How to translate Untitled Translation and original text of Untitled .

It is difficult to say goodbye to each other, and the east wind is powerless.

The spring silkworm is dead to the end, and the wax torch turns to ash and tears begin to dry.

Xiaojing but the clouds and temples have changed, and the night chant should feel the cold moonlight.

Pengshan went to no road, and the blue bird was diligent to visit.

The translation and original text of Untitled are as follows:

Translation: It is difficult to meet, and it is even more difficult to part, let alone in this twilight spring season when the east wind is weak and the flowers are withering. The silk is spit out when the spring silkworm is cocooned, and the wax oil like tears can drip dry when the candle is burned to ashes.

In the morning, when I look in the mirror, I am only worried that my sideburns will change color, and my face will not be there. If you can't sleep alone in the long night, you will inevitably feel the cold moon invade you. Penglai Mountain is not too far from here, but there is no road to pass, so I am annoyed to invite a messenger like a blue bird to visit for me.

Original text: Untitled (Tang) Li Shangyin.

It is difficult to say goodbye when we meet, and the east wind is powerless. The spring silkworm is dead to the end, and the wax torch turns to ash and tears begin to dry.

Xiaojing but the clouds and temples have changed, and the night chant should feel the cold moonlight. There is no way to go to Pengshan, and the blue bird is diligent to visit.

Appreciation:

This poem expresses the psychology of love and affection in a woman's voice, and in the midst of sorrow and pain, it contains burning longing and perseverance, and the emotional realm is deep and subtle, extremely rich. In the first two sentences, he writes about the misfortunes of love and the state of mind of the lyrical protagonist: due to the barrier of some force, it is difficult for a pair of lovers to meet, and the pain of separation makes her unbearable.

The word "don't" in the first sentence does not mean that the word is saying goodbye at the moment, but refers to the forced separation of the fait. The first refers to the difficulty of meeting, and the second means pain and embarrassment. Li Shangyin took it a step further from here, showing that because "it is difficult to meet each other", "it is also difficult to say goodbye" - it is difficult to give up and the pain is unbearable.

<> literally, untitled means no title. But at the same time, it can also denote a category of poetry, indicating that the author did not choose a title or did not want to take a title. In Chinese poetry, traditional poetry is the essence of Chinese literary culture, and poets often compose poems with the title of "Untitled".

The reason why "untitled" is used as the title is because it is inconvenient or unwilling for the author to directly use the title to reveal the main idea of the poem. Untitled poems include five-character untitled poems, seven-character untitled poems, etc. Li Shangyin, a representative figure of ancient untitled poems.

He fought against the downstream, and was ashamed of the waves. The mediocre man is only vanished, and the martyr is not to stop. The pun is so fun, and there is no worry about listening to thousands of poems.

Gu Fang admires the old carving insects, and the dust is sealed in the old paper building. ——Ming Dynasty Tang Yin, "Untitled" Untitled Fight against the downstream, and go with the waves to be ashamed.

The mediocre man is only vanished, and the martyr is not to stop.

The pun is so fun, and there is no worry about listening to thousands of poems.

Gu Fang admires the old carving insects, and the dust is sealed in the old paper building. Tang Yin (1470-1523), the word Bohu, the word Ziwei, the number six such as layman, the master of the peach blossom nunnery, the Tang Sheng of the Lu State, the escape of the Zen immortals, etc., Han nationality, the south of the Zhili Suzhou Wu County. Famous painter and writer of the Ming Dynasty.

It is rumored that he was born in the sixth year of Chenghua in the Ming Dynasty. He is cynical and talented, poetry and writing are famous, and Zhu Yunming, Wen Zhengming, Xu Zhenqing and called "the four great talents of Jiangnan (Wumen four talents)", the name of the painting is even better, and Shen Zhou, Wen Zhengming, Qiu Ying and called "Wumen four families". Tang Yin.

Where there are seedlings and no grass, every time you hoe the grass, there is always a loss of seedlings. Pei Miao often hates the grass and mixes it, and hoes the grass and is too delicate. No new seedlings were seen one foot high, and weeds had been hoeed three times. Stop hoeing and don't feel sweaty hands, and it is difficult to focus on physics and self-focus. - Modern Nie Xuan's crossbow "hoeing grass" hoeing grass.

Where there are seedlings and no grass, every time you hoe the grass, there is always a loss of seedlings.

Pei Miao often hates the grass and mixes it, and hoes the grass and is too delicate.

No new seedlings were seen one foot high, and weeds had been hoeed three times.

Stop hoeing and don't feel sweaty hands, and it is difficult to focus on physics and self-focus. Crazy to the evening east wind, waiting for the remnants to shine on the west wall. At first glance, I was suspicious of the sun, and I was ruthlessly annoyed by the sunset. ——Contemporary Qian Zhongshu "Rong'an Room Xiu Mu Miscellaneous Song" Rong'an Room Xiu Mu Miscellaneous Song.

Crazy to the evening east wind, waiting for the remnants to shine on the west wall.

At first glance, I was suspicious of the sun, and I was ruthlessly annoyed by the sunset. The color of the spots is dyed with autumn marks, and the drama is like a spring flower after the soul. Let's ask the bottom with the wind, there is no village in the yellow leaves of the south of the Yangtze River.

Contemporary Qian Zhongshu "Alexandria Garden Sees Fallen Leaves Mao Uncle [Jing Fan] Has Poetry and Harmony" Alexandria Garden Sees Fallen Leaves Mao Uncle [Jing Fan] has Poetry and Harmony.

The color of the spots is dyed with autumn marks, and the drama is like a spring flower after the soul.

Let's ask the bottom with the wind, there is no village in the yellow leaves of the south of the Yangtze River.

Interpretation of the untitled poem.

A poem titled "Untitled Good Rent". Zhang Caitian, "Li Yishan's Poems Distinguish Correctness: Untitled Four Poems": "Untitled poems, created in Yuxi. This body can only be applied to the seven laws in order to be tactful and emotional. ”

Word decomposition Explanation of none: 无 (无) úno, as opposed to "have" ; No: Innocent. Free.

No way (no way or no clue). Unlimited. Unprovoked (no reason, no reason).

No party (lawless, as opposed to "Youfang" friend Qizhao). Nothing more than (only, but). Indifferent.

At a loss. Yes Number of strokes:; Explanation of the radical poem

Expressing feelings and inscribed poems on one thing, one thing, one book, one painting, etc. It is mostly written on the pillars, calligraphy and paintings, and utensils. Tang Gaoshi's poem "People Send Du Er to Pick Up the Remains":

The poems inscribed on the day are sent to the thatched cottage, and the old people miss their hometown. Yuan Xin Wenfang "Tang Bianyuan Genius Biography Cui Hao": "After the tour of Wuchang, Deng.