Translation of Slow Voices Li Qingzhao .

I was alone in the humble room and searched for something lost, but everything in the past was lost in the turmoil, and I could never find it again; There is only a deserted environment in front of you (there is nothing to grow in the empty house, and the outside is the autumn scenery of ten thousand trees and depression); This kind of environment caused a sentimentality in the heart, so that the feelings of desolation, misery, and sorrow came together, which was painful and unbearable. Especially in autumn, when it is hot or cold, it is most difficult to maintain. A few glasses of thin wine in the gut of sorrow could not withstand the cold wind and chill of the night at all.

Looking at the sky, but seeing a line of wild goose words passing by, I recalled that in the words sent to my husband Zhao Mingcheng in the past, I had imagined that the wild goose foot passed the book and exchanged messages, but now that my husband is dead, there is no one to send the letter, so I saw the north goose coming south, thinking of the words in the word, the wild goose is already an old acquaintance, and I feel sad.

The ground is full of scattered yellow flowers, haggard and withered, and now who can pick them with me (say, what is there to pick)! Guarding the window all day long, lonely, how easy to get into the dark! By dusk, it was drizzling again, and little by little, drop by drop, fell on the sycamore leaves, making a heartbreaking sound.

This kind of situation, how can the word "sorrow" be exhausted!

Personally, I don't think there is a need for translation, it's quite colloquial.

It's simple. It can be found on the Internet.

Original text: Searching and seeking, cold and lonely, miserable and miserable. When it's warm and cold, it's the hardest to breathe.

I searched everywhere, but all I found was deserted and miserable. The warm and cold season is the most unbearable. Two glasses of light wine, how can you suppress the sadness in your heart?

The geese flew by, and I was sad, only to find out that it was the one I knew in my hometown. The yellow flowers are piled up all over the ground, very haggard, who can bear to pick them? I was guarding the window, alone, how could I stay up until dark.

The drizzle was beating on the sycamores, and it was dusk, falling little by little. How can this kind of scene and this kind of "sorrow" be explained clearly in one sentence?

The original text and translation of Li Qingzhao are as follows:

Original text: The voice is slow, looking for and seeking, cold and lonely, miserable and miserable. When it's warm and cold, it's the hardest to breathe.

Three glasses and two light wines, how can he be the enemy, and the wind is in a hurry late! The geese are also sad, but they are old acquaintances. The yellow flowers are piled up all over the ground, haggard and damaged, who can pick them now?

Guarding the window, how can you be born alone in the dark! Sycamore more and drizzle? , to dusk, bit by bit.

This time? , how can you be so worried? .

Translation: If you are alone in a humble room, you will only be left with coldness and desertion, so desolation, misery, and sorrow will come together. When it is suddenly cold in late autumn, it is most difficult to recuperate and rest.

Drink a few glasses of light thin wine, how can you withstand the big and urgent cold wind at night. When I was sad, the wild goose that passed the book flew over, but it turned out to be a previous acquaintance. The ground was full of scattered yellow flowers, haggard and withered, and no one was interested in picking them.

Guarding by the window, lonely, how to survive until dark. The drizzle hit the sycamores and continued to fall until dusk, and the drizzle still made a little sound. In this situation, how can a word of sorrow be tolerated.

I searched hard, but I saw that it was cold and lonely, how could it not make people miserable and sad. Autumn is always warm and cold, and it is the most difficult to maintain and rest. Drinking three glasses of two glasses of light wine, how can you withstand the cold wind blowing in the evening?

A group of geese flew overhead, which was even more sad, because they were all old acquaintances who passed letters to me back then. Translation:

I searched hard, but I saw that it was cold and lonely, how could it not make people miserable and sad. Autumn is always warm and cold, and it is the most difficult to maintain and rest. Drinking three glasses of two glasses of light wine, how can you withstand the cold wind blowing in the evening?

A group of geese flew overhead, which was even more sad, because they were all old acquaintances who passed letters to me back then. The chrysanthemums in the garden are piled up all over the ground, and they are all haggard, who else will pick them now? Lonely in front of the window, how can you stay up until dark alone?

The sycamore leaves drizzled with drizzle, and by dusk, the sound of the rain was still dripping. In such a situation, how can it be ended with the word "sorrow"!

"Slow Voice, Seeking and Seeking" is a work by Li Qingzhao, a female lyricist in the Song Dynasty, from "The Whole Song Dynasty". "Slow Voice, Seeking and Seeking" expresses his loneliness, loneliness, sadness and sorrow due to the destruction of the country and the end of the world by describing what he sees, hears, and feels in the autumn.

Original text of ancient poems: "Slow Voice, Seeking and Seeking".

Li Qingzhao Song.

Looking for and seeking, cold and lonely, miserable and miserable. When it's warm and cold, it's the hardest to breathe. Three glasses and two light wines, how can he be in a hurry? The geese are also sad, but they are old acquaintances.

Yellowfare flowers are piled up all over the ground. Haggard and damaged, who can pick it up now? Guarding the window alone, how can you be born dark? Sycamore is more and drizzle, to dusk, bit by bit. This time, what a sad word!

1. Translation: I have been looking for everything cold and bleak all day long, and I can't help but feel extremely sad and desolate. Autumn is the most difficult to recuperate.

How can drinking three glasses and two light wines resist it, and the urgency of the cold wind blowing in the evening. The geese that fled south to escape the cold have flown over, but the sad thing is that they are old acquaintances.

The back garden of the home has been full of chrysanthemums, I am sad and haggard and have no intention of appreciating the flowers and cherishing the flowers, and now the flowers are about to fail, who else can pick them? Sit in front of the window and stay up alone until it gets dark? The sycamore is miserable and drizzling, and at dusk, the sound of the rain is still dripping.

In this situation, how can you say enough with a sad word?

2. "Slow Voice, Seeking and Seeking" is the work of Li Qingzhao, a female lyricist in the Song Dynasty. By describing what he saw, heard, and felt in the autumn season, the work expresses his loneliness, loneliness, sadness and sorrow due to the collapse of the country and the end of the world, which has a strong color of the times. This word breaks the limitations of the upper and lower films in terms of structure, and focuses on it in one go, deliberately rendering sorrow, such as crying and complaining, which is deeply moving.

At the beginning, there are fourteen overlapping words, which vividly express the author's mood; The following "bits and pieces" echo back and forth, showing the author's lonely and lonely melancholy mood and turbulent state of mind. The whole word is one word and one tear, the style is deep and dignified, sad and sad, and it is very artistic.