-
Life has no roots, floating like strange dust.
Scattered and wind-by-wind, this is not the case.
Brothers on the ground, why bother with flesh and blood.
Have fun and drink and gather next to each other.
The prime of life will not come again, and it will be difficult to get in the morning for a day.
Be encouraged in time, and the years will not treat others.
-
Miscellaneous poems. Wei Jin · Tao Yuanming.
Life has no roots, floating like dust.
Scattered and wind-by-wind, this is not the case.
Landing 2 is a brother, why bother with flesh and blood!
Have fun and have fun, fight 3 wine and gather next to each other.
If you don't come back in the middle of the year, it will be difficult to get back in the morning.
Timely 5 should be encouraged, and the years will not treat others.
Three hundred ancient poems of emotion, sighing when life cherishes the numbers.
Translations. Translate sentence by sentence.
Life has no roots, floating like dust.
Life has no roots in the world, drifting like dust on the road.
Scattered and wind-by-wind, this is not the case.
Life is drifting in the wind, this body has experienced hardships, and it is no longer what it used to be.
Landing as brothers, why bother with flesh and blood!
The whole world should be regarded as brothers, so why should they be born to brothers and sisters?
Have fun and drink and gather next to each other.
When you are happy, you should rejoice, and if you have wine, invite your neighbors to drink.
If the golden year does not come again, it will be difficult to regain the morning in one day.
Once youth has passed, it is impossible to regain it, and you will never see a second sunrise in one day.
Be encouraged in time, and the years will not treat others.
You should encourage yourself while you are in the prime of life, and you should not wait for others when time passes.
-
Jin Tao Yuanming's "Miscellaneous Poems") "If you don't come back in the middle of the year, it's hard to get back in the morning." Be encouraged in time, and the years will not treat others. ”
-
It's hard to say in the morning one day: the golden year doesn't come back. This is one of the eight poems of "Miscellaneous Poems" by Tao Yuanming, a writer and pastoral poet of the Eastern Jin Dynasty, lamenting that time is gone forever and encouraging people to seize the time to do meaningful things.
Miscellaneous poems.
Tao Yuanming's life has no roots, and he is like a stranger to the dust.
Scattered and wind-by-wind, this is not the case.
Landing as brothers, why bother with flesh and blood!
Have fun and drink and gather next to each other.
If the golden year does not come again, it will be difficult to regain the morning in one day.
Be encouraged in time, and the years will not treat others.
Miscellaneous poems (Jun from his hometown) is a five-character poem written by the poet Wang Wei in the Tang Dynasty, and is the second poem of the group of poems "Three Miscellaneous Poems". The first two lines of the poem ask a friend from their hometown in the form of a memorization, and the last two lines only ask whether the cold plum blossoms, which is unexpected. It expresses the poet's longing for his hometown relatives and scenery.
This poem transforms complexity into simplicity, and metamorphosis into ethereal. The whole poem is plain and simple, but it is full of poetry.
Background of creationWang Wei lived in Mengjin for more than ten years, and was in a foreign land for a long time, and suddenly met his old acquaintance in a foreign country, which aroused the author's strong homesickness, so he made this poem to express his strong homesickness, the most famous is the second poem of "Miscellaneous Poems".
-
If the bush does not come back in the prime of life, it will be difficult to regain the morning in one day.
From Tao Yuanming's "Twelve Miscellaneous Poems of Tao Yuanming: One of Them" in the Jin Dynasty
Life has no roots, floating like dust.
Scattered and wind-by-wind, this is not the case.
Landing as brothers, why bother with flesh and blood!
Have fun and drink and gather next to each other.
If the golden year does not come again, it will be difficult to regain the morning in one day.
Be encouraged in time, and the years will not treat others.
Appreciation: The four sentences of "the golden year does not come back" are often quoted by people to encourage young people to seize the opportunity, cherish the time, study hard, and work hard. Today, it is not unreasonable for the general reader to understand these four verses in this way.
But Tao Yuanming's original intention is very different from this, which is to encourage people to have fun in time. Since life is so short, life is so ungraspable, society is so dark, and joy is so difficult to find, then, don't miss the little joy that can be found occasionally in life, catch it in time and enjoy it. "In essence, it marks a kind of awakening of human beings, that is, under the conditions of doubting and negating the old traditional standards and values of faith, people rediscover, ponder, grasp and pursue their own lives, meanings, and destiny."
Tao Yuanming found pure beauty in nature, Qinzhi found simple interpersonal relationships in village life, and realized self-worth in pastoral labor.
-
Scattered and wind-by-wind, this is not the case. Landing as brothers, why bother with flesh and blood! Have fun and drink and gather next to each other.
If the golden year does not come again, it will be difficult to regain the morning in one day. Timely encouragement, the year is stupid and does not treat people in the hall.
Translations. Life in the world is like a tree without roots, a flower without a stalk, and like dust drifting with the wind on the road. Life is drifting with the wind and land, life has gone through hardships, and people are no longer what they were at the beginning.
Everyone who comes to this world should be brothers, so why should they just be flesh and blood? When you are happy, you should have fun, and if you have wine, you should invite your neighbors to drink with you. Once the good years of youth have passed, they will never come back, and you will never see a second sunrise in one day.
You should take advantage of the prime of life to encourage yourself to work hard, and time will pass, and you will not wait for others.
Appreciation. Tao Yuanming's "Miscellaneous Poems" has a total of 12 hidden poems, and this is the first one. Mr. Wang Yao believes that the first eight poems are "consistent in tone", and they are considered to have been composed in the same year, in the tenth year of Emperor Yixi of Jin An (414), when Tao Yuanming was 50 years old, and it had been eight years since his resignation and return to the field.
This is a group of miscellaneous sentimental poems that "do not stick to the flow of examples, and when you encounter things, you say" (Li Shan's note in "Anthology"). It can be said that lamenting the impermanence of life and lamenting the shortness of life is the keynote of this group of "Miscellaneous Poems".
One day of violence, ten days of cold, and no one who can live. ("Mencius") original text]: Although there are things in the world that are easy to live, one day is violent, ten days are cold, and there are no people who can live. >>>More
The plan of the year lies in the springThe plan of the day is in the morning >>>More
Freezing three feet, not a day's cold.
Freezing three feet, not a day's cold", this is a common proverb. The Han Dynasty philosopher Wang Chong once made a similar statement in his famous work "On Balance". It says: >>>More
The departure time is not very clear, it is best to inquire a day in advance, because there are more cars added recently, and there may not be a car at any time! If you are buying jade, the lotus market and Hongming are cheaper, the two of them are next to each other, when buying, you must bargain in half and go a few more! If you wander around, the Jade City, the Jade Carving Convention and Exhibition Center, and the Jade Carving Garden are all very good, but the price is more expensive. >>>More
"One day of gout, lifelong gout", the reason why gout is so difficult is mainly due to the high uric acid that produces uric acid crystals, which can also be called tophi, which cannot be discharged from the body and is deposited in the joints such as fingers, toes, and elbows. It will cause inflammation in various joints, and when you have a gout attack, it is really painful and difficult. So, gout is uncomfortable and difficult. >>>More