What is the translation of Bai Juyi s Mid Autumn Moon

Thousands of miles of clear light are incredible, adding sorrow and hatred to the end of the world.

Who has been fighting for a long time? Where is the new parting before the trial?

fell out of favor and returned to the hospital on the night, when the veteran went upstairs.

According to his few broken intestines, the Jade Rabbit Silver Toad is far from knowing.

When night fell, the clouds were gone, the heavens and the earth were filled with cold, the Milky Way flowed silently, and the bright moon turned to the sky, as white and crystal clear as a jade plate. Every Mid-Autumn Festival night in my life, the moonlight is mostly covered by the wind and clouds, and I rarely encounter such a beautiful scenery as today, which is really rare! But next year's Mid-Autumn Festival, where will I go?

Translation: When night falls, the clouds are gone, the heavens and the earth are filled with cold, the Milky Way flows silently, and the bright moon turns to the sky, as white and crystal as a jade plate. Good Qinghong.

In my life, every Mid-Autumn Festival night, the moonlight is mostly covered by the wind and clouds, and I rarely encounter such a beautiful scenery as today, which is really rare! But next year's Mid-Autumn Festival, where will I go?

Mid-Autumn Moon Tang · Bai Juyi.

Thousands of miles of clear light is incredible, adding sorrow and hatred around the world, who has been fighting outside Longwai for a long time, where is the new parting in front of the court. fell out of favor and returned to the hospital on the night, when the veteran went upstairs. According to his few broken intestines, the Jade Rabbit Silver Toad is far from knowing the book of friends.

Mid-Autumn Moon. Bai Juyi Tang Dynasty

Thousands of miles of clear light is incredible, adding sorrow and hatred around the end of the world is hard to sell, who has been fighting outside Longwai for a long time, where is the new parting in front of the court. fell out of favor and returned to the hospital on the night, when the veteran went upstairs.

According to his few broken intestines, the Jade Rabbit Silver Toad is far from knowing.

Translations. See the bright moonlight, don't see the moon and the wings of imagination. If you gallop your imagination, you will have a lot of sorrow and hatred in the air, and these many sorrows and hatreds are almost all over the world.

Whoever has been stationed outside Longshang for a long time in the border stopper, in which courtyard, will usher in the separation from relatives.

The abandoned concubine returned to her hometown that night; The veteran general, who was detained in a foreign country, climbed the platform to look at his hometown from afar.

The full moon shines on how many people are sad and hateful. The Mid-Autumn Festival is extremely sad, and the bright full moon will never be known.

The poem begins with a complaining tone, saying that the moonlight is incomprehensible and inconceivable, and that the place it shines adds to the sorrow of the people of the world. Then he specifically described the various worries brought about by the moonlight: homesickness, sorrow in the courtyard, grievances in the palace, and nostalgia for prisoners of war.

The moonlight caused all kinds of people to cry, but the moon didn't realize it, and she was simply the world's first fool. The whole poem is uniquely conceived, the poet looks like Yongyue, but it is actually a satirical world, the technique is unique and novel, and there is no lack of humor.

Bai Juyi's Mid-Autumn Moon means the middle autumn moon of bai juyi

Bai Juyi's Mid-Autumn Festival poems are as follows:

August 15th Night Pavilion Moon Gazing "- Tang Bai Juyi.

On the night of August 15 in the past year, by the apricot orchard by the pond of Qujiang. On the night of August 15 this year, in front of the Shatou Water Museum in Huangpu. Where is the northwest looking township, and the southeast is full of the moon. No one will blow when the wind blows yesterday, and tonight is as clear as in previous years.

Looking back on the past, August 15 is full. Take your family to enjoy the moon by the apricot orchard by the Qujiang Pond. Looking at today, it was the night of reunion, but I left my hometown and came to the front of the Turbulent Water Post House.

Looking up at the northwest, I can't see my hometown. Being in the southeast, year after year. Last night, the autumn wind rose, and the weather turned cold, but no one paid attention to my warmth.

Only tonight's moonlight, the clear light is still as before.

The most famous sentences in the poem are the fifth and sixth sentences, with "northwest" versus "southeast", with "looking at the hometown" versus "bright moon", the battle is neat, and the words are precise, and the reputation and respect are easily evoked by the plot of homesickness.

In the 70s of the last century, there was a very famous Japanese movie called "Wangxiang". The story tells the tragic story of Japanese women being trafficked to the South Seas after World War II, and many of them died in foreign lands.

Bai Juyi is one of the most outstanding poets in the Tang Dynasty, he is nicknamed the Poetry Demon, and he wrote more than 3,000 poems in his lifetime. advocated the "New Yuefu Movement" and created poems that even the illiterate old woman Qing Hushen could understand.

In the thirteenth year of Tang Xianzong's reign (818 AD), the 46-year-old Bai Juyi was demoted to Jiangzhou. During the Mid-Autumn Festival in August, he wrote a poem "Looking at the Moon in the Pavilion on the Night of August 15th". The words of this poem are simple and approachable, and the content of the poem is not particularly outstanding among his many famous works, but it represents his momentary voice.

The first color of the night is pale, and the light of the night is vast. Slightly turn the ridge circle under the west corridor, gradually full of the south window. The situation is green land, and it is clear in the open air.

The sound of falling leaves is hail, and the shadows of frightened birds are fluttering. The perched birds are still unstable, and people can sleep peacefully. Poetic works:

Autumn MoonPoetry Classification:[Write rain].

The original translation of the Mid-Autumn Festival Moon Yanshu is as follows:

Original.

Mid-Autumn Moon" Yan Shu.

Ten rounds of frost shadows turned to the court, and the people were alone on this night.

It may not be that Su'e has no hatred, and the jade toad is cold and lonely.

Translation] sentence by sentence:

Ten rounds of frost shadows turned to the court, and the people were alone on this night.

Under the moonlight, the shadow of the sycamore key tree moved imperceptibly with the passage of time, and it was still alone in the corner on this reunion night.

It may not be that Su'e has no hatred, the jade toad is cold and stupid.

Chang'e in the Moon Palace is not sorry now, after all, there are only the cold Moon Palace and the lonely laurel tree that accompany her.

Full text: The shadow of the sycamore tree in the moonlight moves unconsciously with the passage of time, and it is still alone in the corner on this reunion night.

Chang'e in the Moon Palace is not sorry for the manuscript now, after all, there are only the cold Moon Palace and the lonely laurel tree that accompany her.

Notes: Frost Shadow: Moon Shadow.

Detainee: Traveler.

隅: Refers to the corner.

Su'e: Chang'e.

Jade Toad: Moon.

Osmanthus: Osmanthus.

Appreciation] This poem is titled "Mid-Autumn Moon", writing a sad wanderer's mood, Chang'e Mid-Autumn Festival looking at the world on the moon, may not be jealous of the family reunion in the world, the reunion of relatives, and the sharing of family, but for their loneliness with the jade toad and osmanthus tree and lament.

expressed a kind of nostalgia for himself. This poem is about the Mid-Autumn Festival, and the whole poem does not contain the word "month", but the nostalgia expressed with "month" is fresh and natural.