-
Spring view. Fisherman's Song".
Don Zhang Zhihe.
The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
This poem depicts the beautiful scenery of the water town in spring, creates the image of a fisherman, praises the life of the fisherman, and expresses the author's love for nature.
-
"The Fisherman's Song" depicts spring.
The first two lines of the poem describe the place and season of fishing. In these two sentences, mountains, water, birds, flowers, and fish appear, outlining a beautiful environment for fishing, and paving the way for the characters to appear. The last two sentences of the word write fishing on the smoke waves.
The "slanting wind and drizzle" in the last sentence is not only a realistic scene, but also has a deep meaning.
The first two sentences of this poem outline a long scroll of scenery in the south of the Yangtze River. "In front of Mount Cisse" points out the location. "Egret" is a symbol of leisure, writing that the egret flies freely, setting off the leisurely contentment of the fisherman.
"Pink" and "flowing water" reflect each other, showing the lake and mountains in front of Xisai Mountain in late spring, rendering the living environment of the fisherman.
The last two sentences describe the fisherman's state of fishing. It is completely integrated with the idyllic nature and is fascinating. Although the author only describes the fisherman's life in general, from the meaning of the words, it is not difficult for the reader to find the author's yearning for the leisurely life of the fisherman.
Original:
Fisherman's Song Author] Zhang Zhihe [Dynasty] Tang.
The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
Translation:
In front of the Xisai Mountain, the egrets are flying freely, in the river, the plump mandarin fish swim happily, and the peach blossoms floating in the water are so bright and full.
The fisherman wears a blue hat and a green coat, braving the slanting wind and drizzle.
-
"The Fisherman's Song" depicts the twilight of spring. This poem describes the scene of fishing during the spring flood season in the water towns of the south of the Yangtze River. There are distinct mountain scenery and water color, there is the image of a fisherman, it is a landscape painting written in poetry.
The first sentence "the egret flies in front of the Xisai Mountain", "in front of the Xisai Mountain" points out the location, and the "egret" is a symbol of leisure, writing that the egret flies freely, setting off the leisurely self-satisfaction of the fisherman. The second sentence "peach blossom flowing water mandarin fish fat" means that the peach blossoms are in full bloom, the river water is soaring, and the mandarin fish is growing fat at this time.
Here the peach and the water green contrast each other, which is to express the lake and mountains in front of the Xisai Mountain in late spring, rendering the living environment of the fisherman.
Background of creation"Fisherman's Song", also known as "Fisherman" or "Fisherman's Music", is probably a folk fisherman's song. The author wrote five "Fisherman's Songs", and this is the first one. According to the record quoted in the "Cilin Chronicle", Zhang Zhihe once met Yan Zhenqing, the historian of Huzhou, because the boat was dilapidated, and asked Yan to help replace it, and wrote "Fishing Song".
-
"Fisherman's Song" is written in spring. "Fisherman's Song" is a poem by the Tang Dynasty poet Zhang Zhihe. This poem expresses the author's yearning for a free life through the praise of natural scenery and fishermen's fishing in the beautiful scenery of the water town and the idealized life of fishermen.
It also reflects his lofty, impulsive, and leisurely taste.
The first two sentences of this poem describe the place and season of fishing, outlining a beautiful environment for fishing, and paving the way for the characters to appear. The "slanting wind and drizzle" in the last sentence is not only a realistic scene, but also has a deep meaning.
Original:
Fisherman's Song Author] Zhang Zhihe [Dynasty] Tang.
The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
Vernacular interpretation: The egrets are flying freely in front of the Xisai Mountain, in the river water, the fat mandarin fish swim happily, and the peach blossoms floating in the water are so bright and full.
The fisherman wears a blue hat and a green coat, braving the slanting wind and drizzle.
-
The last three sentences of "Fisherman's Song" write about the scene of fishing during the spring flood season in the water towns in the south of the Yangtze River. The author of "The Fisherman's Song" was Zhang Zhihe of the Tang Dynasty. Original text: The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossom flowing water is fat for mandarin fish. Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
Translation: The egrets are flying freely in front of the Xisai Mountain, in the river, the fat mandarin fish swim happily, and the peach blossoms floating in the water are so bright and full. The fisherman wears a blue hat and a green coat, braving the slanting wind and drizzle.
The only words that have survived are "The Fisherman's Song" (the original title was "The Fisherman").
Five songs, this is the first of them. Beiwei Xisai Mountain is in the territory of Wuxing County, Zhejiang Province in the territory of Xitiaoxi Bridge Shen, used to be called Taoist Rock, is a large stone rock protruding on the riverside. Xitiaoxi leads to Taihu Lake in the north and Moganshan in the south.
The scenery is beautiful. Zhang Zhihe's poem depicts the scenery of the spring flood season, reflecting the loveliness of the water towns in the Taihu Lake Basin.
-
"The Fisherman's Song" depicts spring.
Fisherman's Song" The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
The meaning of the peach blossom flowing water in the poem is that the season when the peach blossoms are in full bloom is when the spring water is in full bloom, commonly known as peach blossom flood or peach blossom water.
According to this sentence, we can know that Yu is describing spring, February and March.
-
Zhang Zhihe's fishing song, the egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossom flowing water mandarin fish fat.
The time when the peach blossoms fall with the flowing water is spring, and it is the twilight spring season, and the flowers fall colorfully.
-
"Fisherman's Song" is written about spring, the season of late spring.
Original text: The willows are weeping, the flowers are full of trees, and the warblers are crying in the spring twilight. The light boat, out of the deep pool, slowly singing the fisherman back. Abandon the drooping Lun, and also drink the syrup, and the lonely village refers to the cloud-covered place. Under Changting, Linshendu, startled a line of sand herons.
Translation: The willows hang low with slender silky branches, the trees are full of flowers, the yellow warblers on both sides of the Chu River are whining, and the spring mountains are shrouded in twilight. Paddle a light boat, sail out of the deep water, and slowly sing fishing songs.
Put down the fishing line, pour a glass of wine, and look at the lonely village at the end of the white clouds. Paddled across the long sand tin, anchored at the shallow ferry, and startled a line of perched sand herons.
-
If only the scene of the world in late autumn is described,
-
The poem is about the twilight of spring, as can be seen from the following aspects.
2. The peach blossoms drifted with the flowing water and were devoured by the mandarin fish in the water. Now that the peach blossoms have withered, it should be the "late spring" season.
-
The poem "Fisherman's Song" describes the scene of fishing during the spring flood season in the water towns of the south of the Yangtze River. The whole poem is brightly colored and the language is lively, vividly expressing the fisherman's leisurely and contented life.
Yugezi Tang Zhang Zhihe.
The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
Translation: A flock of egrets flies high in front of the Cisse Mountain, peach blossoms are in full bloom, and mandarin fish in the water are plump. The blue hats and green robes lingered in the drizzle.
-
Related questions5 answers2024-03-16
Yugezi Zhang Zhihe.
The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat. >>>More
7 answers2024-03-16It shows the leisurely life of the fisherman.
14 answers2024-03-16Fisherman's Song] Five Songs, Zhang Zhihe.
a) (ii) (iii) (iv) (v). >>>More
7 answers2024-03-16Poet Zhang Zhihe, a native of Jinhua in the Tang Dynasty. He worked as a petty official in the imperial court, and later lived in seclusion on the rivers and lakes, calling himself a smoke-wave fisherman. This poem expresses the joy of his secluded life by showing the life of a fisherman. >>>More
6 answers2024-03-16Translation] The hillside fields are lush with vegetation and sparkling in the flat rice fields. The sky was misty and rainy, the cuckoos were singing, and the earth was a thriving scene. April arrived, there was more farm work, and the farmers in the countryside were busy in the fields. >>>More