The phonetic version of the original text of Qiao and the translation of the original text of Qiao

僩 Pinyin: xiàn Basic Explanation: 僩 xiàn Brave and mighty. Open-minded appearance. Snooping.

The phonetic version and translation of the original text of Qiao are as follows:

zhān bǐ qí yù，lù zhú yī yī。Zhan Bi Qiao, green bamboo.

yǒu fěi jūn zǐ，rú qiē rú cuō，rú zhuó rú mó。There are bandit gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding.

sè xī xiàn xī，hè xī xuān xī！Sad, hey!

yǒu fěi jūn zǐ，zhōng bù kě xuān xī！

If there is a bandit gentleman, you can't be ridiculous!

zhān bǐ qí yù，lù zhú qīng qīng！Zhan Bi Qiao, green bamboo!

yǒu fěi jūn zǐ，chōng ěr xiù yíng，huì biàn rú xīng；There are bandit gentlemen, full of ears and bright ears, who will be like stars;

sè xī xiàn xī，hè xī xuān xī！Sad, hey!

yǒu fěi jūn zǐ，zhōng bù kě xuān xī！If there is a bandit gentleman, you can't be ridiculous!

Translation: Look at the bend of the water, the green bamboo forest. Mr. Gao Ya is a gentleman, more exquisite in learning, and more virtuous in character. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Look at the bend of the water, the green bamboo is one after another. Mr. Gao Ya is a true gentleman, beautiful jade hangs down his ears, and his gem-inlaid hat is like a star. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is more prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Look at the bend of the water, the green bamboo is verdant. Mr. Gao Ya is a true gentleman, like bronze and strong, and solemn like jade. Magnanimous and really spacious, leaning on the ears of the car to gallop forward. It's really funny to talk about humor, and people don't complain when they make jokes.

The phonetic version and translation of the full text of Qiao are as follows:

zhān彼bǐ琪qí奥ào , 绿lǜ竹zhú猗yī猗yī . There are yǒu bandit fěi jun jūn zi zǐ , such as rú cut qiē such as rú cuō , such as rú琢zhuó such as rú grinding mó . Se sè xi xī 僩xiàn 兮 xī , hehèxi xī 咺xuǎn 兮 xī .

There is yǒu bandit fěi jun jūn zi zǐ , the end zhōng not bù can kě xu ān 兮 xī .

zhān彼bǐ琪qí奥ào , 绿lǜ竹zhú青qīng青qīng. There are yǒu bandit fěi jun jūn zi zǐ , charge chōng ear ěr 琇xiù莹 yíng , 会 huì弁biàn such as rú星xīng . Se sè xi xī 僩xiàn 兮 xī , hehèxi xī 咺xuǎn 兮 xī .

There is yǒu bandit fěi jun jūn zi zǐ , the end zhōng not bù can kě xu ān 兮 xī .

zhān彼bǐ琪qí奥ào , 绿lǜ竹zhú如rú箦zé . There are yǒu bandit fěi jun jūn zi zǐ , such as rú jin jīn such as rú tin xī , such as rúgui guī such as rúbi bì. Kuān 兮 xī绰 chuò兮 xī , 猗yī重zhòng more jiào 兮 xī .

善shàn drama xì谑xuè兮xī, 不bù為wèi abuse nüè兮xī .

Translation: Look at the bend of the water, the green bamboo forest. Mr. Gao Ya is a gentleman, more exquisite in learning, and more virtuous in character. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Look at the bend of the water, the green bamboo is one after another. Mr. Gao Ya is a true gentleman, beautiful jade hangs down his ears, and his gem-inlaid hat is like a star. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is more prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Look at the bend of the water, the green bamboo is verdant. Mr. Gao Ya is a true gentleman, like bronze and strong, and solemn like jade. Magnanimous and really spacious, leaning on the ears of the car to gallop forward. It's really funny to talk about humor, and people don't complain when they make jokes.

The original text and translation of the poem banquet leak Sutra Qi Onai and the text are as follows:

1. Original text. Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding. Sad, hey! If there is a bandit gentleman, you can't be ridiculous!

Zhan Bi Qiao, green bamboo! There are bandit gentlemen, full of ears and bright ears, who will be like stars; Sad, hey! If there is a bandit gentleman, you can't be ridiculous!

Zhan Bi Qiao, green bamboo like a basket. There are bandit gentlemen, such as gold and tin, and gui and bi. Wide and heavy. Good at banter, not for abuse.

2. Translation. Look at the Qi water looping and bending, and the green bamboo trees are beautiful and lush. There is a gentleman who is brilliant in literature, discusses and discusses righteousness, and ponders and understands the road of sages.

The appearance is solemn and open-minded, the virtue is noble, the brilliance is rotten. There is a gentleman who is brilliant in writing, and after all, it cannot be forgotten. Look at the curved loop of the water, and the green bamboo trees are lush and green.

There is a gentleman who is brilliantly written, with beautiful stone lops on both sides of the crown, and a hat with jade as many as stars. The appearance is solemn and open-minded, and the virtue is noble and radiant. There is a gentleman who is brilliant in writing, and after all, it cannot be forgotten.

Look at the water looping and bending, and the green bamboo trees are piling up into patches. There is a gentleman who is brilliantly written, the quality is like ** and cassiterite, and the quality is like Guizhang and Biyu. With a graceful demeanor, leaning on the crosswoods on both sides of the carriage.

Good at joking, humorous and funny, just right without being too much.

Zhuyin: qí yù; Translation: Ki Shui Bend.

Qiao is a hymn to a gentleman and is widely known for its quotation from Zengzi's "University". The term gentleman was very common in the pre-Qin classics, originally referring to "the son of the king", and later extended to the general name of the scholar and the princely noble, with a high political connotation. Until Confucius.

The interpretation of the Six Classics has given this word the meaning of talent and virtue, which has greatly enriched and expanded the connotation of this word.

Mao's poem preface believes that this poem is made by the people of the country to "the virtue of the beautiful martial arts", and this "martial prince" refers to the Wei Wu Gong Ji He, who is the eleventh monarch of the patriotic country, and served as a secretary when the king of Zhou You. After the dog Rong broke the pickaxe capital, he assisted King Zhou Ping to quell the rebellion and moved east to Luoyi, thinking that it was the Eastern Zhou.

At the beginning, he was made a duke by King Zhou Ping. In the "Preface to Mao's Poems", he especially cited his virtues of literary talent, good admonition, and strict etiquette, thinking that this is the reason why he can "enter the Zhou".

Translations

Look at the river bay of the Qishui, the green bamboo is graceful and lush.

O gentleman of great elegance! Like the ivory that has been studied, it is as pure and flawless as the jade that has been carefully pondered.

Solemn and resolute, prominent and open.

A gentleman who is elegant and unforgettable!

Original

Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding.

Sad, hey! If there is a bandit gentleman, you can't be ridiculous!

Zhan Bi Qi Ao Xutong respect, green bamboo and green. There are bandit gentlemen, full of ears and bright ears, who will be like stars;

Sad, hey! If there is a bandit gentleman, you can't be ridiculous!

Zhan Bi Qiao, green bamboo like a basket. There are bandit gentlemen, such as gold and tin, and gui and bi.

Wide and heavy. Good at banter, not for abuse.

Appreciation

This poem uses a large number of metaphors, from the first chapter "such as cutting, such as learning, such as grinding" to the third chapter, "such as gold and tin, such as gui, such as bi", showing a kind of change, a process, implying that the beauty of a gentleman lies in the acquired accumulation of learning, grinding the wheel of meditation and morality.

"Such as cutting, such as learning, such as grinding" originally refers to the processing of bones, ivory, jade, stones, etc. into utensils, but also describes the good literary style, cultivation, reflecting the gentleman's talent is very good.

In the Spring and Autumn Period, there were many vassal states, which could correspond to the princes without losing the national body, which was a test for every scholar.