Chirp and chirp, what does it mean for Mulan to be a household weaver

1 What exactly is the sound of "chirp and chirp"?

Traditionally, there have been different interpretations of this. There are roughly three types: the sound of looms, sighs, and insects.

The sound of looms. If you understand it as the sound of a loom, it will have the following situation. At the beginning of the poem, there is a constant sound of looms, which people hear before they appear.

Then he explained that this was Mulan weaving against the door, and the image of a hard-working girl jumped on the paper. But weaving and weaving, the rhythmic sound of the loom could not be heard, and there were long sighs and sighs. Why is that?

Mulan, Mulan, what is it that makes you so worried? So it turned to the later plot. Such an understanding is certainly reasonable.

Sigh. Some scholars interpret this as follows: "Weaving at home shows that Mulan is a working woman, not Miss Houmen."

The sound of her weaving should have been heard, but it was a sigh of 'chirp and chirp'. A 'chirp' has already shown that it is sighing, and it is important to 're-chirp', the author still feels that he is still not satisfied, and finally 'only hears the woman's sigh', the author repeatedly emphasizes that it is to tell us the depth of Mulan's worries, Mulan is a long sigh of shutdown, not a sigh while weaving. The author did not write about Mulan's sad face, nor did he write about Mulan's long sigh, the author just painted the voice, and through continuous sighs, he portrayed the image of a Mulan girl full of sorrow and depression.

Zhang Yanjin, "Complex and Flavorful, Simple Can Express the Spirit-Reading Mulan Ci", Poetry Appreciation Collection of the Six Dynasties of the Han and Wei Dynasties, People's Literature Publishing House, 1985).

Insect chirps. If we understand "chirping" as the sound of insects, there will be such a picture in front of our eyes - in the dead of night, there is no sound in all directions, only insects are "chirping" and singing in the night. Then I wrote that Miss Mulan was sitting by the loom opposite the door and weaving, but why did she sit there with a loom and not weave cloth in her hand, but sighed for a long time?

Siye's insect sound and Mulan's sigh echo each other, rendering a girl's mood and atmosphere before she is about to make a big decision. In short, the poem is not up to the mark, it is reasonable and literal.

Sigh, "Chirp and chirp, Mulan is a household weaver, I don't hear the sound of the machine, but I hear the sigh of the woman." In addition, in Bai Juyi's "Pipa Xing", "I have sighed when I hear the pipa, and I have heard this heavy chirping", chirping is the meaning of sighing.

The sound of the loom chirping rang and went, and Mulan weaved against the door.

Chirp and chirp, Mulan is a household weaving. I didn't hear the sound of the machine, but I heard the woman sigh. Ask the woman what she thinks, and ask the woman what she remembers.

Women don't think about anything, and women don't remember. Last night, I saw the military post, and the Khan ordered a large number of troops. There are twelve volumes of military books, and the scrolls have the name of the master.

Grandpa has no eldest son, and Mulan has no eldest brother. I am willing to be the saddle horse of the city, and from now on I will fight for the master.

The east market buys horses, the west market buys saddle sheaths, the south market buys bridles, and the north market buys long whips. As soon as I leave my grandmother, I will stay by the Yellow River at dusk. I don't hear the voice of my grandmother calling her daughter, but I hear the splashing of the Yellow River. As soon as he left the Yellow River, he went to the head of Montenegro at dusk. I didn't hear the voice of the grandmother calling the girl, but I heard the chirping of Yanshan Hu Qi.

Thousands of miles to the plane, Guan Shan is like flying. Shuoqi spreads the golden watch, and the cold light shines on the iron coat. The general died in a hundred battles, and the strong man returned in ten years.

When I returned to see the Son of Heaven, the Son of Heaven sat in the Ming Hall. Twelve turns, rewards hundreds of strong. Khan asked what he wanted, Mulan didn't need Shang Shulang, he was willing to gallop thousands of miles and send his son back to his hometown.

When the grandmother heard that the girl was coming, she went out to help Guo Xiang; When my sister heard that her sister came, she took care of her red makeup; When the younger brother heard that his sister was coming, he sharpened his knife and went to the pigs and sheep. Open the door of my east pavilion and sit on my west pavilion bed. Take off my wartime robes and put on my old clothes.

When the window is cloudy, the mirror is yellow. went out to see the fire companion, and the fire companion was busy: I have been with me for 12 years, but I don't know that Mulan is a girl.

The feet of the male rabbit are fluttering, and the eyes of the female rabbit are blurred; Twin rabbits walk on the ground, can Ann tell that I am male and female?

When weaving, not when weaving, is not weaving, is weaving on the loom!

Chirp and chirp, Mulan is a household weaver! This sentence comes from "Mulan Poem", which is a folk song of the Northern Dynasties, which describes the story of a girl named Mulan, disguised as **, served in the army on behalf of her father, established meritorious deeds on the battlefield, and did not want to be an official after returning to the dynasty, but only wanted to go home for reunion! This is a narrative poem, the whole poem begins with "chirp", the word "chirp" shows the leisure of Mulan weaving, and the word "chirp" shows that the sound of the loom is very fine, very uniform, very harmonious, and very rhythmic!

The original text of the Yuefu poem "Mulan Ci" is as follows:

I don't hear the sound of the machine, but I hear the sigh of the woman.

Ask the woman what she thinks, and ask the woman what she remembers.

Women don't think about anything, and women don't remember.

Last night, I saw the military post, the Khan ordered a large number of soldiers, and the military book was twelve volumes, and the scrolls had the name of the master.

Grandpa has no eldest son, Mulan has no eldest brother, and he is willing to be a saddle horse for the city, and from now on he will fight for his grandfather.

The east market buys horses, the west market buys saddle sheaths, the south market buys bridles, and the north market buys long whips.

When I leave my grandmother and go, I stay by the Yellow River at dusk, and I don't hear the voice of my grandmother calling a girl, but I hear the splashing of the Yellow River.

As soon as he left the Yellow River, he went to the head of the Black Mountain at dusk, and he didn't hear the voice of his grandmother calling the girl, but he heard the chirping of Yanshan Hu Qi.

Thousands of miles to the plane, Guan Shan is like flying.

Shuoqi spreads the golden watch, and the cold light shines on the iron coat.

The general died in a hundred battles, and the strong man returned in ten years.

When I returned to see the Son of Heaven, the Son of Heaven sat in the Ming Hall.

Twelve turns, rewards hundreds of strong.

Khan asked what he wanted, Mulan didn't need Shang Shulang, he was willing to gallop thousands of miles and send Qingqing'er back to his hometown Dachatong.

When the grandmother heard that the girl was coming, she went out to help Guo Xiang;

When my sister heard that her sister came, she took care of her red makeup;

When the younger brother heard that his sister was coming, he sharpened his knife and went to the pigs and sheep.

Open the door of my east pavilion, sit on my west pavilion bed, take off my wartime robe, and wear my old tumbling clothes.

When the window is cloudy, the mirror is yellow.

When I went out to see the fire companion, the fire companion was all panicked:

has been together for 12 years, but I don't know that Mulan is a girl.

The male rabbit's feet are fluttering, the female rabbit's eyes are blurred, and the double rabbit walks on the ground.

Hope mine is helpful to you, hope.

Chirp and chirp, Mulan is a household weaving. I didn't hear the sound of the machine, but I heard the woman sigh. (But I heard it:.)

Only) ask the woman what she thinks, and ask the woman what she remembers. Women don't think about anything, and women don't remember. Last night, I saw the military post, the Khan ordered a large number of soldiers, and the military book was twelve volumes, and the scrolls had the name of the master.

Grandpa has no eldest son, Mulan has no eldest brother, and he is willing to be a saddle horse for the city, and from now on he will fight for his grandfather.

In the first two paragraphs, it is written that Mulan decided to join the army on behalf of her father. The poem begins with the sound of a loom of "chirping and chirping", showing the blind scene of "Mulan weaving". Then he wrote that Mulan stopped and sighed, and unintentionally weaved cloth, which couldn't help but make people feel strange, leading to a question and an answer, and telling Mulan's thoughts.

The reason why Mulan "sighed" was not because of her children's concerns, but because the Son of Heaven was conscripted, her father was among the conscripts, and her father was old and there was no man in the family, so she decided to join the army on behalf of her father.

This paragraph writes about the reason why Mulan joined the army, instead of describing it in a straightforward manner, but starting from Mulan's psychological activities, focusing on the character portrayal of the characters while narrating, so that readers can see a decisive and brave woman who dares to shoulder heavy burdens and has a sense of responsibility.

Translation: Sighs came one after another, and Mulan weaved cloth against the door.