The original text and translation of the war, the original text and translation of the wartan recita

"Cutting Tan".The original text and translation are as follows:

1. Original text: Kankan is a sandal, dry river, and the river is clear and rippling.

If you don't have crops, you won't be able to harvest 300 grains? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is widespread, placed on the side of the river, and the river water is clear and straight. If you don't have crops, you won't be able to harvest 30 billion yuan? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county specialty? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is a wheel, and the river is clear. If you don't have crops, you can't take 300 crops? If you don't hunt or hunt, does Hu Zhanerting have a county quail? He is a gentleman, not a vegetarian!

2. Translation: Cut down sandalwood trees and put them on both sides of the river, and the river water is clear and waves. If you don't farm and don't take a sickle, why are there 300 granaries? If you don't hunt and don't hunt, why do badger hunters hang in your yard? Those adults and old men, they didn't eat idle meals for nothing!

Jingle bell. Cut down sandalwood trees and put them by the river to make spokes, and the river water is clear and the waves are comfortable. If you don't farm and don't take a sickle, why do you gather tens of billions of grains? If you don't hunt and don't hunt, why do big beasts hang in your yard? Those adults and old men, they didn't eat idle meals for nothing!

Appreciation. The three chapters of "Cutting Tan" are repeated, using the method of changing rhyme and repeated arias, which not only favorably expresses the resistance of the loggers, but also plays a supplementary role in the content, such as the first.

The "Cutting of Spokes" and "Cutting of Wheels" in Chapters 2 and 3 not only point out that felling is for the purpose of making cars, but also implies that their labor is endless.

In addition, the change in the name of the prey in each chapter also shows that the exploiters unceremoniously take possession of what they hunt, whether beast or fowl, large or small, showing their greedy nature. The whole poem is straightforward, and the narrative is full of angry emotions without any exaggeration, which increases the power of realism and revelation.

The original text of "Cutting Tan":

Author] Anonymous 【Dynasty】Pre-Qin.

Kankan is sandal, and the river is dry. The river is clear and rippling. If you don't have crops, you won't be able to harvest 300 grains? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is cut and spoken, and it is placed on the side of the river. The river is clear and straight. If you don't have crops, you won't be able to harvest 30 billion yuan? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county specialty? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is a wheel, and it is placed in the ripples of the river. The river is clear and degraded. If you don't have crops, you can't take 300 crops? If you don't hunt or hunt, does Hu Zhanerting have a county quail? He is a gentleman, not a vegetarian!

Translation: The sound of cutting down sandalwood trees is good, the trees are piled down by the river, and the river water is clear and microwaved. If you don't sow and don't reap, why do you move three hundred sheaves of grain home?

If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see a badger hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they won't eat in vain! Cut down the sandalwood tree to make the spokes of the cart, and put it in a pile by the river.

The river is clear and flowing. If you don't sow and don't reap, why should you take three hundred sheaves of crop alone? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see the hanging pillar of the beast in your courtyard? Those old men and gentlemen won't eat for nothing! Cut down the sandalwood trees to make wheels, and put them down by the river.

The river is clear and rippling. If you don't sow and don't reap, why should you swallow three hundred sheaves of crop? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see quails hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they don't eat fishy meat in vain!

Content tasting:

The poem "Van Tan" comes from the "Book of Songs", which is a poem of "National Style, Wei Feng", which is a folk song of Wei State, with a total of 3 chapters and 27 sentences, which reflects the dissatisfaction of the middle and lower classes of the people in society with the upper class rulers, and is a poem that mocks the exploiters for not working for food.

The whole poem is full of the laborers' satire on the rulers and the rebuke of the injustice of social reality. The three chapters of the poem overlap and have the same meaning, and can be divided into three layers according to the context of the poet's emotional development: the first layer writes about the hard labor of cutting down and building a car.

The first two sentences are straightforward, and the third sentence turns to describe the lyricism, which is rare in the Book of Songs.

When the loggers carry the sandalwood trees they have cut down by their own hands to the river, they can't help but be amazed by the clear water rippling in the microwave, the beauty of nature is pleasing to the eye, and it also brings temporary relief and joy to these loggers, but this is only a momentary feeling.

Because they are shackled by heavy oppression and exploitation, and naturally flow freely from the river, they think of themselves engaged in heavy labor all day long, without any freedom, which arouses the injustice in their hearts.

The original text and translation of "Van Tan" are as follows:

Original text: Kankan is a sandal, dry river, the river is clear and rippling. If you don't have crops, you won't be able to harvest 300 grains? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is widespread, placed on the side of the river, and the river water is clear and straight. If you don't have crops, you won't be able to harvest 30 billion yuan? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county specialty? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is a wheel, and the river is clear. If you don't have crops, you can't take 300 crops? If you don't hunt or hunt, does Hu Zhanerting have a county quail? He is a gentleman, not a vegetarian!

Translation: The sound of cutting down sandalwood trees is good, and the trees are piled down by the river, and the river water is clear and microwaved. If you don't sow and don't reap, why do you move three hundred sheaves of grain home?

If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see a badger hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they won't eat in vain!

Cut down the sandalwood tree to make the spokes of the cart, and put it in a pile by the river. The river is clear and flowing. If you don't sow and don't reap, why should you take three hundred sheaves of crop alone? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see the hanging pillar of the beast in your courtyard? Those old men and gentlemen won't eat for nothing!

Cut down the sandalwood trees to make wheels, and put them down by the river. The river is clear and rippling. If you don't sow and don't reap, why should you swallow three hundred sheaves of crop? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see quails hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they don't eat fishy meat in vain!

The poem "Van Tan" comes from the "Book of Songs", which is a poem of "National Style, Wei Feng", which is a Split Zen folk song of Wei State, with a total of 3 chapters and 27 sentences, which reflects the dissatisfaction of the middle and lower classes of the people in society with the upper class rulers, and is a poem that mocks the exploiters for not working and eating.

The background of the creation of "Cutting Tan".

Looking at this article as an anti-exploitation poem, it is difficult to confirm the social nature and the identity of the poet at the time of the key touch due to the lack of historical data, and I will retain the view of the "Selected Notes on the Book of Songs", that is: when a group of loggers cut down sandalwood trees to make cars, they thought that the exploiters did not grow crops or hunt, but took possession of the fruits of their labor, and they were very angry, so you raised the responsibility word by word.

The above content reference: Encyclopedia - National Style, Wei Feng, Vatan.

The original text and translation of "Van Tan" are as follows:

Original:

Kankan is sandal, and the river is dry. The river is clear and rippling. If you don't have crops, you won't be able to harvest 300 grains? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is cut and spoken, and it is placed on the side of the river. The river is clear and straight. If you don't have crops, you won't be able to harvest 30 billion yuan? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county specialty? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is a wheel, and it is placed in the ripples of the river. The river is clear and degraded. If you don't have crops, you can't take 300 crops? If you don't hunt or hunt, does Hu Zhanerting have a county quail? He is a gentleman, not a vegetarian!

Translation:

The sound of cutting down sandalwood trees is good, and the trees are piled down by the river, and the river is clear and microwaved. If you don't sow and don't reap, why do you move three hundred sheaves of grain home? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see a badger hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they won't eat in vain!

Cut down the sandalwood tree to make the spokes of the cart, and put it in a pile by the river. The river is clear and flowing. If you don't sow and don't reap, why should you take three hundred sheaves of crop alone? Rent shouts that you don't hunt in winter and hunt at night, why do you see the hanging pillar of the beast in your courtyard? Those old men and gentlemen won't eat for nothing!

Cut down the sandalwood trees to make wheels, and put them down by the river. The river is clear and rippling. If you don't sow and don't reap, why should you swallow the three evils and the wild sheaves of grass alone? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see quails hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they don't eat fishy meat in vain!

Poetry appreciation

The poem "National Style, Vat Tan" comes from the "Book of Songs", which is a poem of "National Style, Wei Style", which is a folk song of the Wei State, with a total of 3 chapters and 27 sentences, which reflects the dissatisfaction of the middle and lower classes of the people in society with the upper class rulers, and is a poem that mocks the exploiters for not working and eating.

The whole poem strongly reflects the resentment of the working people against the rulers at that time, and also feels the awakening of the class consciousness of the exploited, and the resentful slaves have boldly raised the righteous question to the parasites and vampires who do not work hard, and it is one of the most representative poems in the "Book of Songs" against exploitation and oppression.

The original text of the Book of Poetry:

Kankan is sandal, and the river is dry. The river is clear and rippling. If you don't have crops, you won't be able to harvest 300 grains? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county? He is a gentleman, not a vegetarian!

Kankan is cut and spoken, and it is placed on the side of the river. The river is clear and straight. If you don't have crops, you won't be able to harvest 30 billion yuan? Don't hunt or hunt, Hu Zhanerting has a county specialty? He is a gentleman, not a vegetarian!

Rough and bumpy, put it in the river of the river. The river is clear and degraded. If you don't have crops, you can't take 300 crops? If you don't hunt or hunt, does Hu Zhanerting have a county quail? He is a gentleman, not a vegetarian!

Translation of felling sandalwood: The sound of cutting down sandalwood trees is good, and the trees are piled down by the river, and the river water is clear and microwaved. If you don't sow and don't reap, why do you move three hundred sheaves of grain home?

If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see a badger hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they won't eat in vain!

Cut down the sandalwood tree to make the spokes of the cart, and put it in a pile by the river. The river is clear and flowing. If you don't sow and don't reap, why should you take three hundred sheaves of crop alone? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see the hanging pillar of the beast in your courtyard? Those old men and gentlemen won't eat for nothing!

Cut down the sandalwood trees to make wheels, and put them down by the river. The river is clear and rippling. If you don't sow and don't reap, why should you swallow three hundred sheaves of crop? If you don't hunt in winter and don't hunt at night, why do you see quails hanging in your courtyard? Those old men and gentlemen, they don't eat fishy meat in vain!