Translation: Frugal

There was a man in the Han Dynasty who was old and had no sons, and his family was very wealthy, and he was frugal and stingy by nature. I don't pay attention to wearing gorgeous clothes, I only eat vegetables, I get up at dawn, and I rest when it's dark; Running an industry, accumulating money is never satisfied, but he is not willing to use it. Sometimes someone asked him to beg, and he had to go indoors, take out ten cents, come out of the hall, and detain the money as he went, and when he reached the outer hall, half of it was left, and he closed his eyes and handed it to the beggar.

Then he instructed him: "My whole family's property is used to help you, please don't tell anyone, or people will come to my house to beg just like you!" "The old man died soon after, his farm house was confiscated by the government, and his belongings were confiscated into the official treasury!

Invasion of the morning: early morning tireless: not satisfied with: a conjunction, equivalent to "and", which connects the components that indicate time, manner, purpose, reason, etc., to the verb. Gan: Help.

The money and goods were confiscated.

There were people in the Han Dynasty, who were old and childless, wealthy, and frugal. Evil clothes and vegetable food. Rise in the morning and rest in the night.

Manage the industry, accumulate without food, and dare not use it for its own use. Or people begging for beggars from it, and have no choice but to go inside to take ten dollars, and go out of the hall, decreasing with each step, than to the outside, only half of them are left, and close their eyes to give the beggars. Seeking the Reply Cloud:

I will support the king with all my family, be careful not to say that it will come from the same effect! "The old man is dead, the field house has no official, and the goods and wealth are full.

Lu Xun's "Ancient ** Hook Shen" and "Xiaolin" mean that people who are rich in wealth but refuse to help others are ridiculous and pathetic.

Vegetable food: Wear shabby clothes and eat vegetables.

Invasion of the morning: When the day is almost dawn. Invasion: Approach.

Satisfying: satisfied. Or people: There are people.

Ten coins: Ten copper coins.

With the step (zhe two tones) decrease: with the pace to decrease (prepare money for the beggar).

Support: Granted. No official: confiscated by the government.

Yu: Yes. Bi: Wait.

Xun: Soon, describe the short time.

11.Don't: Don't.

12.He said: Gaiden.

In the Han Dynasty, there was an old man who had no descendants, his family was rich but thrifty and stingy, he wore shabby clothes, fed on vegetables, got up early and rested late to be busy with industry, and when he was not satisfied with making money, he refused to spend it. Someone begged from him, and had no choice but to go into the room and take ten dollars, and came out of the room, and as he went, he reduced the money, and when he came out of the house, only half of it was left, so he closed his eyes and endured his heart to the beggar, and kept telling him, "I have given you all my possessions, and don't tell others that I have money, and others will beg for me." Soon the old man died, the house and land were confiscated by the government, and the money and goods were confiscated.

During the Han Dynasty, there was an old man who had no descendants, and his family was very rich, but this old man's life style was very frugal and stingy, his clothes were in tatters, and his food was not big fish and meat, but some simple vegetables. He works very hard and conscientiously, getting up early every morning to manage the industry, and resting late at night, as if he didn't know the hard work when he made money, but he was not willing to spend a penny. When someone begged for him, he had to go to the room to take ten copper plates, and in the process of coming out of the room, he had to take out half of the money from the ten copper plates and count it

I have given you all my money, and don't tell anyone that you have got money from me, lest anyone else follow your example and ask me for money." Soon after, the old man died. The steward confiscated his land and house, and the money he saved was also put into the treasury by the steward.

Here is a detail, the finishing touch, to paint a rich man who loves money like his life and is stingy.

The original text of "Thrifty and Old": There are people in the Han world, who are old and childless. Family rich.

Sexually frugal. Evil clothes and vegetable food. Invade the morning and get up, invade the night and rest, manage the industry, accumulate tirelessly, and dare not use it for yourself.

Or those who ask for beggars from it, they have no choice but to go in and withdraw ten dollars, and they go out of the court, and they decrease with each step. So that outside, only half of them are there, closing their eyes to teach the beggars. Seeking the Reply Cloud:

I will support the king with all my family, and I will not say that he will follow suit. "The old man starved to death, the field house has no officials, and the goods and wealth are full of money.

Translation: During the Han Dynasty, there was an old man who had no descendants. The family is rich but thrifty and stingy.

Coarse clothes and light rice. Get up early and rest late to be busy with the industry, and there is no time to get tired of making money, but I am reluctant to use it. Or someone begged from him, and had no choice but to go into the room and take ten dollars, and came out of the room, and as he went, he reduced the amount of money, and when he came out of the house, only half of it was left, so he closed his eyes and endured his heart to the beggar and kept admonishing him:

I have given you all my possessions, and do not tell others that I have money, and that others will beg for me. Soon, the old man died, the house and land were confiscated by the government, and the money and goods were washed away.

Translation: There was an old man in the Han Dynasty, who had neither a wife nor children, and his family was very wealthy, but he was too frugal by nature, stingy, and reluctant to eat or wear. often wears tattered clothes, and eats coarse tea and light food every day.

I get up as soon as the day is gray, and I don't rest until nightfall; Running the cooking industry, accumulating a lot; However, he was reluctant to spend even a penny.

One day, when he came home from the street, a man named Hanako followed him, and begged him bitterly, and he had to go home and get a copper coin, and when he went out of the hall, he threw a copper coin on the ground as soon as he took a step, and when he came to the door, there were only five copper coins left. He closed his eyes in distress and handed the copper coin to Hanako with a trembling hand. After a while, he instructed to call Hanako:

I have given you all my possessions, and I hope that you will keep your mouth shut, and do not go anywhere else, lest others follow your example and come to me for it."

Soon, the old man died, the fields and real estate were confiscated by the government, and the finances and goods were all returned to the emperor's treasury.

[Translation].There was an old man in the Han Dynasty, who had no children and grandchildren, his family was rich but thrifty, he got up early and was busy with his work, he was not bored of making money, but he was not willing to use it. Or whoever begs from him, and is not allowed to go into the house and take ten denarii, and comes out of the house, and decreases the money as he goes, and when he is out of the house, and there is only half of it left, he closes his eyes and holds back his heart to the beggar, and keeps telling you, Don't tell anyone that I have money, but that they will beg from me. Soon the old man died, the premises were confiscated by the government, and the property was returned to the public.

2.Original:There were people in the Han Dynasty, who were old and childless, wealthy, and frugal.

Evil clothes and vegetable food. Rise in the morning and rest in the night. Manage the industry, accumulate without food, and dare not use it for its own use.

Or people begging for beggars from it, and have no choice but to go inside to take ten dollars, and go out of the hall, decreasing with each step, than to the outside, only half of them are left, and close their eyes to give the beggars. Looking for the reply to the cloud: "I will support the king, be careful not to say it, the repetition will work!"

"The old man is dead, the field house has no official, and the goods and wealth are full.

Extend. 【Notes】 Bad clothes and vegetables: food and clothing are not appropriate.

Invasion of the morning: At dawn. Violation:

Approach. Person: Someone.

Money Ten: Ten copper coins. Subtract as you step

Deductions as you go. Supplement: Funding.

Unofficial: confiscated by the government. Money (tá ng):

In the past, it referred to the Ministry of Finance. Money: A piece of gold hidden in a vault.