The army is hungry on the battlefield, Jun Mo laughs, drunk and lying on the battlefield, Jun Mo lau

The meaning of this verse is: If you are drunk and lying on the battlefield, please don't laugh at it.

Original poem: Grape wine glow-in-the-dark cup, want to drink pipa immediately urge.

Drunk and lying on the battlefield, how many people came back to fight in ancient times?

Translation: The sweet grape wine at the feast is filled in the luminous glass, and when I am about to drink it, the sound of the lute sounds, as if urging people to go on the expedition. If you are drunk and lying on the battlefield, please don't laugh at it, how many people who have gone out to fight in ancient times can return to their hometowns?

Source: Tang Dynasty Wang Han's "Liangzhou Ci".

Poetry appreciation

This poem and Wang Zhilian's work with the same title have been recommended as the first choice of the Tang people. The poem begins with a glass to drink, and the first sentence highlights the beauty of the wine, and the wine is a special wine of the Western Regions, and the color is red. The luminous cup, according to the "Records of the Ten Continents", is a gift from Xihu to King Mu of Zhou, and is made of jade produced in the Western Regions.

It can be said that before the wine arrives, first revel intoxicated. It contains the love of life of the people in the poem, which is extremely important for the whole poem.

The second sentence was written when he was about to have a drink, when he suddenly heard that the band had played the pipa, urging people to set off. "Urging" has two meanings, one is to drink wine (such as Li Bai's "a pot of wine is hung on the side of the car, and Feng Shenglong is urging each other"), and the other is urging. Emperor Wu of the Han Dynasty in the history of the princess and relatives in Wusun, read his way of longing, so the workers carried the zither to build, for the joy of the horse, the name of the pipa, it can be seen that the "pipa right away" is the joy of the march.

Besides, if it's just wine, it lacks a close connection with the battlefield in the next sentence. In this way, the poem depicts the scene of the soldiers serving wine and seeing them off before going to the battlefield. The lyrics of "Red Lantern" have "Drink a bowl of wine from your mother before leaving, and you are full of courage and entanglement", and the send-off wine can be used to strengthen the warriors.

There is a jump in one or two sentences to three or four sentences, which saves a scene of raising a glass and drinking, and makes a love statement: Please don't laugh at the soldiers for greedy cups, you must know that they have no intention of coming back when they go. "Drunk and lying on the battlefield" is the phrase of the horse leather shroud, how ridiculous is it, saying "Jun Mo laughs" is a diluted technique.

"Drunk and lying on the battlefield" is the language of poetry, which not only poetizes the war, but also poetizes the sacrifice, making the whole poem romantic.

The battlefield means battlefield.

From "Two Songs of Liangzhou Words" Tang Dynasty poet Wang Han.

Grape wine luminous glass, want to drink the pipa immediately urge.

Drunk and lying on the battlefield, how many people came back to fight in ancient times?

Translation: At the feast, the sweet grape wine was filled in the exquisite luminous glasses, and the singers played the rapid and cheerful sound of the lute to help them drink, and the soldiers were full of pride when they thought of the imminent gallop to the battlefield to kill the enemy and serve the country.

The battlefield of Jun Mo Xiao, who is drunk and lying on the battlefield, is the meaning of the battlefield, and it is from Wang Han's Liangzhou word (1).

<> drunk and lying on the battlefield Jun Mo smiled meant:

Don't laugh at me drunk on the battlefield (battlefield).

This verse is from:

The first two sentences of the ancient poem "Liangzhou Ci" by the Tang Dynasty poet Wang Han are as follows:

Grape wine luminous glass, want to drink the pipa immediately urge.

Drunk and lying on the battlefield, how many people came back to fight in ancient times?

Ancient poems explained:

Raise the sparkling luminous glass and pour it with red wine.

Just as he was about to have a drink, suddenly, the sound of a clanging pipa came from the horse.

Get drunk, get drunk, what is there on the battlefield when you are drunk, please don't laugh, how many people who have fought since ancient times have come back alive.

[Appreciation].

"Liangzhou Ci" was created in the Kaiyuan period, and Guo Zhiyun was slightly made by Tang Longyou Jing in the Kaiyuan period, after the Liangzhou music score was dedicated to Xuanzong, it quickly became popular.

Singing according to the local music tune of Liangzhou (now Hexi, Longyou, Gansu Province).

The New Tang Dynasty Book Le Zhi said: "The music of Tianbao is named after the border land, such as Liangzhou, Yizhou, Ganzhou and the like.

This poem is very local.

Judging from the title, Liangzhou belongs to the northwest borderland; Judging from the content, wine was a specialty of the Western Regions at that time, the luminous cup was imported from the Western Regions, and the pipa was produced in the Western Regions.

These are all related to the Northwest manuscript side plug style.

The first two sentences of this poem write about the general's return to the camp after the war and set up wine to celebrate his achievements.

Just as he was about to drink heartily, the sound of the pipa strings was urgent, urging people to go on the expedition. The wine, the luminous glass, and the sound of the pipa all have a strong color of the side plug and the distinctive characteristics of military life, and the poet uses them to render the unique mood of the military camp outside the Saiwai, and at the beginning of the round fight, the reader is drawn into the tense and enthusiastic atmosphere of the ancient battlefield outside the Saiwai.

The cold and harsh environment of the border land and the tense and turbulent life of the conquest made it difficult for the soldiers of the border area to get a happy banquet.

I was fortunate enough to encounter that once, the passionate and excited laughter, the scene of drinking heartwarming, and getting drunk and resting, it is not difficult to imagine.

This poem is a portrayal of this life and feelings.

The wine, jade cups, and pipa prompted the inspiring soldiers.

So, the last two sentences of the poem turn into romance: Hugh laughs at the soldiers drunk and lying on the battlefield, since ancient times, how many people who have gone to the border court to fight have survived?

Although the ancient sentences use exaggerated techniques to write about the fierce and cruel war of the side sleep, the tone of the poem is still majestic and lofty, which not only shows the cheerful and contemplative character of the soldiers, but also expresses their open-mindedness in putting life and death out of the way.