Translation of the first paragraph of the Drunkard Ting Ji! The more concise, the better

Updated on culture 2024-05-10
3 answers
  1. Anonymous users2024-02-10

    The city of Chuzhou is surrounded by mountains. Many peaks in its southwest, woods, valleys are particularly beautiful, looking at the woods, deep and beautiful place in the distance, is Langya Mountain. Walking along the mountain road for six or seven miles, I gradually heard the murmuring of water, and from the middle of the two peaks, poured out of the brewing spring.

    The mountain is circulating, the mountain road turns, there are pavilions with four corners upturned, like a bird spreading its wings, standing high above the spring water, is the pavilion of the drunkard. Who was the one who built the pavilion? It is a monk in the mountains.

    Who is the person who named it? It was Taishou who named it after his alias (Drunkard). Taishou and the guests came here to drink, and they got drunk after a little drinking, and they were the oldest, so they called themselves drunkards.

    The taste of a drunkard is not in drinking, but in the mountains and rivers. Appreciate the pleasure of the landscape, comprehend it in your heart, and place it on the wine.

  2. Anonymous users2024-02-09

    The city of Chuzhou is surrounded by mountains. The peaks, woods and valleys to the southwest of it are particularly beautiful. Looking at the past with lush trees, deep and beautiful, is Langya Mountain.

    Walking along the mountain for six or seven miles, I gradually heard the sound of gurgling water, which was a stream of water rushing down from between the two peaks, which was a brewing spring. The mountain is looping, and the road is also turning, and there is a pavilion with four corners upturned and standing high above the spring like a bird spreading its wings, which is the drunken man's pavilion. Who was the person who built this pavilion?

    It is a monk in the mountains. Who named it? It was Taishou who named it by his own alias.

    Taishou and the guests came here to drink, and after a little drinking, they got drunk, and they were the oldest, so they gave themselves the nickname "Drunkard". The drunkard's interest is not in drinking, but in enjoying the beautiful scenery between the mountains and rivers. The pleasure of appreciating the mountains and rivers is appreciated in the heart and pinned on drinking. (Look.)

  3. Anonymous users2024-02-08

    The city of Chuzhou is surrounded by mountains on all sides. Its southwest mountains, woods and valleys are particularly beautiful, and from a distance, the woods are lush and deep and beautiful, which is Langya Mountain. Walking along the mountain road for six or seven miles, I gradually heard the sound of gurgling water and saw a stream of water flowing down from the two mountains, which was a brewing spring.

    The mountain is looping, the road is bending, and there is a pavilion with four corners upturned like a bird spreading its wings and standing high above the spring. Who was the one who built the pavilion? It is a monk in the mountains.

    Who named it? It was Taishou who named it after his alias. Taishou and his guests came here to drink, and when they didn't drink much, they got drunk, and at the same time they were the oldest, so they nicknamed themselves "drunkards".

    The taste of the drunkard is not in the wine, but in the scenery of the mountains and waters. The pleasure of enjoying the mountains and rivers is just a matter of feeling in the heart and pinning on the wine.

    As for the morning and evening in the mountains, when the sun rises, the mist in the forest dissipates, the smoke gathers and the valley caves are dark, dark or light changeable. Wildflowers bloom and exude a subtle fragrance, beautiful trees are lush and shaded, the weather is high and frosty is white, and the stream is low and hidden stones are revealed, which is the scenery of the four seasons in the mountains. Entering the mountains in the morning and returning in the evening, the scenery of the four seasons is different, so the fun is endless.

    As for the people carrying things on their backs singing on the road, the walking people resting under the trees, the shouting in front, the answering in the back, the old and the young, coming and going, in an endless stream, it is the travel of the people of Chuzhou. Come to the stream to fish, the stream is deep and the fish are fat; Use the spring water to make wine, the spring water sake is fragrant, the game vegetables and vegetables on the mountain, and the miscellaneous are placed in front of you, this is the wine banquet of Taishou. The pleasure of drinking at the banquet does not lie in the **, the pitcher hits, the chess player wins, the wine glass and the wine chip are intertwined, and the loud and noisy people who stand or sit are the happy guests.

    The one with an old face, gray hair, and drunkenly sitting in the middle of the crowd is a drunk Taishou.

    Soon the sunset fell on the west mountain, and the shadows of the people were scattered all over the place, and the guests followed the Taishou back. The woods are dense and shady, and the cries everywhere are the birds singing after the tourists leave. However, the birds (only) know the fun of the mountains and forests, but they do not know the fun of the tourists; Visitors know the fun of playing with Taishou, but they don't know that Taishou is happy with the happiness of tourists.

Related questions
5 answers2024-05-10

In the summer of the second year I went to Renzhizhou, I drank a sweet spring water in Chuzhou. Asked the people of Chuzhou and found the source of the spring in a hundred steps south of the state city. There is a towering and abrupt mountain above, and a quiet and deep valley below, and one of the clear springs is a magnificent water gushing upward. >>>More

3 answers2024-05-10

Excerpt from "Six Tales of Floating Life" is about bonsai. >>>More

2 answers2024-05-10

King Liang Hui said: "I am very dedicated to the governance of the country! When a famine occurred south of the Yellow River, the people there were moved to the east of the Yellow River and grain from the east of the river was transported to Henan. >>>More

3 answers2024-05-10

If you want to describe your interests and hobbies in spoken English, you first need to accumulate a certain vocabulary, and then the pronunciation should be standard. >>>More

9 answers2024-05-10

When Wang Gong came back from Huiji, Wang Da came to see him, and saw Wang Gong sitting on a six-foot-long bamboo mat, so he said to Wang Gong, "You are from the east, so you should have (a lot) of these things, give me this collar." Wang Gong didn't say anything. >>>More