Jiangnan can pick lotus leaves He Tiantian from which poem

Meaning: Jiangnan is the season for lotus picking again, and the lotus leaves come to the surface, crowded one after another, overlapping and waving in the wind.

From "Jiangnan" by the Han Dynasty and Han Yuefu

Jiangnan can pick lotus.

Lotus leaf He Tian Tian. Fish play among lotus leaves.

Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

Translation: It is the season for lotus picking in Jiangnan again, and the lotus leaves come to the surface, crowded one after another, overlapping and waving in the wind. Beneath the lush lotus leaves, cheerful fish are constantly frolicking.

One moment here, the next suddenly I swam there, I can't tell if it's in the east, or in the west, or in the south, or in the north.

Poetry appreciation

With only seven lines of lyrics, the last four lines are basically a repetition of the third line, and its beauty lies mainly in the use of metaphors commonly used in folk songs.

The pun is used to write the joy of flirting and courting between men and women in an extremely euphemistic, subtle, intriguing, and frivolous.

The disadvantages of vulgarity. The whole poem is written in one go, but it can be divided into two parts in terms of structure: the first three lines reveal the main idea; The last four sentences further show the joyful scene and the expansive scene of lotus picking. And the third sentence of the poem plays a role in connecting the previous and the next in the whole poem, so that the upper and lower are connected without traces.

The full poem of "Jiangnan Can Pick Lotus" is as follows:

Jiangnan Two Hans: Anonymous.

Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian, fish play between lotus leaves.

Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

This is a lotus picking song, reflecting the scene of lotus picking and the joyful mood of the lotus pickers. It has a unique flavor in the folk songs of Han Yuefu.

The folk song uses concise and bright language, reverberating tones, beautiful and timeless artistic conception, and fresh and bright style to outline a bright and wonderful picture. The endless green lotus leaves, the free and cheerful fish playing under the lotus leaves, and the laughter and laughter of the strong men and women picking lotuses on the boat that cut through the lotus pond on the water, and the pleasant singing voice, what a beautiful scenery in the south of the Yangtze River! What a peaceful and vivid scene!

From a cultural point of view, we will find that this is a love song, which implies the meaning of young men and women playing with each other and chasing love. Look at those fish, swimming between the lotus leaves, how can people not feel happy?

There is not a word in the poem that is written by people, but we seem to hear its voice, see its people, and feel a vigorous youth and vitality, and appreciate the joy and sweetness of the hearts of the lotus pickers and the joy and sweetness between young men and women. This is the immortal charm of this folk song.

Jiangnan folk songs. Jiangnan folk songs inherit the tradition of Wu songs, with a delicate and soft, elegant and beautiful style. Jiangnan is the land of fish and rice, with beautiful and pleasant scenery, charming garden landscapes, small bridges and flowing water. Jiangnan folk songs are like Liu Yong's graceful lyrics, gentle and delicate, subtle and beautiful.

Fish play lotus leaves, fish play lotus leaves east,

In the season when lotus seeds are colorful in Jiangnan, lotus leaves are layered on top of each other, and many of them are very luxuriant. Tada: Layered on top of each other. It is very luxuriant, and there are many lotus leaves.

Jiangnan Yousui is a Han Dynasty Yuefu poem. This is a folk song that sings about the pleasant scene of the working people in the south of the Yangtze River picking lotus. The first three sentences point out the season, occasion, and place of lotus picking; The last four sentences describe the scene of fish playing.

The whole poem uses metaphors and repeated rhetorical devices to write the beautiful artistic conception of lotus picking in the south of the Yangtze River.

Original text: Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tiantian, fish play between lotus leaves. Fish play lotus leaf east, fish play lotus leaf west, fish play lotus leaf south, fish play lotus leaf north.

Translation: You can pick lotus on the water in the south of the Yangtze River, how lush the lotus leaves are, and the fish frolic among the lotus leaves. Cong Jing fish plays on the east side of the lotus leaf, fish plays on the west side of the lotus leaf, fish plays on the south side of the lotus leaf, and the fish plays on the north side of the lotus leaf.