-
Fisherman's Pride · Autumn Thoughts.
The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention. The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are lonely.
A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.
Annotated Translations Annotations to the work.
Yujiaao: also known as "Wumen Liu", "Forbearance and Humiliation of Immortals", "Jingxi Yong", "You Xianguan".
Fortress: The land of the border fortress, here referring to the Northwest Frontier.
Hengyang geese go: Legend has it that the northern geese fly south in autumn, and stop at the wild goose peak in Hengyang, Hunan, and no longer fly south.
Side sound: the unique sound of the side plug, such as the sound of the wind, the horn, the Qiang flute, and the sound of the horse's whistle.
Qianzhang: a long and steep mountain peak; Mountains.
Yan Ran Weile: It refers to the war has not been settled, and the fame has not been established. Yanran: That is, Yanran Mountain, now known as Hangai Mountain, in the territory of present-day Mongolia. According to the "Book of the Later Han Dynasty: The Biography of Dou Xian", Dou Xian of the Eastern Han Dynasty led his troops to pursue the Xiongnu Shan Yu, went to the fortress for more than 3,000 miles, climbed Yanran Mountain, carved a stone and returned.
Qiang pipe: that is, the Qiang flute, a musical instrument from the ancient western Qiang people.
Yoyo: Describes a fluctuating voice.
Sleep: sleep, if you don't sleep, you can't sleep.
Translations of works. Autumn has arrived, and the scenery in the northwest is different from that in the south of the Yangtze River. The wild geese flew back to Hengyang again, and they had no intention of staying at all.
At dusk, the horn of the army was blown, and the surrounding side sounds also rose. In the mountains and mountains, the twilight is heavy, the sun sets over the mountains, and the lonely city gates are closed.
Drinking a glass of turbid wine, I can't help but think of my hometown thousands of miles away, unable to defeat the enemy like Dou Xian, carving Shi Yanran, and can't make a plan early. The melodious Qiang flute sounded, the weather was cold, and the frost and snow were all over the ground. It was late at night, and the soldiers could not sleep peacefully:
In order to manage the military, the general's beard and hair turned white; The soldiers were stuck on the side for a long time, and they also shed tears when they were wounded.
Answer. The upper rung writes the scene and the lower rung is lyrical.
-
The poem "The Pride of the Fisherman" is from the Southern Song Dynasty.
Poet Li Qingzhao.
1. Express the desire for freedom and the pursuit of light. But this wish is impossible to realize in the real life of the era in which the author lives, so the author can only pin it on the ethereal and ruined immortal realm in his dreams, and seek a way out in this realm.
2. Original text: The sky is connected with clouds and fog, and the galaxy wants to turn a thousand sails to dance. It's like a dream soul returning to the emperor's place. Hearing the heavenly words, he asked me where I was going. I reported that the road was long and the sun was twilight, and there were amazing sentences in learning poetry. Ninety thousand miles of wind is moving. The wind rests, and the boat blows the three mountains!
3. Vernacular translation: The sky is misty, and the morning mist is cloudy. The Milky Way is about to turn, and thousands of sails are drifting like shuttles chasing the waves.
The dream soul seemed to have returned to the heavenly court, and the Heavenly Emperor kindly invited him. Earnestly asked, "Do you have a place to be?"
I reported to the Emperor of Heaven and said: The journey is long and sighs that the twilight is not early. Learning to compose poetry is praised for having wonderful sentences, but it is useless.
Ninety thousand miles in the sky, Dapeng.
Soaring into the sky. O wind! Please don't stop being filial piety, and take this leaf boat to Penglai Sanxian Island with me.
That's all there is to you about what the main purpose of "Fisherman's Pride" is.
-
In "The Proud Autumn Thoughts of the Fisherman", the images that appear in the upper part are: autumn colors, wild geese, thousands of mountains, lonely cities, long smoke, and sunset, which is what you see; The sound of the side, the sound of the trumpet, this is what is heard. It depicts a picture of the battlefield scenery of the border fortress full of murderous atmosphere.
Seeing that autumn has arrived, the scenery of the northwest border is naturally very different from the scenery of the south of the Yangtze River. The geese overhead flew back to Hengyang in the south, and there was no intention of staying at all. This situation and this scene can't help but arouse the homesickness of the border people.
At dusk, the trumpets in the army blew, and the surrounding side sounds also rose. In the mountains and mountains, the twilight is heavy, the sun sets over the mountains, and the lonely city gates are closed.
The upper part of the word is rewritten with the scene. The beginning sentence "The scenery is different in autumn", and "Plugged" points out the area where Yanzhou is located. "Autumn is coming", pointing out the season.
The scenery is different", which summarizes the scenery of Yanzhou in autumn and the mainland. "Unnoticed" means that the geese here spread their wings to the south in autumn, without any nostalgia, reflecting that the area is cold and desolate in autumn. "The sound of the horns on all sides rises", this sound rises with the sound of the horn in the army, forming a thick and sad atmosphere.
Long smoke and sunset", writing the magnificent scenery outside the plug. Since then, it has been embellished with the words "lonely city closed", and the weather is different. The gates, which were the headquarters of the headquarters, were closed as soon as the sun set, showing the gravity of the situation.
Hengyang Yan went without paying attention.
-
On the one hand, it shows the author's determination and willingness to quell the rebellion, oppose aggression, and consolidate the border defense, and on the other hand, it also describes the complex contradictions such as the uneradicated external troubles, the failure to build achievements, the long-term defense of the frontiers, and the homesickness of soldiers.
Meaning: Autumn has arrived, and the scenery in the northwest is very different from that in the south of the Yangtze River. The wild goose flew back to Hengyang again, and there was no intention of staying at all.
At dusk, the horn blows, and the characteristic sound of the wind, the whistling of horses, the Qiang flute, and the sound of the horn echo from all directions. In the rolling mountains, the sun sets, the green smoke rises, and the gates of a lonely city are closed.
Drinking a glass of turbid wine, I can't help but think of my relatives thousands of miles away, the current war is not over, the fame has not yet been established, and it is not possible to make a plan early. The sound of the Qiang flute was heard in the distance, and the weather was cold, and the frost and snow were all over the ground. It was late at night, and it was difficult for those who were fighting outside to sleep, and both the generals and soldiers had gray sideburns and tears on their clothes.
From: Fisherman's Proud Autumn Think.
Dynasty: Song Dynasty.
Original text: The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention. The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed.
A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.
-
Fisherman's Pride:
It expresses the complex feelings of the author and the border guards who miss their hometown and lament that their achievements have not been established, and expresses their patriotism.
Fisherman's Pride · Autumn Thoughts.
Fan Zhongyan came to the autumn with a different scenery, and the geese in Hengyang did not pay attention. The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of curtains, the long smoke and sunset are closed in a lonely city.
A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiangguan is gloomy and frosty, people are sleepless, and the general has white hair and tears.
-
The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed. It means: At dusk, the trumpet in the army is blowing, and the surrounding side sounds also rise. In the mountains and mountains, the twilight is heavy, the sun sets over the mountains, and the lonely city gates are closed.
Source: From the Northern Song Dynasty lyricist Fan Zhongyan created a poem "Fisherman's Proud Autumn Thought", the whole poem shows the heroic spirit and hard life of the soldiers, the artistic conception is open and desolate, and the image is vivid and distinct.
-
Fisherman's Pride · Autumn Thoughts.
Fan Zhongyan. The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention. The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed.
A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.
It depicts a scene full of slaughter: the wild geese fly south, the horn in the army sounds, and the sunset is shining, lining a lonely city that closes early;
The soldiers guarding the border miss their hometown, but they have not yet broken the enemy and made meritorious contributions, their ambitions have not been rewarded, they have difficulty returning home, they have patriotic feelings, and they feel homesick. It constitutes the complex mentality of the border guards.
-
The upper que depicts the scenery of the border pass, and the lower one is lyrical, using the artistic style of borrowing things lyrically!
Fisherman's Pride · Autumn Thoughts.
Author] Fan Zhongyan [Dynasty] Song.
The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention. The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed.
A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.
Translation] The scenery on the border is completely different in autumn, and the geese flying towards Hengyang have no nostalgic affection. The mournful sound of the frontier came from all directions, and the trumpet sounded. In the overlapping peaks, the long smoke rises and the sunset shines obliquely on the lonely city.
Drink a glass of old wine and miss her hometown thousands of miles away, but Yan Ran has not yet engraved Pinghu's exploits, and her return is unpredictable. The flute of the Qiang people sounded melodiously, and the frost sprinkled the earth. The recruits could not sleep, the general's hair was gray, and the soldiers shed tears.
This poem has changed from a low and tactful tone to a generous and eloquent voice, reflecting the major issues related to the country and society into the lyrics, which can be described as a generous stroke. The heroism of the author's patriotism is full of between the lines, from the history of words, this poem Shen Xiong's open artistic conception and desolate and tragic spirit, the atmosphere is open, and it is the precedent of opening the Su and Xin Hao's words. >>>More
The scenery is completely different in autumn, and the geese flying towards Hengyang have no nostalgic affection. The mournful sound of the frontier came from all directions, and the trumpet sounded. In the overlapping peaks, the long smoke rises and the setting sun obliquely illuminates the closed lonely city. >>>More
Fisherman's Proud Snow knows that the spring letter arrives.
"Plum" in the first word: open in the snow but the spring has been revealed, there is a bright moon shining, coquettish and half-open, exquisite and fresh, like a bathing beauty. "Mei" in the last word: >>>More
The scenery is different in autumn", the author brought us to a special environment. The time is autumn and the location is in Biansai. What about the scenery? didn't say good, didn't say bad, only said a "different". What about "different" in **? Let's listen to the following: >>>More