-
Fireworks go down to Yangzhou in March, right? I don't remember exactly.
-
The whole poem is: The old man left the Yellow Crane Tower in the West, and the fireworks went down to Yangzhou in March. The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
The author is Li Bai, a famous poet in the Tang Dynasty of China, and the poem entitled "Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling", which is a poem written by the author on the way to farewell to his friend Meng Haoran, seeing the scenery along the way.
Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling" translation.
My old friend Meng Haoran waved to me frequently, and said goodbye to the empty building of the Yellow Crane sedan chair together, and he will go to Yangzhou in March when the catkins are like smoke and flowers. The shadow of the lonely sail of the friend's boat gradually disappeared and disappeared at the end of the blue sky, only to see the Yangtze River rushing towards the sky.
Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling" creative background.
The Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling" is a work of Li Bai during his grand tour of Shu. In 727 A.D. (the fifteenth year of Xuanzong of the Tang Dynasty), Li Bai returned from his eastward journey and went to Anlu, Hubei, at the age of twenty-seven. He has lived in Anlu for ten years, but many times he meets friends with poetry and wine, travels abroad, and in his own words, "wine hides in Anlu, and he has been stumbling for ten years".
That is, during the period of living in Anlu, Li Bai got acquainted with Meng Haoran, who was twelve years older than him.
Meng Haoran admired Li Bai very much, and the two soon became close friends. In 730 A.D. (the eighteenth year of Kaiyuan), Li Bai learned that Meng Haoran was going to Guangling (now Yangzhou, Jiangsu), so he asked someone to bring a letter and asked Meng Haoran to meet in Jiangxia (now Wuchang District, Wuhan City). A few days later, Meng Haoran went east by boat, and Li Bai personally sent it to the riverside.
When he said goodbye, he wrote this poem "Yellow Crane Tower to Meng Haoran's Guangling".
-
The Yellow Crane Tower sent Meng Haoran to the Guangling Tomb.
Don Lee Bai. The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
Interpretation] 1. Yellow Crane Tower: The old site is in Huanghuji, Wuchang, Hubei Province, backed by Snake Mountain, overlooking the Yangtze River, majestic and magnificent.
2. Zhi: to, go.
3. Guangling: The old name of Yangzhou.
4. Old friend: old friend.
5. West Resignation: The Yellow Crane Tower is disturbed in the west of Guangling, and the Yellow Crane Tower is said to go to Guangling, so it is said that it is a "Western Speech".
6. Fireworks: refers to the bright spring light of willows like smoke and flowers.
7. Down: Downstream: Downstream.
8. End: Disappear.
9. Only seeing: can only be seen.
10. Skyrim: The Edge of the Sky.
In the bright spring of March, Li Bai said goodbye to his old friends at the Yellow Crane Tower, and the lonely boat seemed to disappear into the place where the water and the sky met, and only the Yangtze River could be seen rolling and turning.
Famous sentence] "The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March. ”
These two sentences describe the situation of friends going down the river to Yangzhou, and the word "fireworks" dyes the willows like smoke and flowers like a spring light, and the melancholy mood when the poet bids off his friends is faintly revealed. The last two sentences deliberately describe the friend's "Western Speech", a lonely sail, accompanied by the poet's friend drifting to the distance where the water and the sky are connected, until the sail disappears at the end of the blue sky, but the poet still stands at the head of the building, staring into the distance, unwilling to leave. There is not a single word in the poem that talks about parting with sorrow, but between the lines there is a clear melancholy and nostalgia for the distant friend.
In the poet's pen, the deep feelings are contained in the moving description of the scene, and the love and the scenery have reached a high degree of perfect integration.
-
The old man's resignation to the Yellow Crane Tower is from "The Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling", all of which are as follows:
The Yellow Crane Tower sent Meng Haoran to the Guangling Tomb.
Dynasty: Tang. The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
Translation: Old friends waved to me frequently, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in March when catkins are like smoke and flowers are blooming. The shadow of the friend's lonely boat sailed away gradually, disappearing at the end of the blue sky, only seeing a line of the Yangtze River, rushing towards the distant sky.
-
1. The next sentence is fireworks in Yangzhou in March.
2. From: Li Bai Tang "Yellow Crane Tower to Meng Haoran's Guangling".
The old man shouted to the west to stop Zheng to stop the Yellow Crane Tower, and the fireworks went down to Yangzhou in March. The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
3. Translation: A friend waved goodbye to me at the Yellow Crane Tower, and he was going to Yangzhou in sunny March. The shadow of his sail gradually disappeared into the blue sky, and he only saw the rolling Yangtze River rushing in the sky.
The Yellow Crane Tower is a seven-character poem written by the Tang Dynasty poet Cui Hao. >>>More
Where is the sunset township, and the Yanbo River makes people worried.
The east ship and the west boat were silent, and only the autumn moon in the heart of the river was seen. >>>More
Good words are warm in three winters, and bad words are hurtful and cold in June"days"The sentence comes from "Mencius", which talks about the role of the external environment and people's factors on the war, the former sentence is to say that a good time is not as good as a good geographical situation, and the latter sentence is to say that a good geographical situation is not as good as the strength of all people to work together. We have to critically assimilate Mencius's thoughts, because today we say that matter determines consciousness, and yet consciousness can react on matter. In fact, he is warning the monarch from one side that as long as we are kind to the people, even if there is a war, we have nothing to fear. >>>More
I have a house facing the sea.
Spring. From tomorrow onwards, we will communicate with each and every one of our loved ones. >>>More