A translation that is full of indiscriminate numbers and drawings

Draw a snake to add to the foot :

In ancient times, there was a nobleman in the Chu State, and after sacrificing to his ancestors, he gave a pot of sacrificial wine to the guests who came to help. The doormen consulted with each other and said, "This pot of wine is not enough for everyone to drink, but it is more than enough for one person to drink." Let each of us compete to draw snakes on the ground, and whoever draws first will drink this pot of wine. ”

There was one man who was the first to draw the snake. He picked up the flask and was about to drink, but he triumphantly held the husk in his left hand and continued to draw the snake with his right hand, saying, "I can add a few more legs to it!"

But before he could finish drawing his feet, another man had already drawn the snake. The man snatched the jug and said, "How can you add feet to the serpent, which has no legs?"

With that, he drank the wine from the jug.

The man who gave the serpent's feet finally lost the jug of wine that reached his mouth.

Misuse of the number :

King Qi Xuan asked people to blow the pipe, and three hundred people must blow it together. The priest of Nanguo asked to blow the flute for King Xuan of Qi, and King Xuan was very happy. There are hundreds of musicians supported by the official warehouse.

After the death of King Qi Xuan, he was succeeded by his son Wang. Wang also liked to listen to the pipe, but he liked to let them blow one by one, and the Nan Guo priest had to flee.

Translations.

King Qi Xuan sent people to blow the flute, and three hundred people must blow it together. The priest of Nanguo asked to blow the flute to King Qi Xuan, and King Qi Xuan was very happy. Offering him rations for hundreds of people.

After the death of King Xuan of Qi, his son King Qi (Tian Di) succeeded to the throne. King Qi liked to listen to solo performances one by one, and Nan Guo ran away.

Drawing snakes adds to the translation.

Ask everyone to draw snakes on the ground, and the person who draws the first will drink this pot of wine. One man was the first to finish and took the jug to drink, but he took the jug in his left hand and drew the snake in his right hand, saying, "I can draw its feet."

Before he had finished drawing the serpent, another man snatched his jug and said, "The serpent has no feet, so how can you draw its feet?" As soon as he had finished speaking, he finished the jug of wine.

The man who painted the snake's feet ended up losing the jug of wine.

Indiscriminately bright Wang Zhu is full of numbers.

Abuse: does not correspond to the truth; 竽: A reed wind instrument. Those who do not know how to blow the flute pretend to be connoisseurs; Mix in the band. The metaphor is that a person who has no ability pretends to have ability; Or pass off as good goods with defective goods. Sometimes it is also humble.

画蛇添足 [huà shé tiān zú] Add feet to the snake when drawing a snake. The metaphor of Zisui does superfluous things, which is not only unhelpful, but inappropriate. It is also a metaphor for fictional facts, making things out of nothing.

Buddy above! Admire, admire!