How to sing this ancient poem

Wanderer's Groan. Tang] Meng Jiao's mother has the middle line in her hand, and the wanderer is wearing a top. Before leaving, I am afraid that I will return late. Whoever is careless will be rewarded with three springs.

Wanderer's Groan. The middle line of the mother's hand, the wanderer's shirt. Before leaving, I am afraid that I will return late. Whoever is careless will be rewarded with three springs.

The line in the mother's hand, the wanderer's shirt, the secret meeting before leaving, the intention of returning late, who said an inch of carelessness, repaid three inches of brilliance.

The middle line of the mother's hand, the wanderer's shirt. Before leaving, I am afraid that I will return late. Whoever says an inch is careless, and he can hold Sanchunhui.

The middle line of the mother's hand, the wanderer's shirt.

Whoever is careless will be rewarded with three springs.

The middle line of the mother's hand, the wanderer's shirt. Before leaving, I am afraid that I will return late. Whoever is careless will be rewarded with three springs.

Translations. The kind mother has a needle and thread in her hand, and rushes to make new clothes for her children who are about to travel far away. Before leaving, a stitch was tightly sewn, for fear that his son's clothes would be damaged if he came back late. Who said that a weak filial piety like Xiaocao can repay the kindness of a mother like Chunhui Puze?

It's an ode to motherly love. The whole poem consists of six lines and three crosses, using the technique of white drawing, by recalling a seemingly ordinary scene of sewing clothes before leaving, highlighting and praising the greatness and selflessness of maternal love, expressing the poet's gratitude to maternal love and deep love and respect for his mother. This poem is sincere and natural, although there is no algae painting and carving, but it is fresh and smooth, and the simple and light language contains a rich and mellow poetic taste, which has been widely recited for thousands of years.

Wandering Ziyin [Author] Meng Jiao [Dynasty] Tang.

The middle line of the mother's hand, the wanderer's shirt.

Before leaving, I am afraid that I will return late.

Whoever is careless will be rewarded with three springs.

The meaning of this poem is: The mother used the needle and thread in her hand to make the clothes for her son who had traveled away. Before leaving, a stitch was tightly sewn, afraid that his son would come back late and his clothes would be damaged.

Who dares to say that the weak filial piety of children like Xiaocao can repay the kindness of a mother like Chunhui Puze?

The deep maternal love bathes the children all the time. However, for Meng Jiao, a wanderer who has been displaced all the year round and has no fixed place, the most memorable thing is the painful moment of separation between mother and son. This description is the ordinary scene of the mother's sewing at this time, but it expresses the poet's deep inner feelings.

What I'm looking for: Wanderer's Yin.

Tang ] Mengjiao.

címǔshǒuzhōngxiàn

慈母手上, yóuzǐshēnshangyī

Wanderer's top.

línxíngmìmìféng

临行密密缝, yìkǒngchíchíguī

I'm afraid I'll be delayed.

shuíyáncùncǎoxīn

Who speaks inch grass heart, bàodésānchūnhuī

Reported three Chunhui.

címǔshǒuzhōngxiàn

慈母手上, yóuzǐshēnshangyī

Wanderer's top.

línxíngmìmìféng

临行密密缝, yìkǒngchíchíguī

I'm afraid I'll be delayed.

shuíyáncùncǎoxīn

Who speaks inch grass heart, bàodésānchūnhuī

Reported three Chunhui.

The wanderer is a loving mother in Mengjiao.

Hand line, swim.

Sub top. Dense on the verge of departure.

Sew, I'm afraid it's too late.

Late return. Who said.

Inch grass heart, report.

Get three Chunhui. Notes].

1.Wanderer: A wanderer, a person who is a guest outside. Yin, a name for poetry.

2.Inch grass: here it symbolizes children.

3.Heart: The backbone of plants and trees is called heart. Here the word "heart" is a pun.

This is a kind and sincere ode to motherly love. Under the title, the author's self-note is "Yingmu Li's last work". Meng Jiao was poor all his life, and it was not until he was fifty years old that he was given the humble position of lieutenant of Liyang County. This poem was written when he lived in Liyang.

The first two sentences "the line in the mother's hand, the wanderer's shirt", use "line" and "clothes" to closely link the "mother" and the "wanderer" together, and write the flesh and blood feelings of the mother and son who depend on each other. The third and fourth sentences of "Leaving densely, I am afraid of returning late", through the action and psychological portrayal of the loving mother making clothes for the wanderer, deepen this kind of flesh and blood feelings. The mother is "tightly sewn" because she is afraid that her son will be "delayed" and unable to return.

Great motherly love is naturally revealed through the details of everyday life. The first four sentences are drawn in white without any embellishment, but the image of a loving mother is really touching.

The last two sentences of "Whoever says an inch of grass will be rewarded with three springs", which is the author's direct expression of his heart and his praise for his mother's love. These two sentences use the traditional metaphor technique: the daughter is like a small grass, and the mother's love is like the spring sunshine.

How can a daughter repay her mother's love in case of emergency? The suspenseful contrast, the metaphor of the image, entrusts the pure son to the heartfelt love of his mother.

This poem artistically reproduces the ordinary and great beauty of human nature that people share, so it has won a strong resonance from countless readers for thousands of years. Until the Qing Dynasty, there were two poets in Liyang who chanted such verses: "The father's book is full of empty baskets, and the mother thread haunts me" (Shi Qisheng's "Writing Huai"), and how many tears have always been dyed and sewn by hand" (Peng Gui's "Jianchu Brother Comes to the Province to Celebrate the Joy"), which shows the deep impression of this poem on future generations.

Wanderer's Groan. Tang ] Mengjiao.

The middle line of the mother's hand, the wanderer's shirt.

Before leaving, I am afraid that I will return late.

Whoever is careless will be rewarded with three springs.