-
I haven't been exposed to classical Chinese for a long time, not necessarily right, you can refer to it.
It is very important to analyze the sentence structure in classical Chinese, for example: "He ugly has" is a sentence "He Zhi has", "husband fights, courage also" sentence pattern "husband, also";
There is also the fact that the parts of speech of many words in it have to be analyzed, such as "clothes" as a verb in "sitting in a well-dressed place", and "strong" as a noun in "strong minions". All kinds of parts of speech have to be learned slowly;
There are also very important imaginary words, such as "zhi" in "what ugly", "come" and "xi" in "return";
One of the most important aspects of language learning is to memorize more. Of course, to learn classical Chinese, you have to add that you have to learn to analyze sentences, if you analyze the structure of the sentences in the Chinese textbook, it should be about the same.
But if you really want to learn well, buy a book like "Romance of the Three Kingdoms" and read a book that is half vernacular and half Chinese, and then read pure Chinese documents such as "Historical Records", so that the feeling is almost the same, basically reading ancient Chinese is almost the same as reading modern Chinese.
The above is just my own reminiscence, there must be some places that are not enough, you can ask more experienced teachers.
-
Study hard and make progress every day.
-
Classical Chinese is relatively simple, but you have to memorize the meaning of some key words in the text, and accumulate more.
-
Look at Dream of Red Mansions and read the Water Margin, it's almost there.
-
1.Comprehension of Words For the interpretation of real words, it is necessary to accurately determine what kind of linguistic phenomenon it belongs to, and then answer it in context. To answer the question of imaginary words, on the premise of clarifying the general usage of the main imaginary words, it is necessary to determine the meaning and usage of the sentence based on contextual inference.
2.Translating Sentences First of all, clarify the meaning of the real words and imaginary words to be mastered in the sentence, then consider whether there are special sentence structures or modification methods in the sentence, and reasonably use several translation techniques of "retention, substitution, transfer, and deletion" to achieve the organic combination of literal translation and paraphrase translation.
3.Understand the meaning of the text and make the question and how to write.
Generally, it includes clarifying the line of thought, analyzing the paragraph level, summarizing the general idea, understanding the relationship between words and sentences and the main idea of the article, understanding the meaning and function of key sentences, and grasping the analysis and evaluation of the thoughts and feelings, main characters, authors' views, ideological tendencies and writing styles of the characters. To answer this kind of question, on the premise of grasping the content of the original text as a whole, combine the key words and sentences in the paragraph, and connect the author's views, thoughts and emotional tendencies with slippery objects.
1.Judging from the text, what is the author's attitude towards the "bitter children" who ignore family difficulties and want to pursue high education, the "loser wanderers" who ignore their parents' serious illness in bed and leave Duan Ran, and the children who are sincere and heartfelt and plan to "calmly and filial piety" when they become famous? What is the author's claim as far as "filial piety" is concerned? >>>More
Han Yu offended the emperor and was demoted to Chaozhou, and was almost frozen to death on the way. When he first arrived in Chaozhou, he was single-handed, and the local heroes did not take him seriously at all, and continued to oppress the people and do whatever they wanted. Han Yu used the crocodile sacrifice to announce his determination and policy to them. >>>More
It can make students feel the story.
Classical Chinese is not the same as classical Chinese. Classical Chinese is relative to the vernacular, the first "Wen" is the meaning of the written article, "Yan" is the meaning of writing, expressing, recording, etc., "Wenyan" is the written language, "Wenyan" is relative to the "oral language", and the "oral language" is also called "vernacular". And the last "wen" is the meaning of works, articles, etc., which indicates the genre of literature. >>>More
First of all, the most basic thing in classical Chinese is to understand the meaning of each word, some words are related to life, and some words have different meanings in ancient and modern times. The second is to familiarize yourself with it, so that you can translate the meaning in the future, and then understand it in depth. Reading is also about understanding the meaning, to be attentive, to taste beautiful sentences, to analyze structural skills, to understand the author's thoughts and feelings, and then to read the article deeply, there will be new feelings, and it will also enhance one's reading ability. >>>More