The autumn bushes are like a potter s house, and they are becoming more and more oblique around the

Upstairs, don't mislead the child.

Tang Dynasty Yuan Zhi wrote.

This is a verse from "Chrysanthemum". The original text of "Chrysanthemum" is as follows: the autumn silk is like a pottery house, and the edge of the fence is becoming more and more oblique. It is not a preference for chrysanthemums in imitation of vertical flowers, and this flower is more flowerless.

Translation of the poem: Clusters of autumn chrysanthemums surround the house, which looks like the home of the poet Tao Yuanming. Watching the chrysanthemums around the fence, the sun is almost setting before you know it. It's not because chrysanthemums are favored among the flowers, it's just that after the chrysanthemums have bloomed, you can't see better flowers.

The author of "Chrysanthemum" is Yuan Zhen. Yuan Zhi (779-831), a native of Luoyang (now Luoyang, Henan) in the Tang Dynasty, was a famous poet in the Tang Dynasty. Father Yuan Kuan, mother Zheng. He is a descendant of the Xianbei tribe of the Northern Wei Dynasty and is the fourteenth grandson of Shi Yiqian.

Autumn bushes around the house like a pottery house: the chrysanthemums that are blooming in a cluster, a cluster of clusters all over the house Sidan Yanchai Zhou, just like Tao Yuanming's home.

Wrapping around the edge of the fence is getting more and more oblique: along the bamboo fence, I forget to appreciate these autumn chrysanthemums planted by my own hands, and I don't realize that the sun has slanted westward.

These two lines are from the poem "Chrysanthemum" by Yuan Zhi in the Tang Dynasty.

In just two sentences, there are scenes, feelings, and associations, outlining a picture of the poet strolling through the chrysanthemum bush and enjoying the flowers and chanting poetry in the autumn evening.

Chrysanthemum model.

Tang Dynasty. Yuan Zhen. The autumn bushes are like pottery, and the edge of the fence is becoming more and more oblique.

It's not that chrysanthemums are favored in flowers, and this flower is even more flowerless.

The poet is fond of chrysanthemums: the chrysanthemums in full bloom are clustered and clustered all around the house, and he admires these autumn chrysanthemums planted by his own hands along the bamboo fence, and he does not realize that the sun has set in the west. The word "around" in the first sentence writes that there are many chrysanthemums planted outside the house, giving people a sense of elegance in the environment, such as Tao Yuanming's home.

The word "around" in the second sentence is written to appreciate the chrysanthemum with strong interest, not to stop at the east fence, but to "go around the edge of the fence" until I don't know the day. His love for chrysanthemums seems to be more than that of Mr. Wuliu. In just 14 words, there are scenes, feelings, and associations, vividly outlining a picture of the poet strolling through the chrysanthemum bush in the autumn evening to enjoy the flowers and chant poetry.

The third sentence turns sharply and the ground in a negative sentence, pointing out that he is not in love with chrysanthemums for no reason. In late autumn, all the flowers are grateful, only the chrysanthemums can withstand the wind and frost and not wither, independent support, adding vitality to the world. The poet loves life and nature, and the last chrysanthemum blooms in the four seasons makes him forget his feelings, and he can't give up his love.

Yuan Zhen's poem "Chrysanthemum" praises the noble ethics and strong character of chrysanthemums, which has deep meaning.

The full poem is as follows:

Tang Dynasty Yuan Zhi "Chrysanthemum".

The autumn bushes are like pottery, and the edge of the fence is becoming more and more oblique.

It's not that chrysanthemums are favored in flowers, and this flower is even more flowerless.

The first sentence of "Autumn Cong Wraps Around the House Like a Tao Family" writes that there are many chrysanthemums planted outside the house, giving people an elegant environment, such as the feeling of Tao Yuanming's home. The poet compares the place where chrysanthemums are planted to potters, and it can be seen that there are many autumn chrysanthemums and flowers blooming. There are so many beautiful chrysanthemums that make people feel happy.

The second line, "Growing around the edge of the hedge", shows the poet looking at the flowers intently. "Around" and "increasingly oblique", the poet's appreciation of chrysanthemums is fascinated, the mood of lingering and the poet's heartfelt love for chrysanthemums truly express the bend pointed out, and the words are full of joy.

The first two short fourteen words, with scenery, affection, and a joint banquet, vividly outline a picture of the poet strolling through the chrysanthemum bush and enjoying the flowers and reciting poetry on an autumn evening.

Translations and annotations.

Translation: Clusters of autumn chrysanthemums surround the house, as if they have arrived at Tao Yuanming's home. Watching the chrysanthemums around the fence, before you know it, the sun is about to set. It's not because chrysanthemums are favored among the flowers, it's just because there are no flowers to appreciate after the chrysanthemums bloom.

Note: Autumn Chrysanthemum: Refers to the Autumn Chrysanthemum.

舍 (shè): a house to live in.

Tao Family: Tao Yuanming's home. Tao refers to the poet Tao Yuanming of the Eastern Jin Dynasty.

Wrap around: Wrap around.

篱 (lí): fence.