How to translate being a monk for a day and hitting a bell for a day

When a monk strikes the clock for a day.

a monk cares nothing but tolling a bell each day as it comes.

Paraphrase: take a passive attitude towards one's work

The metaphor is perfunctory, and you have to get by and live a mixed life.

Source: Ming Lanling Xiaoxiaosheng "The Words of the Golden Vase Plum" Chapter 26: "As the saying goes, if you are a monk for a day and hit the bell for a day, it will not be your turn to be chaste in the future." ”

synonyms: get by and get by.

After the break]: A monk who eats mixed rice.

to go on tolling the bell as long as one is a monk

solange einer mönch ist ,läutet er die glocke /die berufliche arbeit routinemäßig erledigen."

That's a very authentic saying!

The last sentence of "when a monk hits the clock for a day" is "get by".

The pejorative view is: It refers to a day that counts as a day, and makes do with it. The metaphor is perfunctory and passable. There is also the meaning of helplessness and reluctance.

When a monk hits the clock for a day" from the sixteenth chapter of Ming Wu Chengen's "Journey to the West": "You know there!" I'm 'a monk for a day and a bell for a day'. ”

Usage: as a predicate, object, definite, clause.

synonyms: get by and get by.

Antonyms: work hard.

Sentence formation: 1. Those who have to get by, without a little pressure, when a monk hits the clock for a day, like a ship without cargo in a storm, often a storm of life will overturn them.

2. Not serious, no certain plan, no certain direction, perfunctory, passable, when a monk hits the clock for a day.

3. People must have ideals and achievements in life, and they must not be a monk for a day.

The explanation of being a monk for a day and hitting the clock for a day is that it means living a day and counting a day, making do with it. The metaphor is perfunctory and passable. There is also the meaning of helplessness and reluctance.

Pinyin: zuò yī tiān hé shàng zhuàng yī tiān zhōng.

Source: Ming Wu Chengen, "Journey to the West".

The sixteenth time: Sanzang worshipped, the monk stopped the drum, the walker just hit the bell without stopping, the monk said: "The worship is over, how can you hit it?" The walker smiled and judged: "You know that I am 'a monk for a day and a bell for a day'." ”

Usage: as a predicate, object, definite, clause. refers to irresponsibility.

Be a monk for a day and hit the clock for a daysynonyms

Get by and pass (pinyin: dé guò qiě guò) is an idiom that first came from Ming Tao Zongyi's "Nancun Dropout Cultivation Record: Cold Trumpet Worm".

Getting by means that as long as you can get by, you can live like this. Described as having no ambition and no long-term plan; It also refers to being stupid and doing things so-so, perfunctory and accompanied. Derogatory; In sentences, it is generally used as a predicate, a predicate, and an adverbial.

Idiom source: Ming Tao Zongyi's "Nancun Dropout Record: Cold Bug": "The feathers fall off, and they are like chicks, so they whine to themselves: Get by." ”

Later generations derived the idiom "get by and get by" based on this allusion.

It means that it is not good to treat the work with responsibility.

Lazy and lazy, get by!

It means not acting responsibly.

Lazy and lazy to accompany the loose, get by and answer the lead!

1. To be a monk for a day and hit the clock for a day means to live a day and count a day, and make do with it. The metaphor is perfunctory and passable. There is also the meaning of helplessness and reluctance.

2. Source: Ming Wu Chengen's "Journey to the West" Chapter 16: The Three Oranges Empty Boy Hide and Worship, the Monk Lives the Drum, and the Walker Just Strikes the Bell and Doesn't Stop, The Monk Says:

The worship is over, how can you still hit it? The walker smiled and said, "You know that I am 'a one-day monk and a one-day bell'."

3. Synonyms of loss: get by and get by.

4. Antisense round words: work hard.