The mountains have trees and branches, and the heart is happy, and you don t know how to translate

This sentence is taken from. Yue Ren Song".

Tonight, the boat is in the middle of the stream.

Today, I have to be in the same boat with the prince.

Shame is good, not shameful.

The heart was annoyed and unstoppable, and learned that the prince.

That is: Zhijun of Edagi. There are trees on the mountains, and trees have branches, these are things that people know. I like you, just like these everyday things, so obvious, but you don't know it. It's a melancholy, melancholy mood.

Verses of a crush. It means that every mountain will have trees and every tree will have branches, which is a very common thing, I like you but you don't know ......From "Song of the Yue People".

Yue Ren Song".What is the end of the day? Boat in the middle stream;

What is the day today? Gotta be in the same boat as the prince.

Shame is good, not shameful.

The heart is a few troubles and endless, knowing the prince.

The meaning of these two sentences is very simple.,Maybe it's a little deep for the battle before and after.。。

This is a love poem, meaning: There are trees on the mountain, and on the trees, there are branches, and I like you in my heart, but you don't know it.

Among them, "Yue" is the intention to use it, and you are happy.

There are trees on the mountains, and trees have branches. I like you, but you don't know.

There are trees on the mountains and trees have branches, I like you (male) and you don't know it.

Apricot meat I like you is already obvious le, don't you see it yet, it is a euphemism to show love to someone.

The mountain trees have trees and branches, and the translation that Xinyue Jun doesn't know is "There are trees on the mountain, and the trees have branches, and I like you in my heart, but you don't know about it." ”

This sentence is from "Yue Ren Song". The original text is as follows:

Tonight, the boat is in the middle of the stream.

Today, I have to be in the same boat with the prince.

Shame is good, not shameful.

The heart was annoyed and unstoppable, and learned that the prince.

The mountains have trees and branches, and the heart is pleasing to the king.

Translation: What kind of night is tonight, I roam on the river in a small boat.

What a day it is, to be able to sail with the prince.

Thanks to the prince, he doesn't dislike me and scold me because I am Zhouzi.

I can't stop worrying because I can get to know the prince.

There are trees on the mountain, trees have branches, I like you in my heart, but you don't know.

Background:The Jianghan region where the Yue people live is warm and humid, with abundant rainfall, criss-crossing rivers, lakes and seas, which makes the ancient Yue people familiar with water, "good at boating" and "conducive to water warfare". "Huainanzi Yuan Dao Xun" said that the Yue people "have few land affairs and many water affairs", and "Hanshu Yan Zhu Biography" said that the Yue people "are located between the valleys, among the bamboos, and are accustomed to water buckets, which is convenient for boats".

The Yue people are good at boating, and have donated boats to the Central Plains many times to help the Central Plains countries train sailors. In the "Bamboo Book Chronicle", there are: when the king of Zhou reported to the king, "the king of Yue made the prince come to offer three hundred boats"; "Hanshu Wudi Ji" contains:

The Han Dynasty's Lou Ship Sailor used a large number of Yue people; "Liang Shu · The Biography of Wang Seng records that during the Northern and Southern Dynasties, the Liang Dynasty attacked Hou Jingzhi's department, and the ship "all the hands are more than the people, and they come and go, and they are faster than the wind power".

: I like you, but you don't know it.

The mountains have trees and branches, and the heart is pleasing to the king.

I only hope that your heart will be like my heart, and the defeat will live up to my love. - Li Zhiyi's "Fortune Operator".

This body hates the unequaled flying wings, and dreams of the world for you. - Jin Moyu, "Untitled".

May I be like the stars and the moon, and the night will be bright and clean. - Fan Chengda's "Che Yao Yao Chapter".

Unintentionally crushed the moon on the horizon, and the acacia was sprinkled with stars in the river. - Huo Shuangyu's "Moon in the Boat with the Wind".

I only hope that your heart will be like my heart, and I will live up to my love. - Li Zhiyi's "Fortune Operator".

This body hates the unequaled flying wings, and dreams of the world for you. - Jin Moyu, "Untitled".

May I be like the stars and the moon, and the night will be bright and clean. - Fan Chengda's "Che Yao Yao Chapter".

Unintentionally crushed the moon on the horizon, and the acacia was sprinkled with stars in the river. - Huo Shuangyu's "Moon in the Boat with the Wind".

As soon as we met on July 7, we never wavered when we met. - Yuan Zhen's "Ancient Decisive Words".

When there is poverty at the end of the world, there is only endless lovesickness. - Yan Shu "Yulou Spring, Green Poplar Fangcao Changting Road".

picked a pair of red beans, bowed his head, and said that tears flowed with him. - Nalan Xingde's "Nanxiangzi, Smoke and Warm Rain, Lack of Fierce First Harvest".

Mandarin ducks can be envious and white, flying to fly in the rain and autumn. - Li Shangyin, "Gifts".

The red face was not old and the grace was broken first, and he sat in the smoke cage until Ming. - Bai Juyi's "Harem Words".

In heaven I wish to be a winged bird, and on earth I wish to be a branch. - Bai Juyi's "Song of Hatred of Playing Brother".

Returning Jun Mingzhu's tears, he hated to meet when he was not married. - Zhang's "The Song of the Lady".

Tonight, the boat is in the middle of the stream. Today, I have to be in the same boat with the prince. Shame is good, not shameful. The heart was annoyed and unstoppable, and learned that the prince. The mountains have trees and branches, and the heart is pleasing to the king.

The literal translation is: There are trees on the mountains, trees have branches, and I like you in my heart but you don't know it.

In this sentence, "the mountains have trees and the trees have branches" is a comparison sentence, with mountains and trees, wood and branches, and the center of the next sentence is Yuejun, and you don't know. Among them, the "branch" is "known". It is a natural phenomenon that there are trees on the mountains, and there are branches on the trees; Its deeper meaning is that there are trees in the mountains, and the trees know it in their hearts.

And I like you, but you don't know.

There are trees on the mountain, trees have branches, I like you in my heart, but you don't know about it.

Introduction Guanyin 2 dubbed by Zhang Yunying.

The mountain has trees and trees have branches The meaning that the heart is happy and the king does not know means: the mountain is accompanied by trees, and the trees have their branches to rely on, my heart likes you, but you don't know. "Song of the Yue People" Xianqin:

Anonymous, tonight, the middle of the boat. Today, I have to be in the same boat with the prince. Shame is good, not shameful.

The heart was annoyed and unstoppable, and learned that the prince. The mountains have trees and branches, and the heart is pleasing to the king.

Translation: What kind of night is it tonight, roaming in the river. What a day is today, in the same boat with the prince.

Thanks to the prince, he didn't dislike me and scold me (because I was a boatman). The mood is not stopped, and I can get to know the prince. There are trees on the mountain, trees have branches, I like you in my heart, but you don't know about it.

Together with other folk poems of the Chu State, the Song of the Yue People became the artistic source of the Ci of Chu, and it is the earliest translated work in China, reflecting the harmonious coexistence of people of different nationalities and expressing the lyric of love across classes. Its ancient Yue pronunciation is recorded in Liu Xiang's "Shuo Yuan" in the Han Dynasty.

The mountains have trees, the trees have branches, and the heart is happy, and the king does not know the translation.

The mountain has trees and branches, and the heart is happy and you don't know" means: the mountain is accompanied by trees, and the trees have their branches and trunks to rely on, my heart likes you, and you don't know it. This sentence comes from the pre-Qin "Yue Ren Song".

These last two good triad sentences are the poet's emotional expression after the very emotional narrative and rational description of his mood, at this time the poem has been combed out of the excitement and disorder, so this emotional expression is very artistic, the words are easy and profound, and the aftertaste is lingering.

1.The mountains have trees and branches, and the heart is happy, and the meaning that you don't know is:

There are trees on the mountain, trees have branches, I like you in my heart, but you don't know about it.

This poem is from "The Song of the Yue People".

2.If life is only as first seen, what is the meaning of the autumn wind sad painting fan:

Getting along with the person you like should always be as sweet, warm, affectionate and happy as when you first met. But you and I should love each other, but why have we become separated from each other today?

From the famous Qing Dynasty lyricist Nalan Xingde's "Magnolia Flower Order: Quasi-Ancient Decisive Words".