Zhao Benshan s English introduction, translating Zhao Benshan s Yesterday, Today, Tomorrow lines i

Zhao Benshan Brief History Zhao Benshan, born in 1958 in Shizui Village, Lianhua Township, Kaiyuan County, Tieling, is a folk performing arts wizard who grew up in crops.

Zhao Benshan became an orphan at the age of 6 and began to learn art from his second uncle (blind). Playing the erhu, blowing the suona, throwing the handkerchief, beating the jade, singing a small song, and turning the hat in two people are proficient, especially the three-string skills. The difficult childhood has become the wealth of Zhao Benshan's life, laying a solid foundation for his future sketches and acting career.

Zhao Benshan joined the commune's literary and artistic propaganda team at the age of 17, and then joined the Weiyuan Township Amateur Troupe, and was later seconded to the Xifeng County Troupe to lead the duo.

In 1982, Liaoning Province held the first rural drama performance, and Zhao Benshan played the role of Zhang Zhi in the drama "Falling the Three Strings" cooperated by Li Zhongtang and Cui Kai, and became famous in one fell swoop. The "wrestling" drama won the first prize in the performance. In that year, Zhao Benshan was admitted to the Tieling County Troupe, serving as the leading actor and the head of the business troupe.

In 1986, he was transferred to the Tieling Civic Art Troupe. At that time, Zhao Benshan and Pan Changjiang performed together in Shenyang for more than 200 performances of "Daguan Lantern", which was full and caused a sensation in the three eastern provinces.

Zhao Benshan starred in the drama "One Plus One Equals Few", the opera TV series "Double Knock", "Over This Village", "Picking the Banner" and other dramas, which have won many national and provincial awards. In 1987, under the recommendation of Jiang Kun, he "entered" the ** TV Spring Festival Gala and began his more brilliant artistic life. At the Spring Festival Gala, the sketches "Marriage", "Red Sorghum Model Team", "Three Whips", "Gift-giving", "Part-time Worker", "Yesterday, Today, Tomorrow", "Selling Abduction", "Selling Cars", "Olympic Torchbearer", and "Not Bad Money" were all awarded.

First and second prizes. The film "Male and Female Director", starring in personal investment, won the 98 national "Huabiao Award" and won the Outstanding Actor Award; In order to prosper and develop art, he founded the "Benshan Art Company". Since 2002, the TV series "Liu Laogen", "Ma Dashuai", and "Country Love" have been on **TV station 1 set**, **, the ratings are unprecedented, and many cities are empty.

Since 2002, the "Zhao Benshan Cup" sketch contest named after Zhao Benshan has been held in Tieling together with the first International Folk Art Festival in Tieling, China, and has received rave reviews from the society. Zhao Benshan is currently a national first-class actor of the Tieling Civic Art Troupe, a member of the China Quyi Association, the vice chairman of the Liaoning Quyi Artists Association, a member of the All-China Youth Federation, a member of the Liaoning Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and an image ambassador of Tieling City. Rating:

Zhao Benshan's comedy sketches are well-known to women and children, and he has won the first prize of the Spring Festival Gala of ** TV station for many years, and has been praised by the audience as "Red Laughing Star", "Sketch King", "Earth God", "Oriental Chaplin", "Chinese Laughing Star" and other reputations. He has donated hundreds of thousands of yuan to the disaster area and the hometown hope project to repair roads. served as the director and protagonist in the TV series "Liu Laogen" and "Liu Laogen II", which pushed Chinese film and television comedy forward a big step.

Translate it with Kingsoft Quick Translation.

It's a difficult problem, and there's nothing you can do.

Young people, may the force be with you This sentence originated from the movie Star Wars series, the force, the force, the core elements of science fiction films "The Force" and "The Original Force", which are probably equivalent to the "internal force" in Chinese martial arts films. The whole sentence is a May imperative sentence, "May ......."Taken together, it is "Young man, may the Force be with you." Before Boss Zhao died, he also said it again, and asked the little shoemaker to carry the banner (Zhao Benshan has made it clear that he wants Xiao Shenyang to carry the banner of Benshan Media?).

I think it is! The hilarious explanation is "don't be too presumptuous, that's useless", which is a bit worse. According to the order of "transliteration", as well as the name of Mr. Benshan's "big flicker", can it be translated like this - "No one is presumptuous, don't flicker!" ”

River Pirate (Zhao Benshan): "Young man, may the force be with you".

In "Laughing Jianghu", Zhao Benshan (the river thief) said the English line "Young people may the force be with you".

"Laughing Jianghu" tells the story of Wu Di, a child raised independently by his mother, as an ordinary little shoemaker, living a quiet life day after day. Until one day, a chivalrous guest Yuelu dressed as ** came to his shoe repair shop, she was chasing a wanted criminal in the imperial court "Tian Picking", and Wu Di was accidentally involved in this fight in order to help Yuelu.

As expected, after the news was released, Yuelu Mountain, who was kept in the dark, happily wanted to return to the palace to compete. On Wu Di's side, he also embarked on a journey in order to return the shoes left by Yuelu, he first encountered a group of river thieves with bombs tied to the boat, and stood up to fight the old river thieves.

Make the force with you may the force be with you - young man, don't be too presumptuous, it's useless! may the force be with you may the force be

Comrade, this is China, let's first say whether you want to translate into English for Chinese or for foreigners.

If it's a foreigner, it's better to find a foreigner who is proficient in Chinese to turn it, otherwise people won't find it funny.Chinese

I rely on my brother on the 3rd floor, and it's a bit ......But we really can't do it, hehe

Even if the translation has passed, what is the use, there is no such humor at all.

Just come over and see if there are any bulls. By the way, tell a law, on Google can translate, but the premise is Chinese. Q: How come this question is 19 days away?

It's a bit hard. I'm past level six, but I can't really help.

Not a little hard, but very hard. There are many northern dialects and cultures that even southern Chinese people cannot fully understand, and even if they are translated into English, they lose their original fun.