Contract translation, can a master help?

Two ** directions: translation company platform, directly find translators. Translators are the core productivity of translation companies, and translation companies are the matchmakers of customers and translators.

Since you can use the platform to find it yourself, the wise choice is to directly find a translator who has work experience in a translation company and has set up a self-supporting portal, and the translation fee is about 100-200 thousand words according to the degree of difficulty (the translation company is about 150-400, and the novice translator may fall below 60).

1.Quality. The key depends on whether the translator has a large amount of experience in long-term contract translation.

Translation is very practical, experience value is very important, only by accumulating a large number of industry-specific vocabulary, corpus, as well as characteristic difficult long sentences and difficult sentence expressions, can the inaccuracy rate be reduced to a low point. As far as contract translation is concerned, it is required to be rigorously worded, emphasize the legal consequences caused by the nuances of word choice, and the translation of stylized long sentences should be accurate, smooth and easy to understand. On the other hand, a fledgling translator may be **60 or even lower, but even if he or she is at the peak of her efforts and responsibility for the translation, and thinks that she has submitted a translation with an unmistakable conscience, the ceiling of her own knowledge and experience is too limited, and the result is still unable to avoid errors and unprofessional expressions.

2.Aging. The key is to look at two points:

a.Whether the translator is a full-time translator or a part-time translator. Full-time individual translators regard translation as their own job and can control their working hours independently; But people with other jobs can't control and anticipate their time.

b.Translation tools used by translators, known in the industry as CAT tools or translation assistance software, quality inspection tools, etc., are basically indispensable today, and there are many gadgets that check for errors. CAT can automatically identify recurring fragments in the context and automatically carry on existing translations, improving efficiency while ensuring consistency in translations, format error checking, corpus and termbase import to ensure compliance with industry expressions.

3.Other concerns. a.

Whether a non-disclosure agreement can be signed to prevent the leakage of business information. c.Can you open P, the company needs to reimburse it.

The above is what I have summarized based on years of actual combat, and I hope it has reference value. Introduction: Bachelor's degree in translation from a foreign language university, more than 10 years of full-time translation experience, contract as the main field, use translation assistance software, can open P, can sign a confidentiality agreement. But I can help you.

Within the first 5 business days, each Subscriber will wire or send immediately available funds by wire transfer or express to a designated account that will be specified in Company's reasonable advance notice and not on any deposit that has been paid. At the time of closing, the parties shall make, execute, acknowledge and deliver, or cause, execute, acknowledge and pass such third parties as may apply, legal documents and other items (collective closing documents) and necessary to execute the intent and other matters of this Agreement to consider in connection with the connection, closure of documents and other items shall include, but not limited to, evidence of the transfer of the loan certificate and other notes not held in the form of a certificate of receipt and evidence of the transfer of other notes to the applicable user.

1) When closing, all the paper version work needs to be completed.

2) The balance of the money will be closed by the subscriber 5 days ago.

and quantity control.

One of the corresponding forms. The Buyer replaces the goods with the specified defective goods in accordance with the specifications, quantity and performance stipulated in Article 1 of this contract within 10 working days, or five (5) days after the refund of the same payment to the Buyer.

The package must be from the original manufacturer; Packing photovoltech, as well as long-distance air lines for transportation. Styrene boxes are packed into standard strong export cardboard pallets on a case suitable for expotation.

Shipment:. Shipment Date: Shipment will be received by customers within 2 working days after the payment is ready.

Loading location: Bosch factory warehouse.

4。**Terms:

EXW terminology, Bosch plant.

5。Payment terms.

Prepayment. 6. Validity of the terms of the contract.

The song from the date of this contract is valid until August 15, 2010.

7。Arbitration. All disputes related to this contract or the performance shall be settled through friendly negotiations, and if they are not resolved, they may be negotiated and the case shall be submitted to arbitration in accordance with the arbitration rules of the China International Economic Arbitration Commission. The arbitration will be in Shanghai, where the decision provided by the Commission shall be final and binding on both parties. Neither party may resort to a decision of a court or other authority for modification.

The costs of arbitration shall be borne by the losing party.

Conditions of this contract for the execution of two repetitions, one for the seller and one for the buyer, one in English and one in Chinese, both texts have the same effect, the copy is the effect of the original equal effect.

1. Specification and quality control.

One of the foundations of the form. The Buyer replaces the defective Goods to the specifications, quantities, and performance specified in Clause 1 of this Contract, within 10 working days of qualifying or returning to the Buyer within five(5) of the same payment.

The package must be original pakage from the photovoltech manufacturer, suitable for long-distance air line shipment. The styrene box is squeezed into a strong standard export cardboard box onto a pallet suitable for expotation.

3.Terms of Shipment: . Shipment Date: The shipment will also be ready within 2 business days after the customer receives payment.

Loading location: Bosch factory warehouse.

4 Bosch plant. **Term: exw

5.Payment TermsPayment Progress.

6.Contractual validity of the Terms.

The contract is valid until 15 August 2010.

7.Arbitration. All disputes relating to this contract or execution shall be resolved through friendly negotiation in the case of any settlement that may be reached through negotiations, and such cases shall then be submitted to arbitration by the China International Economic and Arbitration Commission in accordance with its arbitration rules. The arbitration shall be held in Shanghai and the decision of the Committee shall be final and binding on the parties. Neither party should seek recourse to the law court or other competent authority to revise the decision.

The costs of arbitration shall be borne by the losing party.

8.General conditions.

This contract is executed in two repetitions, one of the principal, and the buyer of the other, each of which has the same effect in both texts, and the original force of the copy of the English and Chinese texts is the same.