-
Kaixuan noodle garden, the wine talk mulberry hemp" is written in the life scene of the old family. He opened the window and faced a vegetable garden, raised his wine glass and couldn't help but talk about farming. The meaning of the word "words" in the latter sentence is very deep, and judging from the mood of the whole poem, this conversation must be pleasant; Meng Haoran lived in seclusion in Lumen Mountain in his early years, and never became an official in the future, so the quiet and beautiful environment of the village and the joy of peasant labor.
The comfort of the Tian family's life resonated with the poet. At this time, the poet forgot the troubles of his career and the hustle and bustle of the city, immersed himself in the poetic and picturesque aesthetic enjoyment, and was assimilated by the simple and sincere friendship of the deceased, and he seemed to feel that he had found his own home in this scene.
-
The old man Gu Ji invited me to Tian's house.
The green tree village is close to the edge, and the green mountain Guo is oblique outside.
Open the noodle garden, and talk about the wine.
Stay until the Double Ninth Day, and come to chrysanthemums.
An old friend prepared a meal and invited me to his humble home.
The village is surrounded by greenery on the outside, while on the outskirts is a verdant green hill.
Opening the window to the threshing floor and vegetable garden, we drank wine glasses and talked about the growth of the crops.
On the day of the Chung Yeung Festival, come here again to enjoy the chrysanthemums.
-
The deceased Zhuang (Meng Haoran).
The old man Gu Ji invited me to Tian's house.
The green tree village is close to the edge, and the green mountain Guo is oblique outside.
Open the noodle garden, and talk about the wine.
Stay until the Double Ninth Day, and come to chrysanthemums.
"The edge of the green tree village is closed, and the green mountains are oblique outside" is a famous sentence that describes the scenery of the mountain village, surrounded by green trees, and the green mountains are oblique, just like a light ink painting. The last sentence of these two sentences is close to the near world, surrounded by green trees, which seems to be self-contained and has no world; In the next sentence, the green hills outside Guo are accompanied by each other, which makes the village not seem lonely and shows an open vision. In this way, the scenery is described in order from near to far.
This village is located on a flat area and is far away from the green hills, which makes people feel light and quiet and never arrogant and lonely.
-
The first and second sentences are written from the invitation, and the "old man" indicates that it is not the first time to be a guest.
The third and fourth sentences are famous sentences that describe the scenery of the mountain village, surrounded by green trees, and the green mountains are horizontally oblique, like a light ink painting.
Five or six sentences write about the life of the mountain village.
The poet was attracted by the life of the farm, so when he left, he frankly told the owner that he would come again to watch the chrysanthemums and taste the chrysanthemum wine during the Chung Yeung Festival in the crisp autumn.
-
The two sentences of "opening the noodle field and talking about the wine and mulberry hemp" write the labor life of the farmer. People are drinking and talking in the house, and as soon as the window is opened, the exterior scene is reflected indoors, which gives people a sense of relaxation and happiness. Appreciate the stronger rural flavor, the smell of labor production, and even smell the soil on the field, see the growth and harvest of crops, and even the characteristics of regions and seasons.
Past the old man's village. Meng Haoran's deceased Gu Ji invited me to Tian's house.
The green tree village is close to the edge, and the green mountain Guo is oblique outside.
Open the noodle garden, and talk about the wine.
Stay until the Double Ninth Day, and come to chrysanthemums.
An old friend of the translator prepared chicken and yellow rice and invited me to his farmhouse. Verdant trees surround the small village, and the green hills outside the village walls stretch out. Opening the window to the grain field and vegetable garden, we raised our glasses and talked about the growth of this year's crops.
On the day of the Double Ninth Festival in early September, I will come to drink chrysanthemum wine with you again and enjoy the beauty of chrysanthemums together.
-
"He", written around the green trees at the edge of the village, has become a quiet world by itself. "Qingshan Guo Outer Oblique", vista. "Oblique" writes that the verdant mountains outside the city stand far away, constituting a kind of distant realm.
The distant view sets off the close view, describing the remoteness and tranquility of the village environment of the deceased, and the poet is naturally in a very happy mood when he comes to the village in such an environment.
-
'Open the noodle garden, and talk about the wine. 'Written in the life scene of the old man's house, opening the window to face a vegetable garden, raising a wine glass and can't help but talk about the matter of farming, the meaning of the word "words" in the latter sentence is very deep, from the mood of the whole poem, this conversation must be very pleasant; Meng Haoran lived in seclusion in Lumen Mountain in his early years, and never worked as an official again in the future, so the tranquility and beauty of the environment of the village, the fun of the peasants' labor, and the comfort of the life of the Tian family all resonated with the poet. At this time, the poet forgot the troubles of his career and the hustle and bustle of the city, immersed himself in the enjoyment of poetic and picturesque beauty, and assimilated by the simple and sincere friendship of the deceased, he seemed to feel that he had found his own home in this scene. A sincere friendship between a poet and a friend.
-
Then I don't know, what the teacher will say.
Meng Haoran, the old man Gu Jixiao, invited me to Tian's house. >>>More
ɡuò ɡrén zhuānɡ》
語故人庄》zuò zhě:mènɡ hào rán >>>More
"The Old Man's Village" is a five-rule poem written by the Tang Dynasty poet Meng Haoran, the whole poem vernacular means: an old friend prepared yellow rice and roast chicken, and invited me to his simple Tian home. The outside of the village is surrounded by greenery, and on the outskirts is a green hill and a flat slope. >>>More
An old friend prepared yellow rice and roast chicken and invited me to his simple home. The outside of the village is surrounded by greenery, and on the outskirts is a green hill and a flat slope. Pushing open the window, facing the field, drinking wine and chatting about farming. >>>More
A friend of mine lives in a beautiful village: surrounded by greenery, green hills, and clear water. His family's meals are even more natural and simple. Every time I go to his house, I get his warm hospitality, and I am always happy to have such a friend. >>>More