-
Acquaintance: a confidant, a close friend, a friend;The word means a classmate.
Scattered: The original meaning refers to the withering and withering of leaves, and this word refers to separation, death, or the feeling that friends of the past are no longer there. You can imagine the mood of autumn leaves scattering in the wind.
-
Acquaintance: refers to a good friend.
Scattered: It means to separate and end.
-
Zhijiao means to be friends.
Fragmentation means being separated and not being together.
-
Acquaintance: Confidant friend.
Scattered: Floating around.
-
Acquaintances: Confidant friends.
Scattered: Floating around.
-
The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintance is half scattered. A pot of turbid wine is full of joy, don't dream cold tonight. The meaning of this lyric is:
Some of the friends are at the end of the world, and some of the confidants have left. I had to pour a pot of wine and talk about the rest of the joy, and it must have been very cold in the dream of saying goodbye tonight.
The whole song "Outside the Long Pavilion".
Outside the long pavilion, by the ancient road.
The grass is green.
The evening breeze blows the willow flute.
Sunset Mountain Outer Mountain.
The end of the sky, the corner of the earth.
Half of the acquaintances are scattered.
A scoop of cloudy wine is full of joy.
Don't dream cold tonight.
Outside the long pavilion, by the ancient road.
The grass is green.
Ask you when you will be gone.
Don't linger when you come.
The end of the sky, the corner of the earth.
Half of the acquaintances are scattered.
Life is a rare gathering.
There are only many separations.
Outside the long pavilion, by the ancient road.
The grass is green.
The evening breeze blows the willow flute.
Sunset Mountain Outer Mountain.
The end of the sky, the corner of the earth.
Half of the acquaintances are scattered, a scoop of turbid wine is full of joy, don't dream cold tonight.
"Outside the Long Pavilion" is a song written by the author Li Shutong, and the tune is taken from the American song "Dreaming of Home and Mother" composed by John P. O'Deway, which became popular in the United States in the late 19th century.
-
From the modern Li Shutong's "Farewell".
Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.
The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.
The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintance is half scattered.
Life is rare to get together, only parting more.
Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.
Ask you when you will go, and don't linger when you come.
The end of the sky, the corner of the earth has changed its mind, and the acquaintance is half scattered.
A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.
In the first section, the author describes the three images of "Long Pavilion", "Ancient Road" and "Fangcao".
On the side of the ancient road outside the long pavilion, a piece of green grass stretches into the distance - like a background of farewell.
In ancient China, a pavilion would be set up every mile on the side of the road for passers-by to take shelter from the rain and rest.
Over time, the pavilion has become a farewell place for friends and relatives.
The long pavilion farewell, the road to the distance, the end of the grass - the artistic conception of the empty and far-reaching, outlining a faint sentimental parting.
The second Bi Burial Festival is also a white drawing technique, with "wind", "willow", "flute", "sunset" and "mountain" outlining the scenery in the evening.
The evening breeze blows the willows, as if urging the people who are leaving; The word "willow" is homophonic to "stay", which contains a deep sense of reluctance.
The evening breeze also blew the sound of the flute, and the sound of the flute came sparsely.
We can't help but think of the great poet Li Bai of the Tang Dynasty "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night", the flute whimpers and the sound of lovesickness echo in the night sky.
In the third section, the author is born of love from the scene, and the old confidants are difficult to find.
Needless to say, the faint sentimentality has overflowed.
From this, we can understand the author's somewhat bleak state of mind.
In the fourth stanza, the author pushes this sentiment of his own to the extreme.
How to dispel the sorrow of parting, the author is interested in wine, and the wine is happy ......However, there is no way to dissolve the sorrow.
The author then thought that he would feel a chill in his sleep tonight.
At this point, in the staggering of time and space, the author summarizes the whole article with "Drunk Dream Cold".
Throughout the whole "Farewell", it continues the style of grace, soft and tactful, fresh and elegant, and sincere.
The length of the sentences is uneven and the rhyme is catchy, which makes "Farewell" poetic and evocative.
-
Translation: It doesn't matter if we are at the end of the world or at the cape. Get to know each other and make friends. You and I know each other for a long time, what else can't you say in person?
This lyric is from the song "Farewell" sung by Jin Haixin.
Song Title: Farewell.
Singing: Jin Haixin.
Words: Li Shutong.
Music: John Pound Otway.
Outside the long pavilion, by the ancient road.
The grass is green.
The evening breeze blows the willow flute.
Sunset Mountain Outer Mountain.
The end of the sky, the corner of the earth.
Half of the acquaintances are scattered.
A pot of turbid wine is full of joy.
Don't dream cold tonight.
music)
Outside the long pavilion, by the ancient road.
The grass is green.
The evening breeze blows the willow flute.
Sunset Mountain Outer Mountain.
The end of the sky, the corner of the earth.
Half of the acquaintances are scattered.
A pot of turbid wine is full of joy.
Don't dream cold tonight.
The end of the sky, the corner of the earth.
Half of the acquaintances are scattered.
A pot of turbid wine is full of joy.
Don't dream cold tonight.
-
[Basic Explanation]: Most of the bosom friends have disappeared, wandering all over the world, and the ends of the earth are on different sides.
Recession; Decline. Scattered. Scattered; It seems to be scattered arrangement.
Trees wither, withered.
-
The meaning of the lyrics is: Most of the good friends who are far away in the north and south of the world, the ends of the earth, have disappeared and wandered all over the world. The original sentence is from Li Shutong's "Farewell".
Farewell" Uncle Li is outside the long pavilion, on the side of the ancient road, and the grass is green. The evening breeze blows the willow flute, the end of the mountains and the sky outside the sunset mountain, the corner of the earth, and the acquaintance is half scattered. Life is a rare gathering, only outside the long pavilion, the ancient road, the grass is green.
Ask you when you will go, and when you come, don't wander the end of the sky, the corner of the earth, and know half of the friends. A pot of turbidity sprinkled with all the joy, tonight's farewell Menghan "Farewell" is divided into three paragraphs, the first paragraph is "writing the scene", written outside the long pavilion, by the ancient road farewell picture; the second paragraph is lyrical, expressing the sadness of the soul of knowing and leaving the world scattered; The third paragraph is a repetition of the first paragraph from the text, but in fact, it is the repetition of the text and the sublimation of the meaning: after experiencing "sending friends and parting", I realized that life is short, like a sunset, full of a chill to the bone.
The whole lyrics are filled with a strong sense of emptiness in life, and there is a hint of epiphany.
"Farewell" is actually Uncle Li's use of farewell to friends as a reason, using a symbol of ignorance to convey the consciousness of understanding life and seeing through the red dust. Therefore, "Farewell" is not just a song of waving between friends; It is the "prelude" of Li Shutong who is about to say goodbye to the world and abandon the world and become a monk.
-
"Farewell".
Outside Uncle Li's long pavilion, on the side of the ancient road, the grass is green.
The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.
The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintance is half scattered.
Life is rare to get together, only parting more.
Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.
Ask you when you will go, and don't linger when you come.
The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintance is half scattered.
A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight. "Farewell" is divided into three paragraphs, the first of which is "writing the scene".
Written outside the long pavilion and by the ancient road to see off; the second paragraph is lyrical, expressing the sadness of the soul of knowing and leaving the world scattered; Third.
From the point of view of the text, it is a repetition of the first paragraph, but in fact, it is the repetition of the text and the sublimation of the meaning: after experiencing "sending friends and parting, and realizing that life is short, like a sunset, full of a chill to the bones." The whole lyrics are filled with a strong sense of emptiness in life.
There is a hint of an epiphany.
Farewell", in fact, Li Shutong used the reason of saying goodbye to his friends, using the symbol of ignorance to convey his understanding of life
See through the consciousness of the red dust. Therefore, "Farewell" is not just a song of waving between friends; It's that Li Shutong is about to say goodbye.
The "prelude" to the world and the renunciation.
-
It means that all the friends are scattered all over the place.
-
In Lu Ji's "Door with Carriages and Horses": "There are many relatives and friends. ”
-
This is the full poem of "Farewell" by the modern master Li Shutong as follows:
Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.
The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.
The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintance is half scattered.
Life is rare to get together, only parting more.
Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.
Ask you when you will go, and don't linger when you come.
The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintance is half scattered.
A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.
At such a sad moment of parting, it is difficult to reply.
If you want to persuade you to reply with a bold attitude, you can reply to "Confidant in the sea, if the end of the world is next to each other", "Don't worry about the road ahead without a confidant", etc., if you are very sad and have few friends in the future, you can reply "Persuade you to have a glass of wine, and there is no one in Yangguan in the west" and so on.
-
Secret words: I don't want you to leave, and I don't want to leave you.
Qian Zhongshu, "Pipe Cone Edition", Volume IV, page 1433:
According to Zheng Shi (the case refers to Zheng Wenzhuo's "Half Rain Building Cong Banknote") said that "it is not a useless thing, how can it be a happy life", see Tao Hongjing's "On the Book of Emperor Wu of Liang", which seems to be wrong, Volume 46 (case refers to "Quanliang Wen") "Enlightenment with Emperor Wu of Liang" Seven poems did not have this at the beginning. The two languages are quoted in the past dynasties, and it is actually a section on identification, collection, purchasing, and reading and playing in the second volume of Zhang Yanyuan's "Records of Famous Paintings of the Past Dynasties": "I sighed and said: >>>More
That kind of small picture is directly second.
Why do you care so much about him... >>>More