What is the translation of Liu Yong s Lotus Picking Order 15

Lotus Picking Order [Liu Yong].

The moon is harvested, and the clouds are light and frosty. The west is a guest, and this time is bitter. Cui'e held her hand and sent Linqi and rolled to open Zhuhu. Qianjiaomian and Yingying stand, speechless and tearful, following the intestinal struggle to endure the review?

As soon as the blue boat was opened, he went with a quick oar. Greedy and lustful, how do you know that you are separated, all kinds of square inches, but who do you talk about hatred and veins? Looking back, the heavy city is gone, and outside the cold river, there are faint two or three smoke trees.

Notes] Cui'e] refers to beauty, which refers to Liu Yongzhi's lover. [Linqi] faces the divergent path, indicating the divergent path of separation. The sound of the door opening. [with] borrowed. [Xingse] means to be in a hurry, in a hurry. [square inch] refers to the heart field.

The moon has subdued its brilliance, and the morning light has emerged from the canopy of late autumn. The wanderer who traveled west was in the most bitter mood at this time. My sweetheart took me by the hand and went straight to Linqi, pushing open the vermilion door to see me off.

Good beautiful face, Ying Ying Yuli, she didn't say a word, tears fell down, how could I bear to look back at this heartbroken scene? I took a small boat, and then rowed a rapid oar and drove the river away. For the sake of speed, how do I know that I have been stirred up with all kinds of melancholy from the bottom of my heart, and I can only confide in my hatred and affection?

Looking back again, the city scenery is gone, the vast cold river flows out of the sky, two or three smoke trees, faintly blurred in front of you.

Annotation, translation and appreciation of Liu Yong's "Lotus Picking Order".

Poetry Appreciation Introduction] Liu Yong, the word Jingzhuang (also known as Qiqing), also known as Liu Qi, the Northern Song Dynasty poet, and the representative of the Wanyue School. Let's enjoy Liu Yong's poem "Lotus Picking Order" with Wu below, welcome to read!

"Lotus Picking Order".

Song Liuyong

The moon is harvested, and the clouds are light and frosty. The west is a guest, and this time is bitter. Cui'e held her hand and sent Linqi and rolled to open Zhuhu. Qianjiaomian and Yingying stood upright, speechless and tearful, and looked back.

As soon as the blue boat was opened, he hurriedly oared Ling Bo to go. Greedy and lustful, how do you know that you are separated, all kinds of square inches, but who do you talk about hatred and veins? Looking back, the heavy city is gone, and outside the cold river, there are faint two or three smoke trees.

[Appreciation].

Shang Yun wrote that the moon is sinking, the frost sky is about to dawn, the guests are going to go, and the beauties are holding hands to send each other, a "teary eyes", and a "can't bear to look back". Xia Yan writes about the infinite melancholy and endless thoughts after the departure of pedestrians, but "Cui'e" complains about recruiting tourists, only greedy to see the scenery during the journey, I don't know my parting feelings at this time, and my heart is like a knife. The guests in the boat are also "looking back" at the "heavy city" at this moment, showing the misery and suffering of infinite attachment.

The moon is harvested, the clouds are light and frosty, and the sky is dawn", describing the scenery at dawn. "Yuehua" means moonlight, and "Yuehua harvest" refers to the moon sinking in the west and the moonlight dimming. The word "receive" is concise and accurate, and the moonlight is written with extremely calm brushstrokes, rendering a poignant atmosphere.

"Frost day" points out the season, that is, autumn. Autumn, bleak and cold, easy to make people feel sad, and the word "frost day" adds to this bleak feeling. Therefore, the first two sentences seem to be pure descriptions of scenery, but in fact they already contain the psychological feeling of desolation.

The following sentences are mainly written about the scene of pity, which is "holding hands and looking at tears, but speechless and choking". The next film writes about the melancholy and longing of pedestrians leaving by boat. At the end, "looking back, the heavy city is gone, outside the cold river, there are faint two or three smoke trees", and the whole word is closed with scenery, making the scene wonderful.

Zhou Yi's "Huifeng Words" cloud: "Covering the scene and romance are not two things. Those who are good at words, but they write scenes and love in them, such a realm, but the Northern Song Dynasty poets often have it.