang Xiaoxiang was a patriotic poet who advocated the War of Resistance in the Southern Song Dynasty. In the first year of Song Xiaozong's Qiandao (1165), he served as the pacification envoy of Guangnan West Road, and knew Jingjiang Mansion (now Guilin, Guangxi).

In June of the second year of the main road (1166), Zhang Xiaoxiang was dismissed because of his words, went north from Guilin, passed through Dongting Lake in August, and docked in Jinshadui. On the night of the Mid-Autumn Festival, the author climbed the golden sands pile, climbed to the moon alone, and wrote this travelogue.

I passed by Dongting Lake on August 15, the sky was clear, there was not a single cloud, and the moonlight was bright and clear, like daytime. Jinshadui is located in Dongting Lake, the whole sandbar is verdant grass, ten feet high, surrounded by green water on all sides, and the nearest land is hundreds of miles away from here. I docked the boat to the shore, tied it under the sandbar, let all the servants retreat, and climbed up slowly.

I saw that the sand on the sandbar was golden, and it was shining with the moonlight; At this time, the moon in the sky is like a jade plate, and the sand on the ground is like a piled up, radiant. The breeze blows, and I suddenly feel a chill, as if I am dazzled, as if I have arrived in a fairyland.

Even if you haven't been there before, that's probably it. It seems that the moon is admiring, the Mid-Autumn Festival in the forest shed, near the water, going alone, going far away, all of them are complete here! This article is written to describe the moon-watching scene in Jinshadui.

Appreciation

The author writes about what he saw in Dongting and watching the moon, and the text is relatively brief, only saying that "the sky has no clouds, and the moon is as white as day", "it is ten feet high, and the water of the four rings is still hundreds of miles away", and "the color of the sand is yellow, and the moon is seized, the water is like a jade plate, the sand is like gold, and the brilliance is intense.""That's it, it can be said that it stops at the point. But after reading it, you can enter the beautiful imaginary world and get a kind of aftertaste of beauty.

One of the reasons is that the author writes about what he sees, and the material is typical, even if it is a little bit or two, it can form a complete picture full of meaning; The second is that the author's writing of the scene is related to the strong feeling of expressing the beauty of the scenery, and his writing of the scene is brought out when expressing his feelings.

And ** Heng can be close to the water? If there is such a place of repentance, it is either far away from human settlements and inaccessible, or it is empty and secluded. Mid-Autumn Festival, near the water, go alone, go far away, all complete here.

I found one, I don't know if you want it, the translation is incomplete, it's just an explanation of a single word Watching the Moon Zhang Xiaoxiang Yue is extremely bright in the Mid-Autumn Festival, watching the moon of the Mid-Autumn Festival, the water is better The water is better than the beautiful landscape near the water. 〕；The view of the waterfront should be suitable and appropriate. Alone; Where you go alone, go and go.

Those who are far away will win. However, there is no moon in the Mid-Autumn Festival, and the city palace room is safe and secure. All on the water?

Cover it, cover it, if there is such a place. Gai, the particle at the beginning of the sentence, indicates hypothesis, speculation. It refers to the city palace room with the Mid-Autumn Moon and near the water, if the husband is far away, it will be an empty and secluded place Ruofu ......then ......If it's not ......Then ......Or "either ......."Or ......"Sincerity is true

There are curious people, and they can walk alone in the night, alone in the night, and walk alone in the nightAnd so it goesEmpty and secluded, play for a moment Play for a moment Seek a moment of happiness.

蕲 (qí), through "prayer", to ask. A moment of play, a moment of happinessWhat's the difference?

Jinshadui Jinshadui is a small island formed by the accumulation of lake sand between Dongting Lake and Qingcao Lake. , which is the four beauties Four beauties refer to the four conditions for moon appreciation mentioned at the beginning of the text, that is, the Mid-Autumn Moon, the water, going alone, and going far away. Who is with?

Cover the rest with the August Hope, the August Hope, the August 15th. Passing through the Dongting, there is no fiber cloud in the sky, and there is a trace of cloud. , the moon is as white as day.

In the green grass of Shadang Dongting, it is ten feet high, and the water of the four rings is hundreds of miles close. The rest of the ships were under them, but they all retreated. Tong Li, Tong Li, a scribe servant.

And Dengyan. The color of the sand is yellow, yellow, pure yellow, and the moon phase and the moon phase and the moonlight to compete for glory; Water is like a jade plate, sand is like gold, and the brilliance is ejectedBody cold dizzy dazzling (xuàn) dazzling

Langfeng, Yaotai, Guanghan Palace Lang (làng) wind, Yaotai, Guanghan Palace A fairyland in ancient legends. Langfeng, legend has it that it is one of the so-called "three mountains" of Kunlun Mountain in the fairy world. Yaotai, the legend is on the Kunlun Mountain, with five-color jade as the base.

Guanghan Palace, that is, the Moon PalaceEven though they have not tasted the place, they should stop their ears as they are, and they should stop their ears as they are. 〕.

Cover the moon of the Mid-Autumn Festival, the view of the water, go alone and far away, so to prepare for the preparation here complete, complete. 〕.The book thought that Jinshadui watched the moon.