Rewrite The Wanderer s Yin What the Wanderer s Yin writes

It is written about the flesh and blood relationship between mother and son.

Wanderer's Groan. Tang Le Fu Meng Jiao.

The line in the mother's hand, the rousing of the child's shirt.

Before leaving, I am afraid that I will return late.

Whoever says an inch is careless, and he will be rewarded with three springs.

Notes]: 1. Wanderer: A person who travels far away.

2. Fear: worry.

3. Inch grass: The metaphor is very small.

4. Sanchunhui: metaphor refers to the grace of a loving mother. Sanchun: The three months of spring. It was formerly known as Mengchun in the first month of the lunar calendar, mid-spring in February, and Jichun in March; Hui, sunshine; Describe mother's love as the warm sunshine of spring.

5. Yin: Say.

6. Return: Come back.

Translation]: The kind mother has a needle and thread in her hand.

Make new clothes for children who will travel far away.

Before leaving, she was busy sewing tightly, because she was worried that the child would not return if she went.

Who can say that the son's filial piety like Xiaocao can repay the kindness of a loving mother like Chunhui?

Comment]: This is an ode to mother's love. The poem cordially and sincerely praises the great beauty of human nature - maternal love.

In the first two sentences of the poem, the people written are mother and son, and the things written are thread and clothes, but they point out the flesh and blood feelings of mother and son who depend on each other. The middle two sentences focus on the actions and attitudes of the mother, showing the mother's deep affection for her son. Although there are no words and no tears, it is full of the innocence of love, which is gripping and tear-jerking.

The last two sentences are the sublimation of the first four sentences, with the metaphor of popular images, to convey the blazing feelings of the child, for the spring-like maternal love, grass-like children, how can they be repaid in case?

The whole poem has no gorgeous words, nor is there any ingenious carving, in the fresh and fluent, simple and light language, full of rich and mellow poetic flavor, sincere and sincere, for thousands of years to guess how many readers have plucked the heartstrings, causing the resonance of thousands of wanderers.

Meng Jiao was in poverty all his life, and it was not until he was fifty years old that he was given the humble position of lieutenant of Liyang County. The poet naturally did not take such a petty official to heart, and still indulged in the chanting of the landscape, and the official duties were abolished, and the county order only gave him half a salary. Author's note under this title:

Yingmu Lishang", when he lived in Liyang, the work of the official. The poem affectionately and truly praises an ordinary and great human beauty - maternal love, which has resonated with countless readers and has been popular for thousands of years.

Original translation of "The Wanderer's Yin":

The mother used the needle and thread in her hand to make the clothes for her son, who had traveled far away. Before leaving, a stitch was tightly sewn, and I was afraid that my children would come back late and their clothes would be damaged. Who dares to say that the children's weak filial piety like the quiet branches of the grass can repay the kindness of a mother like Chunhui Puze?

Original text of "The Wanderer's Yin":

The Wanderer's Yin" Tang. Mengjiao.

The line in the mother's hand, the wanderer's shirt.

Before leaving, I am afraid that I will return late.

Whoever says an inch is careless, and he will be rewarded with three springs.

Writing background: Meng Jiao recalls a seemingly ordinary scene of sewing clothes before leaving in 30 words, highlighting and praising the greatness and selflessness of maternal love, expressing the poet's gratitude to maternal love and deep love and respect for his mother.

About author:Meng Jiao, (751 814), a poet of the Tang Dynasty, was born in Wukang, Huzhou (now Deqing County, Zhejiang) in the Tang Dynasty, his ancestral home was Pingchang (now Linyi County, Dezhou, Shandong), and his ancestors lived in Luoyang (now Henan). There are more than 500 existing poems, most of which are short five-character ancient poems, and there is not a single rhythmic poem.

His attitude towards writing poems is extremely rigorous, often thinking hard and taking risks, even with astringency, such as: "The Wanderer's Good Luck and Bad Luck". Mengjiao is known as the "poet prisoner", and is as famous as Jia Island, and is known as "the suburban cold island is thin".

The wanderer Yin Minzhi.

Tang Mengjiao. The line in the mother's hand, the wanderer's shirt.

Before leaving, I am afraid that I will return late.

Whoever said that he was good at sending an inch of grass will be rewarded with three Chunhui. Tonaga.