Westward flow into the sea Ancient translation?

Nanshan Jing is the first.

Magpie Mountain: Swagger Mountain.

The head of the Nanshan Classic, called Queshan. Its head is called the swaggering mountain, facing the West Sea, with many laurels and gold and jade. There is grass, its shape is like a leek and Qinghua, its name is called Zhu Yu, and the food is not hungry.

There is wood, its shape is like a tree and black reason, its Hua Sizhao, its name is called Mi, and it is not confused. There is a beast, its shape is like Yu and white ears, the pedestrian walks, its name is called the beast, the food is good to go. The water of beauty comes out of the Yan, and the west flows into the sea, which is more abundant, and there is no disease in it.

Notes: Sutras: Classics or certain specialized works. One refers to experience; One is said to be a derivative text.

Queshan: The name of the mountain system, the specific reference is to be examined. One is the Nanling Mountains; One said that it may be Mao'er Mountain in the upper reaches of the Li River in present-day Guangxi.

Swaggering Mountain: That is, Swagger Mountain, the name of the mountain, the specific reference to be examined. One is said to be the Fangshan on the border of North Hunan and Guangdong in Lianxian County, Guangdong; One said that it may be the 100,000 mountains in present-day Guangxi.

Xihai: The name of the water, the specific reference to be examined. One refers to the ancient water near Guilin, Guangxi; One refers to the Gulf of Tonkin Tonkin .

Osmanthus: Osmanthus tree, also known as wood rhinoceros, flowers have a special fragrance.

Hua: Same as "flower".

Zhu Yu: The name of the plant, the specific reference is to be examined. One says that it refers to mountain leeks, and the other refers to asparagus.

榖 (ɡòu): The name of the tree, i.e., a deciduous tree with ovate leaves and pale green flowers.

Texture. Mister: A legendary plant. One is the tree; One refers specifically to the female prune tree.

Yu: The name of the beast, the monkey genus, similar to the macaque and larger, red eyes, long tail.

狌狌 (xīnɡ xīnɡ): i.e. orangutan, mammal, larger than a monkey, with long arms and long russet fur all over its body.

丽 (jǐ) 之水: that is, Lishui, the name of the water, the specific reference to be examined. One refers to the Lianjiang River in present-day Guangdong; One refers to the Li River; One refers to the Qinjiang River, which is located in present-day Guangxi.

Sea: One refers to the West Sea; One is the Guide Sea, which is located in a certain sea area in southern China.

Yupei: What you mean is to be examined. One refers to amber or amber-like things; One term refers to hawksbill turtle (dài mào), a turtle-like reptile that lives in the ocean.

瘕 (jiǎ): The name of the disease, which refers to the lump in the abdomen caused by a parasite.

Translation] The first mountain system in the Nanshan Sutra is called Magpie Mountain. The first mountain of Magpie Mountain is called Zhaoyao Mountain, which is bordered by the upper part of the West Sea. Most of the trees that grow on the mountain are laurel trees, and they contain a large amount of gold and jade.

There is a kind of grass that grows in the mountains, shaped like a leek, with small green flowers. This grass is called Zhuyu, and people who eat this grass will not feel hungry. There is a tree growing on the mountain, which is shaped like a tree, the grain of the wood is black, and the flowers and leaves that bloom are shining.

This kind of forest is called the misty. If you wear this kind of flower and leaf on your body, you will not get lost. There is also a beast on the mountain that looks a lot like a macaque but has a pair of white ears.

Sometimes it crawls, sometimes it stands and walks like a man, and this beast is called a raccoon, and if a man eats this beast, he becomes very walking. A stream of Yeosu at the foot of the mountain flows westward into the sea. Yeosu is rich in a species called Yupei, which can prevent diseases caused by parasites if worn on the body.

If it is accurately classified, it should belong to linguistics. If you think of it as pedagogy, it means that it is from the perspective of a teacher teaching foreign language translation; If you think of it as literature, it's because many translations contain literary elements, but don't forget, what if you're translating scientific and technical literature? Should it be classified as a science and technology discipline again?

In Western countries, general (basic) translation majors are basically classified as languages. However, it is not excluded that there may be translation majors in literature majors, which are specifically for literature and do not involve other types of translation. FYI.