Translation of a contract clause in English, translation of contract clauses in English

Updated on workplace 2024-08-06
6 answers
  1. Anonymous users2024-02-15

    The contract (except for one annex in German) will be drawn up in German and English, two sets of originals and one set of copies. However, the German version is independent and authoritative. FAW-Volkswagen AG will hold one original and one set of copies, and Volkswagen Group will hold one original.

    The contract shall be effective upon signature by the authorized representatives of both parties. Accordingly, it shall be registered with the competent authority of Changchun City, People's Republic of China. The contract is valid for one year from its entry into force.

  2. Anonymous users2024-02-14

    The contract has been executed with two (2) originals and one (1) copy in German and English, except for annexes in German. However, the German edition alone is authoritative. FAW-Volkswagen shall keep one (1) original and one (1) copy, and VWAG shall keep one (1) original.

    This contract shall come into force on the date of signing of the duly authorized representatives of both parties and the competent registration authority in Changchun, the People's Republic of China. This contract is valid for one (1) year period.

  3. Anonymous users2024-02-13

    Validity, modification, discharge and termination of the contract: The parties shall abide by the contract and without the mutual consent of both parties, either party effect, modification, discharge and termination of the contract: both

  4. Anonymous users2024-02-12

    The contract has been concluded in two original documents and one copy (except for the annex in the German version) in German and English. However, the German version of the contract is straightforward. FAW-Volkswagen should keep one original and one copy, and VWG should keep one original.

    This contract shall enter into force after being signed by the authorized representatives of both parties, and a lawsuit may be brought to the People's Court of the People's Republic of China having jurisdiction in Changchun, China. This contract will be valid for one year after its entry into force.

  5. Anonymous users2024-02-11

    18.Any person not related to this Agreement may enforce the law of contract (with respect to the rights of third parties) and shall not have any rights in respect of this Agreement.

    19.Without prejudice to the rights and remedies conferred by law and equity, the rights and remedies of the Guarantors of this Agreement are cumulative. Further, the Guarantor's enforcement of any right or remedy granted herein shall not prevent or prevent him from enforcing any other right or remedy under this Agreement, or any existing right at law or in equity.

  6. Anonymous users2024-02-10

    Terms of the contract; contract clause; contract terms;

    Example sentence] Mayor Lendel imposed new contract terms.

    mayor rendell imposed the new contract terms.

Related questions
8 answers2024-08-06

I'm glad to have a school summer wacation only a little over a week ago. It's so hot today! My clothes stuck to me, my brain was so tired that I couldn't even finish math in school. So now, I have to do that for my homework.

2 answers2024-08-06

Generally speaking, in the C2C environment, on the one hand, it also enables online consumers to find, and on the other hand, it also raises a number of problems that are detrimental to the interests of consumers, and the most preferential ** is suitable for them. So far, the law is still promoting a yes vote for C2C's industry opment. It is more difficult for the consumer to file any unfair conditions or dissatisfied with the service of the service provider of the lawsuit. >>>More

3 answers2024-08-06

The translation of thank you is thank you. Here's what it says about "thank you": >>>More

2 answers2024-08-06

Floor copyright web application. The Customer acknowledges, understands and agrees that the Company may utilize the products or services owned and or available for purchase by the Company, which are necessary third-party licenses for the Company to design and develop web applications. These products may include, but are not limited to, server-side applications, clip art, "back-end" applications, commercial, or any other copyrighted work ("External Content") that the Company deems necessary to purchase to design and develop web applications on behalf of Customer. >>>More

4 answers2024-08-06

You need it, if he doesn't want to.

The right way to love you, he doesn't have to be. >>>More