How to read a coaxing of birds and beasts? What does it mean to scatter birds and beasts?

Pronunciation: yī hòng zuò niǎo shòu sàn.

The initials are: y, h, z, sh, s.

The finals are: i, ong, uo, iao, ou, an.

The tones are: one, four, four, three, four, and four.

A coaxing hong (the fourth tone) is scattered as birds and beasts.

Scattered in a hurry. Scattered birds and beasts.

The sanpinyin is, san four tones.

It should all be the same pronunciation.

Meaning: a crowd of people flees in a panic and confusion, like a flock of birds or beasts in a forest that scatters after being frightened. It is often used to describe the rout and flight of the enemy.

Source: Eastern Han Dynasty Bangu "Hanshu Li Ling Biography": "There are no soldiers to resume the war today, and Tianming is bound by it; The birds and beasts are scattered, and there are still those who have to get rid of the Son of Heaven. ”

Vernacular translation: There is no ** to fight again, and the next day they are waiting to be captured; They scattered in chaos like birds and beasts, and they had a chance to escape and report the news to the Son of Heaven.

To scatter birds and beasts means that groups of people scatter in chaos like birds and beasts fleeing (often describing the rout of the enemy). It is also a metaphor for the dissolution of a group or organization, and its members go their separate ways.

Scattered birds and beasts. Now there is no ** to fight again, and the next day they are waiting to be captured; They scattered in chaos like birds and beasts, and they had a chance to escape and report the news to the Son of Heaven.

Example] If you really pay the deposit, these people will quickly disperse, and when you go home, you will understand that the so-called treasure is actually a piece of broken copper and iron.

It was a little frightened and fled in all directions, often describing the rabble.

Crowds of people scattered in disarray like birds and beasts fleeing (often describing the rout of the enemy). It is also a metaphor for the dissolution of a group or organization, and its members go their separate ways.

It was just a little frightened and fled.

The crowds scattered in confusion like birds and beasts fleeing.

作birdsbeast散 is pronounced zuò niǎo shòu sàn.

Title: Scatter birds and beasts.

Pronunciation: zuò niǎo shòu sàn

Explanation: The gathered group of people scattered in panic and confusion; Like a flock of birds or beasts in a jungle, frightened and scattered.

English: Flattered away like the herd of birds and beast in the jungle.

Sentence formation: 1. A week later, dozens of strangers suddenly came to a jewelry store in Manhattan, stood for a while, and then almost mysteriously dispersed.

2. "What are you hairy boys doing here?" He shouted, and my friends immediately scattered, and the raspberries that I hadn't had time to eat were thrown around.

zuò niǎo shòu sàn

The gathered group of people scattered in panic and confusion; Like a flock of birds or beasts in a jungle, frightened and scattered.