What is the difference between stealing and stealing in ancient classical Chinese

Many colloquials refer to thieves as "thieves" or "thieves". There is no "stealing" in the words received in "Shuowen Jiezi", only the word "stealing", "stealing" is composed of "female Yu", "Yu" "Shuowen Jiezi" is placed in the boat, the seal book is like a person sitting in a canoe, Xu Shen interprets it as "the wood in the air is the boat", which refers to the canoe of the person who crosses the person after hollowing out a huge tree, "stealing", the woman who rides the canoe, Xu Shen interprets it as "Qiaoyun also", which means: a clever and cunning woman.

In the early ancient Chinese, "stealing" has the meaning of being ruthless, mean, and unkind, all of which are derived from the original meaning of "qiaohuang", when the word "steal" did not have the meaning of stealing, so Liu Bang, the ancestor of the Han Dynasty, ordered after attacking Xianyang: "The murderer dies, and the wounding and theft are punished." The famous "Three Chapters of the Covenant" uses the word "thief."

In the Qing Dynasty at the latest, "stealing" had the extended meaning of stealing, and it was written as "stealing". When commenting on Xu Shen's "Shuowen Jie Zi", Duan Yuci of the Qing Dynasty commented under the word "stealing": "Stealing words is regarded as stealing."

People always use "small" to modify and restrict "stealing", thieves, stealing chickens and dogs, and people with bad behavior.

"Stealing" has the meaning of being reluctant, mean, and unkind. In the Qing Dynasty, "stealing" had the meaning of stealing.

Plagiarism"In ancient times there were"Privately"Meaning. It was not until modern times that the two words were combined to mean stealing.

If you are a question caused by "stealing books cannot be called stealing, how can it be called stealing by reading people", then the answer is very simple, in the late Qing Dynasty and early Republic of China, "plagiarism" was a written language, which was more elegant, and "stealing" was a spoken language.

Categories: Culture Art >> historical topics.

Analysis: Many colloquial phrases refer to thieves as "thieves" or "thieves". There is no "stealing" in the words received in "Shuowen Jiezi", only the word "stealing", "stealing" is composed of "female Yu", "Yu" "Shuowen Jiezi" is placed in the boat, the seal book is like a person sitting in a canoe, Xu Shen interprets it as "the air wood is the boat", which refers to the canoe that crosses people after hollowing out a huge tree, "stealing", the woman who rides the canoe, Xu Shen interprets it as "Qiaoyun also", which means:

A cunning, cunning woman. In early ancient Chinese, "stealing" has the meaning of being ruthless, mean, and unkind, all of which are derived from the meaning of "Qiaohuang" Changbenyi, when the word "steal" did not have the meaning of stealing, so Liu Bang, the ancestor of the Han Dynasty, ordered after entering Xianyang: "The murderer dies, and the person who injures and steals is punished."

The word "thief" is used in the "Three Chapters of the Covenant" of the famous first reading. In the Qing Dynasty at the latest, "stealing" had the extended meaning of stealing, and it was written as "stealing". When commenting on Xu Shen's "Shuowen Jie Zi", Duan Yuci of the Qing Dynasty commented under the word "stealing":

Stealing a high-key word is considered to be stealing. People always use "small" to modify and restrict "stealing", thieves, stealing chickens and dogs, and people with bad behavior.

Thief secretly sneaks something secretly steals the sentence is stealing, stealing, stealing, stealing.

In this sentence, "thief" is a human name, "secretly" means "quietly" as a verb, and "stealing" as an end. <>

Tips for breaking sentences:

1. Break the sentence in the text.

To break a sentence in classical Chinese, you must first read the full text and understand the meaning of the text, which is a prerequisite for breaking a sentence. Read through the whole text, what genre it belongs to, what content is written, and what you want to express. Pay attention to the monophonic majority of classical Chinese words, and grasp the translation of a few key words to understand the gist of the passage.

2. Use dialogue signs to break sentences.

Often marked by "say", "cloud", and "speech", the name of the person is written in the first question and answer of the dialogue between the two, and the subject is omitted by only using "day". When encountering a dialogue, the questioner and the answerer should be judged according to the context, and the sentence should be read clearly.

3. Break sentences with the help of literary words.

The writings of the ancients did not have punctuation marks, and in order to distinguish the reading of sentences, imaginary words became important signs. It is some modal words and conjunctions that are often the place where the sentence should be broken. In classical Chinese, imaginary words are often used to express tone or feelings.

Many colloquials refer to thieves as "thieves" or "thieves". There is no "stealing" in the words received in "Shuowen Jiezi", only the word "stealing", "stealing" is composed of "female Yu", "Yu" "Shuowen Jiezi" is placed in the boat, the seal book is like a person sitting in a canoe, Xu Shen interprets it as "the wood in the air is the boat", which refers to the canoe of the person who crosses the person after hollowing out a huge tree, "stealing", the woman who rides the canoe, Xu Shen interprets it as "Qiaoyun also", which means: a clever and cunning woman.

In the early ancient Chinese, "stealing" has the meaning of being ruthless, mean, and unkind, all of which are derived from the original meaning of "qiaohuang", when the word "steal" did not have the meaning of stealing, so Liu Bang, the ancestor of the Han Dynasty, ordered after attacking Xianyang: "The murderer dies, and the wounding and theft are punished." The word "theft" is used in the famous 3rd chapter of the Covenant.

In the Qing Dynasty at the latest, "stealing" had the extended meaning of stealing, and it was written as "stealing". When commenting on Xu Shen's "Shuowen Jie Zi", Duan Yuci of the Qing Dynasty commented under the word "stealing": "Stealing words is regarded as stealing."

People always use "small" to modify and restrict "stealing", thieves, stealing chickens and dogs, and people with bad behavior.

"Steal" is usually used in spoken language, while "plagiarism" is mostly used in written language, and when used as a verb, the two have similar meanings, both refer to taking someone else's things in private and taking them for yourself. In early ancient Chinese, "stealing" had the meaning of being reluctant, mean, and unkind, all of which were derived from the original meaning of "qiaohuang", and the word "stealing" did not have the meaning of stealing at that time. In the Qing Dynasty at the latest, "stealing" had the extended meaning of stealing, and it was written as "stealing".

In addition, "plagiarism" is sometimes used as a humble word to express oneself, referring to self or selfishness (e.g., stealing, interpreted as selfishness); Stealing, on the other hand, has the meaning of doing something unexpectedly, secretly, and secretly, in addition to taking it away without permission.

"Steal" and "steal" are combined to form the joint phrase "steal", and "steal" is also paired with "thief" as "theft". From the perspective of legal history, there is a distinction between the two: in the Warring States Period, Li Kui formulated the law of theft and thief law, and it was not until the Sui and Tang dynasties that the law of theft and thieves was combined into the law of thieves and thieves, but the concept of thieves and thieves is very clear, the difference in sentencing and conviction is huge, and the concepts of thieves and thieves in the laws of subsequent dynasties are also very clear.

But the letter of the law is one thing, and the understanding of the letter of the law by officials and the people is another. In fact, in the Spring and Autumn Period, "thieves" and "thieves" were often confused, and "Xunzi Zhenglun" pointed out that due to the unclear concept, the phenomenon of "thieves do not steal, thieves do not stab" has been formed. Yang Qiong wrote in her annotation of this sentence:

Nowadays, robbery and killing are thieves, and stealing is thieves", and further analyzed: "Thieves are common names, and in other words, stealing is called thieves, and robbery and killing are called thieves." ”

The current Criminal Law of the People's Republic of China stipulates that the crime of theft refers to the act of secretly stealing public or private property for the purpose of illegal possession, and the amount of money is relatively large or the theft is repeated multiple times. The offences provided for in the current criminal law more clearly reflect the characteristics of the criminal acts, which are also illegal possession of property, and provide for different crimes and sentencing standards depending on the criminal act committed.

If stealing property in secret is theft; The use of violence to rob people and property is robbery; Taking advantage of people and plundering people's property is robbery; Making lies, concealing the truth, deceiving people and property, is fraud, and so on.

If you are a question caused by "stealing books cannot be called stealing, how can it be called stealing by reading people", then the answer is very simple, in the late Qing Dynasty and early Republic of China, "plagiarism" was a written language, which was more elegant, and "stealing" was a spoken language.

"Stealing" has the meaning of being reluctant, mean, and unkind. In the Qing Dynasty, "stealing" had the meaning of stealing.

Plagiarism"In ancient times there were"Privately"Meaning. It was not until modern times that the two words were combined to mean stealing.

1. The original meaning of theft is to cross the river and cross the border, rob goods and plunder. But the original meaning has disappeared.

2. The original meaning of a thief is destruction, and by extension, it refers to a person who commits rebellion and treason and endangers the people.

3. The original meaning of chaos: there is no order. Such as: disordered, disorderly, messy.

4. The original meaning of stealing: stealing. Such as: stealing, stealing.

The meaning of thief and thief in ancient texts is the opposite of what it means today.

Theft means stealing.

A thief is a robber.

chaos (destruction, chaos, lack of order).

Plagiarism meant the same thing as it does today to mean stealing something.