Jiangnan Han Yuefu famous song, Jiangnan Hanle Fu The explanation of the poem

Gangnam. Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian.

Between the lotus leaves, the east of the lotus leaves, the west of the lotus leaves, the south of the lotus leaves, and the north of the lotus leaves.

Note: This is a love song combined with labor. The poem adopts the common techniques of comparison and pun in folk love songs, using "lotus" and "pity" to symbolize love, and using fish playing in the water to allude to the joyful scene of young men and women falling in love with each other in labor.

Fresh and healthy. The first three lines of the poem outline a vivid scenery of the south of the Yangtze River. The last four sentences are juxtaposed with east, west, south and north, and the change of direction is based on the swimming of the fish, which is lively, natural and interesting.

The repetition and slight change of sentence structure is the traditional technique of the Book of Songs, which is used here, which is more reminiscent of the scene of lotus pickers boating in the lake, singing and corresponding scenes. There is not a single word in the poem that directly writes about people, but through the description of lotus leaves and fish, it is like hearing its voice, seeing its people, and being there, feeling a burst of vitality and appreciating the joy of the lotus pickers' hearts. - quoted from.

The explanation of the poem Jiangnan Han Yuefu is as follows:

The lotus flowers in the south of the Yangtze River bloom, and the lotus flowers are picky. The lotus leaves are green, as if they are blue sea. The fish know the joy of play, and they are looking for the fragrance. The fish swim in the east of the lotus leaf, the fish swim in the west of the lotus leaf, the fish swim in the south of the lotus leaf, and the fish swim in the north of the lotus leaf.

Original:

Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian. Fish play among lotus leaves. Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

Jiangnan Han Yue Mansion Appreciation:

This is a lotus picking song in the folk song of Yuefu in the Han Dynasty, the whole poem does not directly describe the happy mood of the lotus pickers when picking lotus, but through the description of lotus leaves and fish, their joy is fully revealed.

In the first two sentences, the people who wrote about the lotus pickers looked at the big and round lotus leaves that came out of the water, and their hearts were infinitely joyful, and they couldn't help but praise them warmly. "Jiangnan can pick lotus" means that there are lotuses growing everywhere in Jiangnan, which is really a good place to pick lotus. "Tiantian" is to describe the appearance of the lotus leaves round and fresh, and there is also a saying to describe the lotus leaves are full and vigorous, standing upright on the water surface.

He Tian Tian" is "He Qi Tian Tian", which is a tone of extreme praise. Only leaves are written here, but we can think of lotus flowers. The lotus leaves are dense and the lotus flowers are flourishing, not only the scenery is extremely beautiful, but also shows that the lotus seeds are bound to be harvested, and the lotus pickers are naturally very happy in their hearts.

The third sentence "fish playing between lotus leaves" writes that fish swim around in the middle of the lotus leaves, just like a game. The word "play" writes the swift and joyful demeanor of the fish in the water. Here is not only writing about fish, but also to fish than people's intentions, lotus pickers rowing a boat between the lotus leaves, chasing each other and playing, just like fish swimming in the water, its rowing action is skillful, the boat is brisk, the lotus picker is light, the mood is cheerful, appear in front of our eyes.

The last four sentences are basically the repetition of the third sentence, and its beauty lies mainly in the use of metaphors and puns commonly used in folk songs, and the joy of flirting and courting between men and women is written extremely tactfully and implicitly, without frivolous and vulgar drawbacks.

Summary. Dear, I'm glad to answer for you, Jiangnan Hanle House; Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian. Fish play among lotus leaves. Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

Dear, I am glad to answer for you the spring closed state, Jiang Pao Yuan Nanhan Lefu; The state of Hu Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian. Fish play among lotus leaves. Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

Jiangnan is a lotus-picking song, reflecting the scene of lotus picking and the joyful mood of the lotus pickers. It has a unique flavor in the folk songs of Han Yuefu.

Jiangnan" translation: Jiangnan told the blind eggplant to reach the season suitable for lotus picking, and the lotus leaves surfaced to the divine belt, crowded one after another, overlapping and overlapping, and waving in the wind. Beneath the lush lotus leaves, cheerful fish are constantly frolicking.

One moment here, the next moment suddenly I swam there, and I couldn't tell whether it was in the east, or whether it was in the west, or in the south, or in the north.

What are the words that take away the vertical bend, and what are the ones with dots.

Pro, take away the vertical bend of the word is can, east, west, with a point of the river, south, pick, lotus.

Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian. Fish play among lotus leaves. Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

"Han Yuefu Copying Jiangnan" is a Yuefu poem created by Han Yuefu in the Han Dynasty. This is a lotus picking song, reflecting the scene of lotus picking and the joyful mood of the lotus pickers. There is not a word in the poem that is written by people, but we seem to hear its voice, see its people, and feel a vigorous youth and vitality, and appreciate the joy and sweetness of the hearts of the lotus pickers and the joy and sweetness between young men and women.

This poem uses concise and bright language, reverberating tones, beautiful and timeless artistic conception, and fresh and bright style to outline a bright and wonderful picture.

Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian.

Fish play among lotus leaves. Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north. This is a beautiful Jiangnan lotus picking song.

In the water towns of the south of the Yangtze River, the growth of lotus is extremely common. In summer and autumn, when the lotus seeds are ripe, the young girls (lotus picking is generally undertaken by young women) row a small boat, walk through the lotus, singing and picking lotus, which is the most characteristic of the water town.

Authentic Han Dynasty folk songs.

"Jiangnan" (Zeng Dong).

A night rain. In the south of the river, another day that was washed clean began, with a clear birdsong.

The sun quietly brushed off the clothes of the morning mist and sat quietly on a thin lotus leaf. The breeze reached into the dense lotus bush, grabbed a slender stem, shook it gently, and shook it, and some crystal water droplets fell into the clear palm of the lotus pond.

At this time, there were some faint singing voices along a village road. The small boat that had been moored all night shattered a pool of tranquility. A narrow boat, a rowing boy, a girl picking lotus, ......This summer, there are destined to be some long and short stories, which circulate in the lotus ponds in the south of the Yangtze River.

Under the lotus leaves, two small fish, two small fish of childhood sweethearts, are frolicking freely. The fireworks in the world seem to be far, far away from them. A few white clouds, hurrying past the pond, still did not disrupt their comfortable life.

They snuggled up to each other, one moment to the east under the lotus leaves, the other to the west and the south, when they were tired, they both swam to the north embankment, lay in the shadow of a lotus leaf, quietly looked at each other, and then, hugged each other.

In the south of the Yangtze River, two little fish in fairy tales, for a lifetime, wander in the waves of love, so that the people who pick lotus see all the beauty of the world.

Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian.

Fish play among lotus leaves.

Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west.

Fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

Han Yuefu "Jiangnan".

Selected from Hunan Literature and Art Publishing House, "Sketches of Ancient Poems" by Zeng Dong).

I have another interpretation of the song "Jiangnan", please see "The Blog of Spring Flowers and Autumn Moon on the Bank of Jiangnan", "Yan Song in the Kindergarten", "On Yan Song - Jiangnan".

Jiangnan can pick lotus. Lotus leaves He Tiantian, fish play between lotus leaves. Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.