Hejiang Pavilion Ji Classical Chinese Translation, Hejiang Pavilion Interpretation

Translation: Yangtze River, Tuojiang River from Minjiang River.

Split Zhang Ruo and Li Bing.

Guarding Shuzhou. Began to build an earthen wall to curb and block the water, and later dug a wide ditch to export the water to irrigate the land of Shu County and Guangzhou, and Shu County has been rich Now Chengdu Ershui, both tributaries of the Yangtze River and Tuojiang River, come from the northwest and converge in the southeast of Sichuan, which is the so-called two rivers and two streams.

Tuo Lao follows the Nanhuang and flows to the east with the Yangtze River.

The Tang Dynasty people just began to dig a new canal, out of the north of the city, but still in the old ditch Zhu, Hejiang old pavilion Tang people feast place, celebrities and scholars inscription poems often in Yan Cong Fu incurable, Yu Shi ordered to leave, thought that the ship official to govern things. Looking down at the water, the waves are wide, a few miles away, the green foothills of the east mountain, and the smoke forest and bamboo stand in front of it The song is suppressed, the gulls and birds go up and down the merchant boats and fishing boats, scattered and wandering In the spring morning or autumn evening, put a pot of wine on the (Hejiang Pavilion), (enjoy while drinking), it is also a beautiful landscape of a city.

Soon the governor asked to write down this matter, I think that the land of Shu County has become an official canal, not for the pond to live in the water, so the victory of Pihu Hanyang is less than that of others If you can know the benefits of the water, then the Rao of Puyu Lingqi is not reduced to the help of the squatting owl The ancients were mostly decorated by things, so that they could get the benefits of the land, and thus have the pleasure of watching and traveling, isn't it beautiful? This (an idea) may be written down for future generations, probably because it is the confluence of the two rivers and has some feelings.

Original text: Tuojiang is separated from Min, Zhang Ruo and Li Bingzhi guarded Shu, and began to dig to collect water, and the wide ditch was to guide it, and greatly irrigated Shu County and Guanghan.

The field, and Shu has been rich. Now Chengdu Ershui, both rivers and Tuo tributaries, from the northwest and converge in the southeast of the house, is the so-called two rivers and two streams. Tuo old follows the Nanhuang and flows to the east of the river.

The Tang people began to dig a new canal, out of the north of the city, but it is still in line with the old Zhu. Nagisa, Hejiang Ancient Pavilion. In the place where the Tang people feasted, celebrities and scholars often wrote poems.

From the beginning of the cure, the rest of the life is the place where the ship officer governs. Looking down at the water, the waves are wide, a few miles away, the green foothills of the east mountain, and the smoke forest and bamboo stand in front of it. The song is subdued, and the gulls are up and down.

Merchant boats and fishing boats, scattered and swimming. The spring and autumn evenings are placed on the wine, and it is also a good view.

Since the chief officials please remember their affairs, Yu thought that Shutian Yangcheng was an official blasphemy, and did not live in water for Tangdai, so the victory of Pihu Hanyang was less than that of the other side. If you can know the benefits of water, then the sparing of the cattail water chestnut is not reduced to the help of the squatting owl. Isn't it beautiful that the ancients were mostly decorated because of things, so that they could get the benefits of the land, and thus have the pleasure of watching and traveling?

It may be written to look at it later, and it will be sent because of the river.

The name of the explained monument of Hejiang Pavilion. It is the place where the Tang people feast and chant. (1) In the north of present-day Hengyang County, Hunan.

Tang Hanyu has the poem "Hejiang Pavilion". Sun Ru listened to the inscription: "The pavilion is in Hengzhou, and now the stone drum head is also its place."

The terrain is peculiar, it rises between the two waters, there is Zhuling Cave next to it, also known as Zhuling Immortal Mansion, and the inscription of the Tang Dynasty is scattered all over the mountain. (2) In present-day Hubei Province, Yidu County, north. Song Sun Guangxian, "Northern Dream Trivia", Volume 3:

Tang Lu served in the middle ......With the official prostitute Xingyun and other ten people to serve the banquet, move to the town of Zhugong Day, in Hejiang Pavilion from the feast of which Ma code to give Xingyun and other "Thanksgiving" words, there is 'where to break the soul?' Yanyu River on the south bank. So far, it has been broadcast in the building also.

3) In present-day Sichuan, southeast of Chengdu. It is rumored to be built by Tang Wei Gao. Refer to Song Lu Dafang's "Annals of the Du Gong Department".

The word decomposition Explanation of 合 合 é closed, aligned: closed eyes. Hug.

A perfect fit. Looks like a detached man. Gathering :

Resultant force. Jointly organised. Plied.

Joint venture. Not contrary to the contrary, one thing corresponds to another or corresponds: qualified.

Legitimate. Hit it off. Should:

Fit and deserve. Appropriate. "Articles are written for the time, and poetry is written for the time".