-
Ancient poems were sent. I forgot which two songs.
-
Yongliu. Tang He Zhizhang.
The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.
I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.
Translation: The tall willow trees are covered with verdant new leaves, and the gentle willow branches hang down like ten thousand gently fluttering green ribbons.
Who cut these thin young leaves by skillful hands? It turned out to be the warm spring breeze in February, which was like a pair of dexterous scissors.
Exegesis. Jasper: Jade of turquoise. It is used here as a metaphor for the tender green willow leaves in spring.
Makeup: decorate, dress up.
One tree: full of trees. One: full, full. In classical Chinese poetry and writings, quantifiers do not necessarily indicate the exact number in use. The "10,000" in the next sentence means a lot.
绦 (tāo): A rope band made of silk. This refers to a wicker that resembles a ribbon.
Cut: Cropped. Like: Like, as if.
The structure of this poem is unique, first writing the general impression of the willow tree, then writing about the wicker, and finally writing about the willow leaves, from the total to the points, the order of the lines is orderly. Singing the spring breeze through the willow tree, comparing the spring breeze to scissors, saying that she is the creator of beauty, and praising her for cutting out spring. The poem is filled with the joy of early spring.
In terms of the use of language, it is both clear and gorgeous.
He Zhizhang (659-744), the word Ji Zhen, the number Siming maniac, Han nationality, Tang Yuezhou (now Shaoxing) Yongxing (now Xiaoshan, Zhejiang) people, He Zhizhang's poems are good at quatrains, in addition to the sacrificial movement, should be made poems, its writing scene, the style of the work of expressing nostalgia is unique, fresh and chic, the famous "Yongliu", "Returning to the hometown puppet book" two poems are popular, recited through the ages, and now there are still 19 poems recorded in the "All Tang Poems".
-
Remembering Jiangnan: Part 1.
Spring is gone, thanks to the people of Los Angeles.
The weak willow raised his coat suspiciously from the wind, and Cong Lan was exposed like a scarf. Sitting alone is also cheeky.
Remembering Jiangnan: Part II.
Spring is gone, cherish the sunny year.
There are still peach blossoms on the flowing water, and the bamboo leaves are drunk in front of the speechless. Just wait to see the blue sky.
Annotation of Liu Yuxi's "Two Songs of Remembering Jiangnan Words".
1. Remembering Jiangnan: The name of the word brand, also known as "Wangjiangnan".
2. Thank you: the meaning of courteous greetings. Los Angeles: Luoyang.
3. 袂 (mèi): sleeves.
4. 裛 (yì): wet. Dew: Stained with dew. It's wet and wet.
5. Whispering: It is said that sorrow is silent. 嚬 (pín), with the same cheek, frowning.
6. Sunny year: that is, sunny day, sunny spring, here refers to late spring.
7. Speechless: speechless, silently. Bamboo leaves: Bamboo leaf wine. Drunken Zun: Wine glasses. Zun, the same as "bottle".
8. Wait: just wait. Blue sky: A cloudless day, which refers to a sunny day.
Translation of Liu Yuxi's "Two Songs of Remembering Jiangnan Words".
Remembering Jiangnan: Part 1.
When the spring light goes, she is in love, as if she is thanking the Luoyang people who cherish her. The weak willow flutters in the wind, like raising the sleeves to say goodbye to the departing spring; The clumps of orchids were wet with dew, like tears of cherishing spring soaked through Luo Towel; The beautiful woman who hurt the spring sat alone in the courtyard, looking at the willows and flowers and frowning.
Remembering Jiangnan: Part II.
Spring is leaving, come and cherish this sunny twilight spring. On the gurgling water of the stream, there are still beautiful peach blossom petals floating; It is best to watch and think silently, indulging in the glass of bamboo leaf wine. In order to grasp this last spring scene, I only hope that every day will meet a cloudless sunny day.
The following are all Li Bai's.
Li Bai "Grievances". >>>More
Light rain in early spring, Han Yu.
The light rain in the sky street is as moist as a crisp, and the grass color is close but there is none. >>>More
Northern Zhou Yu letter "Plum Blossoms".
In the middle of the month, I felt the plum blossoms. If you don't believe in this Spring Festival evening, you will come to see it in the snow. The trees move and hang the ice and fall, and the branches are high and cold. I knew I couldn't find it, and I really regretted wearing the clothes list. >>>More
Homesickness. One of them: the bright moonlight in front of the bed, suspected to be frost on the ground. Raise your head to look at the bright moon and bow your head to think of your hometown. —Li Bai, "Silent Night Thoughts". >>>More
Spring snow in Qinyuan. Qinyuan Spring Changsha.