What is the meaning of Buying and Returning the Pearls ?

A native of Chu, he has a beautiful pearl, and he plans to sell this pearl. In order to sell it at a good price, he used his brains to package the pearl well, and he felt that with the noble packaging, the "identity" of the pearl would naturally be high. This Chu native found the precious magnolia and invited a skilled craftsman to make a box (i.e., 椟) for the pearl, and smoked the box with cinnamon pepper spices to make it fragrant.

Then, the feathers of the kingfisher were carved on the outside of the box with many beautiful patterns, and they were also inlaid with beautiful metal lace, which looked shiny and shiny, and it was really a delicate and beautiful handicraft. In this way, the Chu people carefully put the pearls into boxes and took them to the market to sell. Soon after arriving at the market, many people gathered around to admire the boxes of the Chu people.

A Zheng Guoren took the box in his hand and looked at it for a long time, couldn't put it down, and finally bought the box of the Chu people. After Zheng Ren paid the money, he took the box and walked back. But after a few days, I came back.

The Chu people thought that the Zheng people regretted it and wanted to return it, but before the Chu people could finish thinking about it, the Zheng people had already walked to the Chu people. I saw Zheng Ren hand over the pearl to Chu Ren and said, "Sir, I just bought a box, you forgot a pearl in the box, I came back to return the pearl."

So the Zheng people handed the pearl to the Chu people and walked back. The Chu people held the returned pearls and stood there very embarrassed.

Buying and returning pearls: The original intention is to buy jewelry and leave only the beautiful box, not the real high-value jewelry inside. It is used as a metaphor for the lack of vision and improper trade-offs. It also satirizes those who do not understand the nature of things, who abandon the original and the last, and abandon the Lord for the second.

Selling pearls means buying jewelry and leaving only the beautiful box without the real value of the jewelry, which is often used as a metaphor for people who have no vision and are not willing to make inappropriate trade-offs.

Buying and returning pearls is from "Han Feizi Foreign Princes Say Upper Left" "Chu people have sold their pearls to Zheng, for the cabinet of Magnolia, Xun with cinnamon pepper, decorated with pearls and jade, decorated with roses, and compiled with feather cui, Zheng people buy their coffins and return their pearls." Later, he used "buying and returning pearls" to satirize people who abandon their roots and make improper trade-offs, and warn people to distinguish priorities in doing things, and not to confuse and turn them upside down. We can't just look at the surface of things, but also pay attention to the content, otherwise we can only abandon the basics.

The story allusion is that during the Spring and Autumn Period, there was a jewelry merchant in the Chu State, and he was very credibility in business, and many people were willing to come to him to buy jewelry. One day the jeweler got a beautiful pearl that he was going to sell. In order to sell at a good price, he wanted to package the pearl well, and he felt that with the noble packaging, the "identity" of the pearl would naturally be high.

Introduction to idioms

Idioms are stereotyped words in Chinese vocabulary. Idioms, everyone says, into the language, so the idiom. Idioms are mostly four-character, but there are also three-character, five-character or even more than seven characters. Idioms are a brilliant pearl in Chinese culture.

Idioms are a major feature of traditional Chinese culture, with fixed structural forms and fixed expressions, indicating a certain meaning, and are applied as a whole in sentences, taking on components such as subject, object, and definite. A large part of the idiom is inherited from ancient times, and it represents a story or allusion. Some idioms are just miniature sentences.

Idioms are also ready-made words, similar to idioms and proverbs, but also slightly different.

The unique imitation of the ancient Chinese vocabulary is a fixed phrase that has been used for a long time, from ancient classics or writings, historical stories, and people's oral stories. The meaning of an idiom is incisive, and it is often implicit in the literal meaning, not the simple addition of the meanings of its constituent parts. It is tightly structured, and generally cannot arbitrarily change the word order, remove or add or subtract components from it.

The above content reference: Encyclopedia - idioms.

买椟回珠 (mǎi dú huán zhū).

In the Spring and Autumn Period, there was a merchant in the State of Chu who specialized in selling jewelry, and once he went to the State of Qi to sell jewelry for business.

Well, for the sake of the best-selling jewelry, many small boxes were made of precious wood, and the boxes were carved and decorated very delicately and beautifully.

so that the box will emit a fragrance, and then the jewelry is packed inside the box.

There was a Zheng Guoren who saw that the box containing the jewel was both delicate and beautiful, and after asking the price, he bought one and opened the box.

Son, take out the treasure inside and return it to the jeweler.

The meaning of buying and returning pearls is: 椟: wooden box; Pearls: Pearls. I bought the wooden box and returned the pearls. The parable has no eyesight, and the choice is not right.

Buying and returning pearls, an ancient idiom in our country, comes out of "Han Feizi Waichu Says Upper Left": "Chu people have sold their pearls to Zheng, for the cabinet of Magnolia, Xun with cinnamon pepper, decorated with pearls and jade, decorated with roses, and compiled with feather cui, Zheng people buy their coffins and return their pearls, which can be described as good selling, not good beads." The original intention was to buy jewelry and keep only the beautiful box, not the real valuable jewelry inside.

It is often used as a metaphor for those who do not understand the nature of things, abandon the basics, and abandon the main and seek the second.

Get out of the box and return the treasure to sell the beads. The parable has no eyesight, and the choice is not right.

Pronunciation: [mǎi dú huán zhū].

Interpretation: wooden box; Beads are pearls. I bought the wooden box and returned the pearls. The parable has no eyesight, and the choice is not right.

Citation: Those who are not good at reading are ignorant and discriminate. Buy and return the pearls, although friends and relatives are more ridiculous? Switching to the vernacular, there is no such disease. Qing Qiu Tingliang, "On the Vernacular as the Foundation of the Restoration".

Source: Song Cheng Yi's "Handbook with Fang Yuanhuan": "There are many people who govern the scriptures today; However, buying and returning the pearl is a cover; Everybody. ”

Example sentence: When reading a book, you must absorb the essence, and don't do stupid things.

synonyms: putting the cart before the horse

Pronunciation: [běn mò dào zhì].

Interpretation: the root of the tree; with the end of the treetops; Placed. The metaphor reverses the position of priority and priority.

Citation: You are detailed but not concise, and you are concise and not detailed. Putting the cart before the horse, criticizing you still don't want to? Play the piano around! Qu Bo's "Lin Hai Snow Plain" one or two.

Source: Song Zhu Xi's "Collection of Zhu Wen's Official Documents": "Yesterday's doubts; The disease of putting the cart before the horse. ”

Example sentence: To do any work, there is a priority, and it is not possible, regardless of priority.

The meaning and notes of buying and returning pearls are as follows:

Meaning: It means that the wooden box containing the pearl is bought and the pearl is returned; The metaphor is not a good trade-off, and the secondary is better than the main one.

Note: for wéi: made. Seizure: Decorative edges. 椟dú: a small box. Also: Returned. 鬻yù: Sell.

Story: There is a merchant of Chu State who is ** pearl in Zheng State. He made small boxes out of magnolia wood, incense them with spices, and decorated them with jewelry, roses, and jade.

A Zheng Guoren bought the box, but returned the pearl to him. This is really good at selling boxes, not pearls.

The meaning of the idiom: Zheng Guoren's eyes were only fixed on the delicate wooden box, and he actually gave up the precious jewelry. It can be seen that doing things must be prioritized clearly, and you can't only pay attention to the appearance of things like people who buy and return pearls, and Jueyan Zheng can't see the essence of things.

Only by seeing the essence of things clearly and distinguishing priorities can we make appropriate choices. The idiom originally referred to the return of the pearls from the wooden box that was bought to hold the pearls; The metaphor is not a good trade-off, and the secondary is better than the main one.

Han Feizi has already given this fable an accurate name: "Chu People's Mane Beads". Later, people changed it to "buy and return the pearls", the so-called name is not right, and the plot and theme of this fable have also changed to the flavor of jujube huai.

It can be seen that the current idiom "buy and return pearls", regardless of its name, original meaning, or extended meaning, is a misinterpretation of "Han Feizi".

Buying and returning pearls means that the wooden box that was bought to hold the pearls returned the pearls; The metaphor is not a good trade-off, and the secondary is better than the main one.

Source: Warring States Han Feizi "Han Feizi Waichu Said Upper Left": "The Chu people have those who sell their pearls to Zheng, which are the coffins of Mulan, lavender with cinnamon peppers, decorated with pearls and jade, decorated with roses, and feathered with cui. The Zheng people bought their coffins and returned their pearls. This can be described as a good seller, but it can not be described as a good pearl. ”

Translation: There was a jewelry merchant in the state of Chu who went to Zheng to sell jewelry. He made a box out of magnolia wood (for jewelry), smoked it with spices made of cinnamon and pepper, decorated it with jade, and decorated it with kingfisher feathers.

There is a Zheng Guoren who bought the box, but returned the beads in the box to the Chu Guoren, this person can be said to be good at selling boxes, but it can't be said to be good at selling beads.

Usage: as a predicate, object, definite; Used in written language.

Buy 椟 return pearls, pronunciation: mǎi dú huán zhū, the original meaning is to buy a wooden box to hold pearls and return the pearls. The parable has no eyesight, and the choice is not right.

Analysis: 椟: wooden box; Pearls: Pearls. I bought the wooden box and returned the pearls. The parable has no eyesight, and the choice is not right.

It means that I bought the wooden box containing the pearls and returned the pearls. The parable has no eyesight, and the choice is not right.

Specific word meaning: 椟: wooden box, bead: pearl.

Pronunciation: [mǎi dú huán zhū].

synonyms] anti-Qiu negative salary, putting the cart before the horse.

antonyms] to go rough and fine.

Sentence formation: 1. He did nothing less than this kind of thing like buying and returning pearls and sacrificing the original and chasing the end.

2. From small to large, it is called throwing bricks and attracting jade; I don't know how expensive it is, so it is called buying and returning the pearls.

3. We must have a priority in learning, and we must not buy and return pearls.

4. No one with a brain should do anything stupid about buying and returning pearls.

5. I think that you are revising this essay to buy money for pearls, and you have made a wrong choice, and you have deleted the paragraph that best illustrates the argument.

Pinyin: [mǎi dú huán zhū].

Interpretation]: 椟: wooden box; Pearls: Pearls. I bought the wooden box and returned the pearls. The parable has no eyesight, and the choice is not right.

From]: "Han Feizi Waichu Said Upper Left": "The Chu people have those who sell their pearls to Zheng, which are the cabinets of Mulan, smoked with cinnamon peppers, decorated with pearls and jade, decorated with roses, and compiled with feather cui. The Zheng people bought their coffins and returned their pearls. ”

Example]: Those who are not good at reading are ignorant and discreet. Buy and return the pearls, although it is more ridiculous? Switching to the vernacular, there is no such disease.

The original Chu people have sold their pearls to Zheng, which is the cabinet of Magnolia, lavender with cinnamon pepper, decorated with pearl jade, decorated with roses, and jade. The Zheng people bought their coffins and returned their pearls. This can be described as a good seller, but it can not be described as a good pearl.

Translation: There was a Chu man who sold his beads to the Zheng people, made a box out of magnolia, smoked it with cinnamon pepper, connected it with beads and precious jade, decorated it with beautiful jade, and decorated it with jade. Zheng Guoren bought his box but returned his pearls. This can be said to be good at selling boxes, not good at selling pearls.

Revelation: The Zheng people only pay attention to the appearance and not the inner ridiculousness, and the Chu people do not distinguish between priorities and let themselves not sell pearls. Tell us to start from reality in everything.

Buying and returning pearls, an ancient Chinese idiom, originally meant to buy jewelry and leave only a beautiful box without the real value of the jewelry inside. It is often used as a metaphor for people who have no vision and make improper trade-offs.

Understand the encyclopedia in seconds and understand the purchase and return of pearls in one minute.

Metaphorically packaging is several times better than an item.

Buying and returning pearls: The original intention was to return the pearls in the wooden box that was bought to hold the pearls. The parable has no eyesight, and the choice is not right. The following is the information related to the idiom story of buying and returning pearls, I hope it will be helpful to you.

[Idioms]:

Buy and return the pearls. Pinyin:

mǎi dú huán zhū]

[Explanation]:

The wooden box that was bought to hold the pearls was returned. The metaphor has no eyesight, the trade-offs are not right, and the secondary is better than the primary.

Han Feizi said that the outer prince said on the left

[Example sentence]:

When reading a book, you must absorb the essence, and don't do stupid things like buying and returning pearls.

[Idiom allusions]:

There was a merchant in the state of Chu who sold jewelry in the state of Zheng. He carved a box with beads from the precious magnolia, smoked the box with spices made with cinnamon pepper, decorated it with jewels and precious jade, decorated it with beautiful jade, and embellished it with jadeite. There was a Zheng Guoren who bought the box, but returned the beads in the box, which can be said to be a jewelry merchant who was very good at selling boxes, but not good at selling jewelry.

There was a merchant from the state of Chu who had a very beautiful pearl. In order to sell the pearl for a good price, he decided to make a beautiful box for the pearl in order to increase its value.

The merchant brought in the precious magnolia and a skilled carpenter to make a box for the pearls. As soon as the prototype of the box was ready, the carpenter smoked it with cinnamon spices until it was fragrant.

After that, the carpenter spent another whole day finishing the box. The delicate carvings, the gilt lace embellishments, the gemstone inlays, the emerald feathers, all the things that make this box instantly unique and exquisite.

The merchant took the box, carefully put the pearl in it, and walked quickly to the market with it in his arms.

As soon as he took out the box, the people in the market were attracted by the beautiful appearance and aroma of the box, and they immediately surrounded him.

At this time, a Zheng Guoren in the crowd took the box from the merchant's hand, couldn't put it down, looked left and right, and finally bought it.

However, Zheng Guoren didn't take a few steps with the box, and suddenly turned his head and walked back. The merchant thought that Zheng Guoren regretted it, and hurriedly said: "The things sold will not be returned!" ”

But who knows, Zheng Guoren unhurriedly took out the pearls in the box, handed them to the merchant and said, "You misunderstood, you forgot the pearls in the box, I came to return the pearls on purpose." After speaking, Zheng Guoren took the wooden box and walked back while admiring it.

The merchant held the returned pearl, his face was green and red, and he was extremely embarrassed. He thought that others would appreciate his pearls, but he didn't expect that the exquisite box would exceed the value of pearls in the eyes of others.