Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, full of ears and ears, and will be like star

Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding. Sad, embarrassed, there are bandits and gentlemen, and they can't be embarrassed!

Look at the gentle Qishui bank, facing the fresh river breeze is the green bamboo slender.

Just like your jade tree that preaches the world.

Voice, wearing exquisite bone tools and ivory crystal work, decorated with warm and simple jade and beautiful stone feelings.

Who doesn't know your dignity? You're in high spirits!

Who doesn't know your Weiron? You Emperor Lang Muyi!

The sound of the jade tree is spread in the world, how can it not be unforgettable, and her dreamland!

Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, full of ears and ears, and will be like stars. Sad, embarrassed, there are bandits and gentlemen, and they can't be embarrassed!

Look at the gentle Qishui bank, facing the fresh river breeze is the green bamboo and green onions.

Just like the voice of your jade tree that spreads the world, the ears and cheeks are filled with the bright pearl streamer, and the brim of the hat is shining with brilliant gems.

Starlight. Who doesn't know your dignity? You're in high spirits!

Who doesn't know your Weiron? You Emperor Lang Muyi!

The sound of the jade tree is spread in the world, how can it not be unforgettable, and her dreamland!

Zhan Bi Qiao, green bamboo like a basket. There are bandit gentlemen, such as gold and tin, and gui and bi. Generous, heavy, good at banter, not for abuse!

Look at the gentle Qishui bank, facing the fresh river breeze is the green bamboo bushes.

Just like the sound of your jade tree in the world, the noble and elegant silver and the magnificence of gold, the quality and beauty of the gentle and the beautiful and the Yongfeng of the bi.

Who doesn't know your open-mindedness? You are majestic and majestic!

Who doesn't admire your luxury? You are a great power!

Humorous and humorous spread in the world, how can you not be unforgettable, your thoughtfulness and serenity!

It means to look at the river bay of the Qi water, and the green bamboo is graceful and lush. A gentleman of great elegance. Like the ivory that has been studied, like the jade that has been pondered, it is as pure and flawless as the jade.

Solemn and resolute, prominent and open. A gentleman who is elegant and unforgettable!

This sentence comes from the anonymous author of the Book of Songs, Wei Feng, Qi Ao, which collected poems from the early Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn Period (11th to 6th centuries BC).

The original text of "Poetry" clouds: "Zhan Bi Qiao, green bamboo; There are Fei gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding; Sluggish, noisy; There are Fijian gentlemen, and they can't be noisy. "If you are like a learner, you will learn Taoism; If you are like grinding, you can also self-study; Those who are sloppy and sloppy are also sorrowful; Those who are noisy are also majestic; There are Fijian gentlemen, who can not be noisy, the Tao is virtuous and good, and the people can not forget it.

The translation of the "Book of Songs" also says: "Look at the river bay of Qishui, the green bamboo is graceful and lush. A gentleman of great elegance.

Like the ivory that has been studied, like the jade that has been pondered, it is as pure and flawless as the jade. Solemn and resolute, prominent and open. A gentleman who is elegant and unforgettable!

Like the ivory that he has learned, it means that he is diligent in learning and inspiring the road; For example, the beautiful jade that has been pondered refers to his self-cultivation and pursuit of perfection; solemn and resolute, which means that he is always respectful and cautious; Illustrious and open-minded, it means that he is perfect, and the people admire and love him, and he is always unforgettable.

"The Book of Songs, Wei Fengfu, Qi Ao" said: "Look at the crooked shore of the Qi water, the tender green bamboo is lush. There is a gentleman with a polite temperament, who studies knowledge such as processing bone tools, and constantly learns; Cultivating oneself is like polishing beautiful jade, pondering repeatedly.

He is so rigorous, so broad-minded, and so bright. Such a thing.

A well-mannered gentleman is really unforgettable!

Live Wonderfully Poetically! This is in.

Summary. Meaning: Look at the shore of the bend of the water, the green bamboo forest is connected. Mr. Gao Ya is a gentleman, more exquisite in learning, and more virtuous in character.

Zhan Bi Qiao, green bamboo, there are bandit gentlemen, such as cutting, such as learning, such as grinding. What is the meaning.

You're so good that I'm glad to answer for you. Meaning: Look at the shore of the bend of the water, the green bamboo forest is connected. Mr. Gao Ya is a gentleman, Changzhi is more knowledgeable, knowledgeable, sensitive, more exquisite, and more virtuous.

From the Spring and Autumn "Book of Songs. Weifeng. Kio.

Interpretation: Look at the bend of the water, the green bamboo forest. Mr. Gao Ya is a gentleman, more exquisite in learning, and more virtuous in character. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Source: From the Zhou Dynasty Anonymous's "National Style, Weifeng, Qi Ao".

Original text: Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding.

It's shy, it's shy. There are bandits and gentlemen, and they must not be ridiculed. Zhan Bi Qiao, green bamboo like a basket.

There are bandit gentlemen, such as gold and tin, and gui and bi. Wide and heavy. Good at banter, not for abuse.

Vernacular translation: Look at the bend of the water, the green bamboo forest. Mr. Gao Ya is a gentleman, more exquisite in learning, and more virtuous in character. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Look at the bend of the water, the green bamboo is verdant. Mr. Gao Ya is a true gentleman, like bronze and strong, and solemn like jade. Magnanimous and really spacious, leaning on the ears of the car to gallop forward. It's really funny to talk about humor, and people don't complain when they make jokes.

Translations.

Look at the river bay of the Qishui, the green bamboo is graceful and lush.

A gentleman of great elegance. Like the ivory that has been scorched, it is as pure and flawless as the jade that has been pondered.

Solemn and resolute, prominent and open.

A gentleman who is elegant and unforgettable!

Original

Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding.

It's shy, it's shy. There are bandits and gentlemen, and they must not be ridiculed.

Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, full of ears and ears, and will be like stars.

It's shy, it's shy. There are bandits and gentlemen, and they must not be ridiculed.

Zhan Bi Qiao, green bamboo like a basket. There are bandit gentlemen, such as gold and tin, and gui and bi.

Wide and heavy. Good at banter, not for abuse.

Appreciation

The poem uses a large number of metaphors, from the first chapter "such as cutting, such as learning, such as grinding" to the third chapter, "such as gold and tin, such as gui such as bi", showing a kind of change, a process, alluding to the beauty of a gentleman lies in the acquired cultivation and sharpening morality.

"Such as cutting, such as learning, such as grinding" originally refers to the processing of bones, ivory, jade, stones, etc. into utensils, but also describes the good literary style, cultivation, reflecting the gentleman's talent is very good.

In the Spring and Autumn Period, there were many vassal states, which could correspond to the princes without losing the national body, which was a test for every scholar.

"Zhan Bi Qiao, green bamboo" As far as these epidermal words are concerned, it roughly means: Look at the deep edge of the shore of the Qi water, the green bamboo grows very luxuriantly.

Look at the bend of the water, the green bamboo forest.

"澹比" should be "Zhan Bi".

Translation: Looking at the Qihe Bay from afar, the green bamboo grows happily.

Note: zhān, to look up or forward, this means to look far away.

Qi: Ancient water name, Qi Shui, now known as Qi River, originates from Qizi Mountain, Lingchuan County, Shanxi, with a total length of 161 kilometers, flows through Linzhou, Hui County, Hebi, and enters the Wei River in Qimen, Xinzhen Town, Jun County. Qishui was once a tributary of the Yellow River, "Zizhi Tongjian":

In the ninth year of Han Jian'an (204 years), Wei Wu made a weir under the big fang wood under the water mouth, and curbed the Qi water east into the white ditch to pass the water. "Baigou is now the Wei River. O:

yù, Tongao, 隩, the bend of the waterfront. One is said to be "Ao Shui". "Erya":

厓内 is 奥, and outer is 隈 (wēi, where a mountain or water bends). Liu Shi Yi said: "Mystery is the place where the water is bent.

Tang Xu Jian's "Beginner's Notes" Volume 6 Dibu: "Chongya is said to be on the shore, the land on the shore is called Hu, and Quya is said to be Macao (a Kuma)." ”

猗猗: yīyī or ēē. Beauty. "Collected Biography" said: "Yiyi, the beginning is weak and beautiful. ”

"Guofeng, Weifeng, Qi Ao" is a poem in praise of the image of a man in the Book of Songs, a collection of ancient Chinese realist poems. The poem consists of three chapters, each with nine sentences. The poem adopts the technique of borrowing things to start the story, and each chapter ends"Green bamboo"Rise.

Such as grinding, shy, hessy. There are bandits and gentlemen, and they must not be ridiculed. Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, full of ears and beautiful eyes, and will be like stars. Nervous. He is embarrassed, there are bandit gentlemen, and he can't be embarrassed in the end. Zhan Bi Qiao, green bamboo like a basket.

There are bandit gentlemen, such as gold and tin, and gui and bi. Wide and heavy. Good at banter, not for abuse.

Wei Wugong is the prime minister of Zhou Ping, who is over 90 years old, deeply self-explanatory, has articles, and can accept people's advice. The defenders praised their virtues and composed this poem.

1, Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, such as cutting and learning, such as grinding, stinging, and stinging. There are bandits and gentlemen, and they must not be ridiculed.

Translation: Look at the bend of the water, the green bamboo forest. Mr. Gao Ya is a gentleman, more exquisite in learning, and more virtuous in character. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Ki: Ki water. 奥 (yu): A place where the water's edge bends.

Green bamboo: This is talking about the quality of green bamboo, and the quality of green bamboo is used as a metaphor for a gentleman.

猗猗 (e): long and beautiful.

Bandit: Tong Fei,"Literary brilliance" of Fiji, there is literary brilliance.

Cutting, learning, grinding, grinding: the bone is said to be cut, the image is said to be learned, the jade is said to be cut, and the stone is said to be grinding. All refer to good writing and cultivation. Able to listen to advice and cultivate one's body.

Ser: Solemn.

僩 (xian): Lenient appearance.

H: Majestic appearance.

咺 (pronounced xuan): There is a majestic appearance.

谖 (xuan): Forget.

2, Zhan Bi Qiao, green bamboo. There are bandit gentlemen, full of ears and ears, and will be like stars. Nervous. He is embarrassed, there are bandit gentlemen, and he can't be embarrassed in the end.

Zhan Bi Qiao, green bamboo like a basket. There are bandit gentlemen, such as gold and tin, and gui and bi. Wide and heavy. Good at banter, not for abuse.

Translation: Look at the bend of the water, the green bamboo is one after another. Mr. Gao Ya is a true gentleman, beautiful jade hangs down his ears, and his gem-inlaid hat is like a star. The demeanor is solemn and broad-minded, and the status is more prominent and majestic. Mr. Gao Ya is a true gentleman, and it is hard to forget his heart at first sight.

Look at the bend of the water, the green bamboo is verdant. Mr. Gao Ya is a true gentleman, like bronze and strong, and solemn like jade. Magnanimous and really spacious, leaning on the ears of the car and galloping forward, talking humorously and really funny, making jokes and not complaining.

The last two paragraphs are about grace and open-mindedness.