Can ancient seven law poems be written in the language of modern Chinese pinyin reading?

If the ancient seven-rule poems were written in Mandarin, it might not be impossible。In modern Chinese, not only Mandarin but also other dialects have such problems. Let's see.

Metrical poems, including metrical poems and quatrains, were called modern metrical poems by the ancients, we call it modern metrical poetry, although it is actually very old, it began in the Qi and Liang periods of the Northern and Southern Dynasties and matured in the early Tang Dynasty. The poems before the Tang Dynasty, except for the so-called "Qi Liang style" and Chu Ci, were all called ancient styles. After the Tang Dynasty, poetry that did not conform to the modern style was also called the ancient style.

There are differences between archaic and proximal forms in terms of syntax, rhyme, and hierarchy.

Syntax: The number of words in each sentence in Old Chinese is variable, including:

Four, five, six, seven, and even miscellaneous words (uneven sentences), the number of sentences in each poem is variable. If there are two sentences less, there will be dozens or hundreds of more sentences. Only five characters and seven characters are close words.

The general poem stipulates eight sentences, and the quatrain stipulates four sentences. More than eight sentences are also called long laws. Li Yu of the Qing Dynasty, talking about martial arts, Yu Saotou said:

As soon as he has a momentum and hides his head and tail, I will be embattled. Sun Li's "Reading the Secretary": "His language adopts long-term parallelism, parallel couplets up and down, new and old words, sometimes harmony, sometimes harmony, sometimes Zhuang harmony, east and west, true and false accompaniment, modulation and frustration, endless changes.

It can be seen from these versesThe sounds of ancient and modern times are very different. Some of them belonged to different rhymes in ancient times, but they are not seen in modern times. For example, Donghedong, Jiangheyang, Yuhe, Zhenhewen, Xiao, Cui Hehao, Xianxian, Yan Hexian, Geng Heqing, Hanhe delete, etc.

If we look specifically at the words in each rhyming section, we will find the opposite: the ancients thought they belonged to the same rhyme, but today they do not rhyme at all. This quote is from ".Tongdian Sixth Army

It is said that attacking the east and the west is actually attacking the west", Song Zhanggang's "Seeking Medical Treatment": "Kuanglu's situation is unpredictable, the left is true, the right is false, and the voice is fighting east and west" In the eighteenth chapter of "Water Margin", "Lei Heng also wants to save Zhao Gai and strive to be the first to hit the back door; But Zhu Tong said that he opened it, so he had to hit the front door, deliberately make a fuss, and hit the east and west, Yuan Miao and others recorded the Xinhai Revolution: "It was the Night Revolutionary Party plan to start from Hankou and use twelve sentences to make Wuchang unable to prepare.

> modern people can use modern rhymes to create poems in a modern style. To use Pingshui rhyme according to tradition, it is necessary to pay attention to the difference between ancient and modern sounds, especially when reading ancient poems. These differences can sometimes be distinguished with the help of dialects, but they are not necessarily reliable.

They can only read more and memorize more.

In modern Chinese, not only Mandarin, but also other dialects also have such a problem, that is, according to their own pronunciation.

If you use the pronunciation of Mandarin to write, it is not necessarily impossible, but there are a few points to pay attention to. First, the law of the three tones must be mastered, so that we can distinguish the medieval sound in Mandarin. Second, be familiar with the rhyme table, the most important thing is the Pingshui rhyme table, and you must write a near-style poem in accordance with the Pingshui rhyme, in modern Chinese, not only Mandarin, but also other dialects have such a problem, that is, according to their own pronunciation.

Yes, but you must understand the similarities between the pronunciation of pinyin and the ancient rhyme.

Modern Mandarin Chinese to write ancient poems. The two factions have their own opinions, each has its own shortcomings and strengths, and they are not contradictory.

The Jinyun school advocated the use of modern Mandarin Chinese to write ancient poems. The two factions have their own opinions, each has its own shortcomings and strengths, and they are not contradictory.

Ancient poems can be written in modern Chinese pinyin, as long as they are arranged in rhyme.

Of course, you can call this method "new rhyme".

Of course you can, this is also a style, but pay attention to the similarities between pronunciation and ancient rhyme.

Rhythmic poems, including rhythmic poems and quatrains, are called near-style poems or modern poems, and the ancients called it that, and we call it the same.

In fact, most of the ancient poems are not recited in Mandarin as the standard now, after all, the pronunciation of the ancient language is still very different from the current (some ancient poems actually feel that there is no rhyme when read now, but it is different when read in the language of his time), but in the final analysis, it must meet the standards of the public, and that is popular.

Whether it is poetry or other literary carriers, it is convenient for people to place their own thoughts, and pass on this idea to others and be recognized by others. Catchy affirmations are more likely to resonate with people and are easier to remember.

Each era will have its own background of the times, and the literary carrier of poetry will be different, but it will not violate the two principles, pinning certain thoughts and wanting others to agree (maybe it is the commonality of human beings), so now people will definitely use Hanyu Pinyin as a rhyme reference when writing ancient poems.

Because there is a difference between ancient pronunciation and modern pronunciation, modern Chinese Pinyin is not used as a prosody reference. Ancient poems pay attention to rhyme, there are special learning, such as the rhyme of the introductory line, there are also official books that guide rhyme, such as "Tang Rhyme", "Guangyun", "Ritual Rhyme", "Peiwen Poetry Rhyme", "Poetry and Rhyme Integration", "Poetry and Rhyme Harmony" and so on.

That's right, otherwise it's not pleasant to read, and it's not easy for people to remember.

1. Brief description:

There are a lot of Tang poems, and Wang Changling is known as the "Seven Absolute Holy Hands", and look at his two poems.

Out of the plug Wang Changling.

In the Qin period, the bright moon and the Han period, the Long March has not been returned.

But to make the dragon city fly will not teach Humadu Yin Mountain.

Changxin complained about Wang Changling.

The broom is opened in the golden palace, and the fans are wandering together for the time being.

The jade face is not as good as the color of the jackdaw, and it still brings the shadow of the sun.

2. Expansion: