Translation of the full text of Lu You s Yebo Water Village .

Today's translation] is used to serve the country, although he will not give up even if he dies; The temples have turned white, and it is no longer possible to turn them black.

Appreciation] The poem writes the sadness and indignation of the author's gray hair although he has the ambition to serve the country. Ancient and modern poets lamented that there are many people who live in the years and are easy to grow old in life, but most of them start from personal experiences and are not in a high realm. Land travel is different.

He lamented that his temples were gray and he could no longer be green because his ambition to serve the country was unpaid. Therefore, its sorrow contains a deep and broad content, and has a sublime and magnificent color. This coupling is a "flowing pair", but the subsequent connection is not mutual cause and effect, but a contradiction.

It is from the strong contradiction that the reader feels the profundity of the content and generates reverence for the poet. Lu You's similar poems still include "Plugging the Great Wall into the emptiness, and the temples in the mirror have been spotted" and so on.

Original] The feather arrow on the waist has withered for a long time, and the Taixi Yan Ran has not been inscribed. Lao Tzu is still in the desert, why do you cry in the new pavilion? Serving the country with ten thousand deaths, and the temples are no longer green. Remember the river and lake boat place, lying down and hearing the new geese falling cold.

Original text: The sunset river road is dark, and the people in the front village are sparse. In a few deep trees, a fire returned at night.

After the sun went down, the road by the river could not be seen clearly, and there were no voices coming from the countryside in front of us, so everyone probably rested. I saw a few families hidden in the depths of the woods, and I saw a little light on the river, which should be the return of the fishing boat.

Jiangcun Night Park is a five-character quatrain composed by the Tang Dynasty poet Xiang Si.

Xiang Si, the word Ziqian, a famous poet of Minwu in the late Tang Dynasty, was born in Le'an County, Taizhou Prefecture (now Xianju, Zhejiang). Because of the appreciation of Yang Jingzhi, the son of the country, the wine and became famous, the poem reached Chang'an, and was promoted to the rank of Shidi in Huichang Sixiang as the year, and the official ended as an apprentice lieutenant, and died in office.

Xiang Si is the first Jinshi in Taizhou and the first bridge banquet poet in Taizhou to go to the whole country. His poems are included in one volume in "All Tang Poems".

The original text and translation of Yebo Water Village are as follows.

Original text: Yebo Water Village Land Tour Song Dynasty: The feather arrows on the waist have withered for a long time, and the Taixi Yanran has not been inscribed. Lao Tzu is still in the desert, why do you cry in the new pavilion? Serving the country with ten thousand deaths, and the temples are no longer green. Remember the rivers and lakes where the boat is clever, and the new geese fall into the cold.

Translation: The feather arrow worn on the waist has withered for a long time, and he only sighs that he has not yet arrived at Yanran Mountain to engrave the stone to remember his fame. Thinking that the old man and I can still cross the big desert, why don't you come to Xinting to cry and cry.

Although I have the ambition to serve the country with all my life, I have no choice but to turn gray with gray temples and no longer turn green. You should keep in mind the perennial rivers and lakes at the boat, and hear the call of the arrival of new geese in Hanzhou.

Notes: Night Dock Water Village: Anchor your boat next to the waterfront village at night.

Feather arrow: The tail of the arrow is inserted with feathers, called feather arrows. Taixi:

Sigh. Yanran: The name of the mountain, in the territory of the present-day Mongolian People's Republic.

Inscription: Engraved with an inscription. In the first year of the Eastern Han Dynasty and Emperor Yongyuan (89 AD), the general Dou Xian defeated the Xiongnu and pursued Shan Yu to Yanran Mountain.

The author of this sentence is a metaphor for his own failure to establish his military exploits.

Lao Tzu: Lu You calls himself an old man. Book of Jin:

Lao Tzu has a lot of revival here. "Desert: Ancient Hanhai, also known as the moraine.

Between Mongolia and China's Inner Mongolia, west of Xinjiang, in April, the sand and gravel are flying, so it is called quicksand. Absolute Desert: Transverse Great Desert.

Absolutely, horizontal, across.

Xinting: also known as Lao Lao Ting, in the south of present-day Nanjing. When the Central Plains of the Eastern Jin Dynasty fell, the royal family crossed to the south, and there were some scholars who crossed the river to feast and drink in the new pavilion, and everyone was sullen and relatively weeping during the banquet.

The only Wang Dao disagreed, and said: "When the royal family is killed together and Shenzhou is recovered, why should you be a prisoner of Chu?" See "The Book of Jin: The Biography of Wang Dao".

Wheel branch key body"Sentence: It means that he has the determination to serve the country without fear of death ten thousand times. Ao:

Black. Again: The second time.

Remember: Remember, remember. Xinyan:

Fresh geese from the north. Ting: Water's edge flatland, small island.

Where do you know about this place? The flat boat is a small pavilion. The lonely village is low and the water is low, and the wild house is bigger than the bottle. But there is little ploughing and hoeing, and there is still a lot of sharpness. White-headed thousands of miles, ashamed of the old man's star. - Unknown, Chen Ang's "Night Park" Night Park Where do you know this place? The flat boat is a small pavilion.

The lonely village is low and the water is low, and the wild house is bigger than the bottle.

But there are few plows and hoes, and there are still few sharp and fishy.

White-headed thousands of miles, ashamed of the old man's star. Self-robed love retreat. Leng Yan is lazy to re-turn a roll. Teaching spring to rejuvenate and return. It has only been a few days since Nanpu sent Jun, and it has been three years since the owner peeked at the jade. I think he is like a crescent moon. ——Modern Gu Sui "Huanxi Sha" Huanxi Sha.

Self-robed love retreat.

Leng Yan is lazy to re-turn a roll.

Teaching spring to rejuvenate and return.

It has only been a few days since Nanpu sent Jun, and it has been three years since the owner peeked at the jade.

I think he has a crescent moon like a bright trouser brow. Grow old and teach ambitious ashes. That's a long time of sorrow.

The incense continues to cool first, and the wax tears are piled up and the dream has not returned. The ephemeris falls, and the fog is faint. The mountains and crescents are like eyebrows.

The cold flowers are buried in countless west winds, and they hold the autumn love to whom. ——Modern Gu Sui "Partridge Day Sleepless Mouth Occupation" Partridge Day Sleepless Mouth Occupation.

Grow old and teach ambitious ashes.

That's a long time of sorrow.

The incense continues to cool first, and the wax tears are piled up and the dream has not returned.

The ephemeris falls, and the fog is faint.

The mountains and crescents are like eyebrows.

In the countless west winds of cold flowers, who do you want to say to in autumn. When the mantle is empty, in the middle of the night, ordinary people are like hanging in the balance. The heart is barren and there is no peace, and it is too late to cover the small frequency of the eyes.

Outside the window, the jagged building is strange, and the water is flowing by the door. Gritted his teeth and didn't take hypnotic drugs, for fear of Xiyi's priests. ——Contemporary Qigong "Heart attack, admitted to Peking University Hospital, mouth accounts for four songs:

had a heart attack and was admitted to Peking University Hospital, with four mouths:

When the mantle is empty, in the middle of the night, ordinary people are like hanging in the balance.

The heart is barren and there is no peace, and it is too late to cover the small frequency of the eyes.

Outside the window, the jagged building is strange, and the water is flowing by the door.

Gritted his teeth and didn't take hypnotic drugs, for fear of Xiyi's priests.

1.Meaning: In the autumn grass of the gray and white vertical hand that has been beaten by the frost, the insects are whispering, and the pedestrians around the mountain village are extinct.

2.I came to the front door alone and looked at the fields in the distance, and the buckwheat flowers were as white as snow under the bright moon.

3.The frost grass and the canthus are cut, and the pedestrians in the south and north of the village are absolutely untouched.

4.Looking at the field before going out alone, the moonlight buckwheat flowers are like snow.