Li He s original text and translation of Will Enter Wine , and Li Bai translated the full text of

1. Original text. Will enter the wine glass clock.

Li He. Glass clock, amber thick, small groove wine drops pearl red. Cooking dragon cannon phoenix jade fat weeping, Luo Ping embroidered curtain around the fragrant wind. Playing the dragon flute and beating the drum. Hao tooth song, thin waist dance.

The situation is that the youth is about to twilight, and the peach blossoms are falling like red rain. persuaded the monarch to get drunk all day long, and he couldn't get drunk on Liu Ling's grave.

2. Translation. In the clear glass cup, pour amber wine, dripping the bed dripping, the thick red is just like the fire Qi beads, boiled dragon liver, burst phoenix pith, fat white, a little bit like teardrops, Jinxiang curtain hanging hall, spring is thick, the flute is melodious like a dragon's chant, knocking the leather drum and knocking dong, Wu Wa.

Chu girl, singing and dancing softly, its music is also harmonious, not to mention that the spring is getting old and the sun is about to twilight, the peach blossoms are like rain, falling all over the red, persuading the world, it is better to get drunk all day long, one day to return to the loess, even if it is a wine fairy such as Liu Ling, looking at a cup, it is just, an idiot dreams.

3. Brief analysis. Will enter the wine".

It is a poem written by the Tang Dynasty poet Li He.

The first four lines of this poem describe the magnificence of the feast; Five or six sentences write dynamic songs and dances; Seven and eight sentences point to the time of feasting and drinking; Finally, the ancients are quoted as rhetorical words.

Come to an end. The poem begins with a great deal of wine, food, singing and dancing, and the pleasures of life seem to be nothing more than this, and the ending is abruptly reversed, unexpectedly introducing the idea of death and the loneliness and coldness of the grave. In the great contrast, the poet emphasizes the joy of life and the sorrow of death, and in the contrast between life and death, the poet deliberately expresses the sorrow of life forged by the short life.

You don't see the sad white hair of Gao Tang Mingjing, and the morning is like green silk turning into snow at dusk.

Life must be happy, don't make the gold bottle empty to the moon.

I am born to be useful, and my daughter will come back when I am gone.

Cooking sheep and slaughtering cattle for pleasure will require 300 cups of drink.

Master Cen, Dan Qiusheng, will enter the wine, and you will not stop.

A song with you, please listen to it for me.

The bells and drums are not expensive enough, but I hope to be drunk and do not want to wake up.

The ancient sages were all lonely, and only the drinker left his name.

In the past, King Chen feasted peacefully, and fought wine for ten thousand years.

What is the owner's words, he has to sell the right gentleman.

Five-flowered horses, daughters and daughters, Hu'er will exchange for fine wine, and sell eternal sorrow with you.

Translation: Don't you see that the water of the Yellow River is pouring out of the sky? It rolls eastward, towards the East China Sea, and will never return.

Don't you see the gray hair facing the mirror in the high hall and lamenting deeply? In the morning, his hair was still full of green silk, but in the evening he became like snow. Therefore, when life is proud, you should be happy, and don't let the golden cup be empty to the bright moon.

Since God has created me as a pillar, it will definitely be useful, even if I scatter a thousand taels**, I will get it again. Cook sheep and slaughter cattle and enjoy yourself, meet today, we really have to toast three hundred. Master Cen, Dan Qiusheng, please drink quickly and don't stop, I will sing a song for you, please listen carefully for me.

The luxurious life of enjoying rich food in the midst of bells and drums is not worth precious, but I hope to be drunk forever and not sober. Since ancient times, all the sages have felt lonely and lonely, and only those who love wine can leave a good name. In the past, Chen Wang Cao Zhi once held a banquet in Ping Optimistic, even if a bucket of wine was worth 10,000, he did not hesitate to drink it freely.

Master, why do you say that you don't have much money, so go and buy wine so that we can drink together. Bring the precious five-flowered horses, take out the expensive gold fur, and use them all to exchange for fine wine, let us melt this endless eternal sorrow together!

I won't, I'm not going to be a Spurs, I'm going to build a card.

The meaning of "will enter the wine" is as follows:

You can see that the water of the Yellow River flows down from the sky, and the waves roll straight to the sea and do not return.

You can see the mirror.

He is pale and gray-haired, and his hair is green in the morning and white in the evening.

When life is proud, you should enjoy the joy to the fullest, and don't let the golden cup be empty to the bright moon.

Heaven has made me a successful material, it will definitely be useful, even if it is scattered, I will get it again, boil the sheep and slaughter the cow and enjoy the joy, and drink him 300 cups in one go.

Master Cen, Dan Qiusheng, drink quickly, don't stop.

I am singing a song for all of you here, so please listen carefully.

Zhongle food is not rare such wealth, I would like to be drunk forever and do not want to be sober.

The saints and benevolent people have been silent since ancient times, and only those who are good at drinking have left a good name.

Back then, Chen He's trousers, Wang Cao Zhiping, optimistically set up a wine banquet, and a bucket of wine was worth 10,000 yuan, and they drank happily.

Master, why do you say that the money is not much, but you bring me wine to drink with my friends.

Regardless of whether it is a precious five-flowered horse or a fox fur, quickly ask the waiter to exchange it all for fine wine, and drink it with you to dissolve this eternal sorrow.

The original text and translation of Li Bai's will enter the wine are as follows:

You don't see the water of the Yellow River coming up from the sky, rushing to the sea and never returning.

You don't see the sad white hair of Gao Tang Mingjing, and the morning is like green silk turning into snow at dusk.

Life must be happy, don't make the gold bottle empty to the moon.

I am born to be useful, and my daughter will come back when I am gone.

Cooking sheep and slaughtering cattle for pleasure will require 300 cups of drink.

Master Cen, Dan Qiusheng, will enter the wine, and you will not stop.

A song with you, please listen to it for me. Wanton.

The bells and drums are not expensive enough, but I hope to be drunk and do not want to wake up.

The ancient sages were all lonely, and only the drinker left his name.

In the past, King Chen feasted peacefully, and fought wine for ten thousand years.

What is the master's words, he has to sell and eat the king.

Five-flowered horses, daughters and daughters, Hu'er will exchange for fine wine, and sell eternal sorrow with you.

Translation:

Look at that! The water crack of the Yellow River is ready to pour out of the sky with a surging surge, and it goes straight to the East China Sea without looking back;

Look at that! The green silk on his head turned into white hair like snow in a blink of an eye, and he could only sigh and mourn in front of the mirror in the high hall!

When you are proud, and indulge in joy, don't let the golden cup empty of the moonlight, and call for the year not to come again.

A person with a strong mind and a great strategy will definitely be able to do a career, and what a pity to throw away a thousand taels of **!

Kill the sheep, slaughter the cow! We want to play it for a good time, and we should drink 300 cups of it together for this gathering! Master Cen, Dan Qiusheng, cheers! Don't stop.

Hey, I'm going to sing, listen carefully: what is there to pursue all those glory and riches? I wish I could indulge in my freedom and not be sober anymore.

Since ancient times, wise and enlightened people will always feel the loneliness of the soul, and only those who send love poetry and wine will leave a reputation.

In Cao Zhi's year, he held a feast in peace and optimism, drank famous wine, and laughed arbitrarily to forget his worries; What does the host say, there is not so much money to spend? Go get some wine and let's drink it!

Oh, this five-flowered BMW, the daughter's fox Qiu, take these things and exchange them for wine, wine, wine! Oh, let us melt in the flames of this cup of endless resentment and sorrow!