Li Bai gave Wang Lun a gift to Wang Lun Tang Li Bai

Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore.

The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

The poet used the depth of the pool to metaphorize the friendship between Wang Lun and him, and used an exaggerated technique (the depth of the pool is not real) to write about the deep friendship, which is very moving. This poem embodies the poetic characteristics of the romantic poet Li Bai who wants to fall out of the sky.

Writing background. Wang Lun is a famous singer and very talented, but he does not want to be an official and lives in seclusion on the bank of Taohuatan in the southwest of Jing County, Anhui Province. He admired Li Bai's poems so much that he "threw himself to the ground" and recited them day and night. He knew that Li Bai liked to drink, so he used the best glutinous rice and sorghum to make wine, and kept it underground for many years.

Once he heard that Li Bai had arrived in Anhui and wanted to invite Li Bai to be a guest, but he was afraid that Li Bai would not come, so he came up with a clever plan. He repaired a book and gave it to Li Bai. Li Bai opened the letter and read it, and it read:

Mr. Swimming? There are ten miles of peach blossoms here; Is it good to drink? There are 10,000 hotels in this area.

Li Bai had already heard that Wang Lun was a wealthy man, so he readily agreed to visit. After meeting, Li Bai said: "I came to watch the peach blossoms for ten miles and visit Wanjia Hotel."

Wang Lun said with a smile: "'Peach Blossom', the name of a pool, there is no peach blossom ten miles;."'Wanjia', the owner's surname is Wanye, and there is no hotel Wanjia. At this time, Li Baifang knew that he was "deceived", but he laughed and said:

Lintaohuatan, drink thousands of wines, will Wang Haoshi, this is also a happy life! Since then, Wang Lun treats each other with good food and wine every day, and the two are very similar to each other and have become good friends. At parting, Li Bai improvised a seven-word quatrain of "Gift to Wang Lun".

Gift to Wang Lun. Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore.

The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

Li Bai got on the boat and was just about to set off, when he suddenly heard the sound of farewell from the shore.

Even if the water of Peach Blossom Lake is as deep as a thousand feet, it is not as deep as Wang Lun's true feelings for bidding farewell to me.

Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore.

The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

Appreciation: This is a farewell poem of "clear water out of hibiscus". The poet is known as "Peach Blossom Pond Water."

a thousand feet deep", to contrast Wang Lun's affection for sending each other has been too much; Thus this poem.

It has the ingenuity of simplicity and freshness, and it is wonderful.

The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

"Gift to Wang Lun" is a farewell poem written by the great poet Li Bai of the Tang Dynasty to his local friend Wang Lun when he traveled to Taohuatan in Jing County (now Anzewei Hui and southern Anhui region).

The first two sentences of this poem describe the scene when Li Bai was about to go on a boat, Wang Lun rushed to see him off by singing, which simply and naturally expressed Wang Lun's simple and sincere feelings for Li Bai.

The language of the whole poem is fresh and natural, the imagination is rich and peculiar, although it is only four sentences and 28 characters, it is one of the most widely circulated masterpieces of Li Shi. Wang Lun is Li Bai's friend. The annotations of "Li Baiji", "Three Hundred Tang Poems", and "All Tang Poems" published in the past dynasties all identify Wang Lun as an ordinary villager that Li Bai met when he traveled to Jing County, and this view has continued to this day.

Appreciation of works

The water of Peach Blossom Lake is so deep and clear, and it touches the feelings of leaving people, and it is unforgettable that Wang Lun is affectionate and generous, and the water is deeply and naturally connected. The concluding sentence burst out as much as Wang Lun to send me love, and vividly expressed the sincere and pure affection in a metaphorical way. The pond is thousands of feet deep, so Wang Lun's friendship with Li Bai must be deeper, this sentence is intriguing.

The good thing here is that it is not as good as the word, but it is good that it does not use metaphors and uses metaphors, turning invisible friendship into vivid images, ethereal and aftertaste, natural and true.

The poet was very moved, so he used the Peach Blossom Lake to be thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun's two-line poem to send me, and he tried his best to praise Wang Lun's admiration and love for the poet, and also expressed Li Bai's deep friendship with Wang Lun. This little poem is deeply appreciated by future generations, and the peach blossom pond water has become a common phrase for later generations to express their feelings. Because of this poem, there are many beautiful legends and relics for tourists to visit in the area of Taohuatan, such as the Tage Shore Pavilion with the inscription of the ancient shore gate on the east bank, and the fishing platform under the rainbow stone wall on the west bank.

Li Bai's ancient poem "Gift to Wang Lun" is as follows:Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore.

The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

Translation: I was on a small boat and was about to untie the cable and set off, when I suddenly heard the sound of melodious singing from the shore. Look at the peach blossom pool water, even though it is thousands of feet deep, how can it be as deep as Wang Lun's love for me.

Appreciation

The first half of the poem is narrative: first write about the departed, then write about the send-off, showing a picture of parting. The opening sentence "by boat" indicates that it is following the waterway.

will want to go" indicates that it is when the boat is ready to go. This sentence makes the reader feel as if he has seen Li Bai saying goodbye to people on a small boat about to go offshore.

The second half of the poem is lyrical. The third sentence starts with a sentence, further explaining that the place of release is in Taohuatan. "A Thousand Feet Deep" not only depicts the characteristics of the pond, but also foreshadows the conclusion.

The water of Peach Blossom Lake is so deep, it touches the feelings of leaving people, unforgettable Wang Lun's deep affection, and the water is deeply and naturally connected.

Gift to Wang Lun.

In Taohuatan, Baiyoujing County, Wang Lun, a villager, often brews wine to wait for white.

Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore. Seepage modification.

The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

Gift to Wang Lun Notes:

Singing: A folk form of singing, while singing, you can beat the beat with your feet on the ground, and you can sing while walking.

Taohuatan: 100 miles southwest of Jing County, Anhui Province. "Unification Chronicles" said that it was unfathomable.

Thousands of feet deep: The poet used the depth of the pool to metaphorize the friendship between Wang Lun and him, and used an exaggerated technique (the depth of the pool is not a real thing) to write about deep friendship, which is very moving.

Gift to Wang Lun" meaning:

Li Bai was about to travel far away by boat, when he suddenly heard the footsteps of people walking on the shore, and some people came to see him off while walking. Even if the water of Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, it is not as deep as the friendship that Wang Lun gave me.

Writing Background of "Gift to Chi Que Wang Lun":

Wang Lun stayed with Li Congdan for several days, and Li Bai had a very happy time there. Because around Wang Lun's villa, surrounded by mountains, there are many mountains. Inside the villa, the pond pavilion is quiet and secluded, like a fairyland.

Here, Li Bai drinks fine wine, eats delicacies, listens to songs, talks with high-ranking friends, feasts several times a day, often gathers together, and often entertains.

This is exactly the life that Li Bai likes. Therefore, he can't help but have feelings for the owner here. He once wrote "Two Songs of Wang's Farewell", in which he praised Wang Lun as an immortal like Dou Ziming and Fuqiu Gong.