Gu Rong Shi Zhi s translation, Gu Rong Shi Shi s translation of Chinese Chinese

Translation: When Gu Rong was in Luoyang, he was invited to a banquet and found that the servant serving the barbecue showed that he wanted to eat the barbecue, so he stopped eating the meat and gave him his share.

Everyone in the same seat laughed at Gu Rong and said, "This is a servant, how can you give him alms?" Gu Rong said: "How can there be a person who holds barbecue all day long and doesn't know the taste of meat?" ”

Later, Gu Rong crossed the river to avoid chaos in the face of war, and whenever he encountered a crisis, there was often a person by his side to protect him. Gu Rong felt very strange, so he asked him why, it turned out that he was the one who accepted the barbecue back then.

Source: "Gu Rong Shi Burn" - Anonymous, original text:

Gu Rong lives in Luoyang, tastes the invitation of others, and feels that he has the color of burning people, because he has dropped out of his own self. Sneering at each other. Said:

His servants also, how can they give it? "Rong said: "How can anyone cling to it all day long without knowing its taste?

Later, he crossed the river in a chaotic manner, and whenever he was in danger, there was often one person to help him. Gu Rong was different and asked why, but he was also scorched.

When Gu Rong was in Luoyang, he once rushed to the banquet at the invitation of others. He noticed a thirst for barbecue on the faces of the people who served the food. So he took his share of the roast and gave it to him.

Everyone at the table laughed at him for losing his identity. Gu Rong said: "How can there be people who cook barbecue all day long and don't know the taste of barbecue?

Later, the war broke out, and a large number of people in the Jin Dynasty crossed the Yangtze River to the south, whenever (Gu Rong) encountered danger, there was often a person to help him, so Gu Rong gratefully asked him the reason, only to know that he was the one who got the barbecue back then.

Everyone should not ridicule others, but learn to do the same as Gu Rong.

In our ordinary student days, we inevitably had to deal with classical Chinese, which as a stereotyped written language, has been used for two or three thousand years, from the pre-Qin princes to the Ming and Qing dynasties. Are there many people who are worried about the understanding of classical Chinese? The following is a translation of Gu Rongshi's scorching Chinese that I have carefully arranged, welcome to read, I hope you can like it.

[Translation].When Gu Rong was in Luoyang, he went to a banquet at the invitation of others. He noticed that the faces of the people who were roasting the meat showed a look of eagerness for the roast, and they wanted to eat a few pieces. So he took his share of the barbecue and let his servants eat it.

Everyone at the table laughed at him for losing his identity. Gu Rong said: "A person barbecues meat every day, how can he not even taste the taste of barbecue?"

Later, the war broke out, and a large number of people in the Jin Dynasty crossed the Yangtze River to the south, whenever (Gu Rong) encountered danger, there was often a person around Gu Rong to protect him, so Gu Rong gratefully asked him the reason, only to know that he was the "burned" person of the year.

[Thoughts].praised Gu Rong's quality of pushing himself and others and being willing to think about others;

As the saying goes: the grace of a drop of water, when the spring is reciprocated or a good person is rewarded.

[sic].Gu Rong was in Luoyang, and he was invited by others. Jue Xing is scorching, and there is a desire to burn people, because he has already given up. Sneering at each other.

Rong said: "How can anyone cling to it all day long without knowing its taste? "After being crossed, every time there is a crisis, there is often about one person.

I have asked why, but I have been burned.

[Notes].1. At the invitation of others: go to the banquet.

2. Grill: barbecue.

3. Dropout: give up, give alms.

4. Shiyan: giving, giving;The word "in it".

When Gu Rong was in Luoyang, he once rushed to the banquet at the invitation of others. He noticed a hunger for roast meat on the faces of the servants who served the meat. So he took his share of the roast and gave it to him.

And they all laughed at him. Gu Rong said: "How can there be people who hold barbecue all day long and don't know the taste of barbecue?"

Later, when he encountered war, Gu Rong crossed the Yangtze River and went south, and whenever (Gu Rong) encountered danger, there was often a person by his side to help (him). Gu Rong felt strange about this, and later asked about the reason for this, it turned out to be the person who accepted his barbecue (back then).

When Gu Rong was in Luoyang, he was invited to a banquet by others. He noticed the servant's look at the roasted meat. He took his share of the roast and gave it to him.

Everyone at the table laughed at him. Gu Rong said: "How can there be people who hold barbecue all day long and don't know the taste of barbecue?"

Later, when he encountered war, Gu Rong crossed the river, and whenever he encountered danger, there was often a person by his side to help him. Gu Rong felt strange about this, and later asked about the reason for this, it turned out to be the person who accepted his barbecue (back then).