Seek the translation of the grinding pestle into the needle, and the translation of the iron pestle

Volume 60 of the Hidden Books: "Li Bai read less, but he didn't succeed and abandoned it." The old woman grinds the pestle and asks the reason for it. He said, 'I want to be a needle.' He felt his words and died. "Without perseverance, it is impossible to have profound attainments in learning.

Explanation: Sharpen an iron rod into a needle. It is a metaphor for doing any difficult work, as long as you have perseverance and hard work, you can overcome difficulties and make achievements.

Story: Legend has it that Li Bai didn't like to study when he was a child and was very playful. One day, he skipped to the brook and saw an old woman grinding an iron pestle (iron rod) on a large rock.

Li Bai asked"What do you do with iron? "

Old woman:"I sharpen an embroidery needle for my daughter. "

Li Bai asked again"When will such a thick iron pestle be sharpened into an embroidery needle? "

The old woman said:"As long as the kung fu is deep, the iron rod is sharpened into a needle. "

Li Bai was very touched after hearing this, went home and worked hard, and finally became a great poet of the Tang Dynasty.

Sharpen the pestle into a needle"As long as there is perseverance, even the most difficult things can be accomplished.

Original text: Moneedle Creek, at the foot of Elephant Ear Mountain in Meizhou. It is rumored that Li Taibai studied in the mountains, but he did not succeed and was abandoned.

Crossing the creek, the old lady sharpened the iron pestle, asked, and said, "I want to make a needle." "Taibai felt it, and also, died.

She said that her surname was Wu. There is a Wu (Shi) rock next to the stream.

Translation: Moneedle Creek, at the foot of Elephant Ear Mountain in Meizhou. Legend has it that when Li Bai was studying in the mountains, he gave up without completing his studies.

He passed by a brook and saw an old woman grinding an iron rod there, and (he wondered) asked the old woman what she was doing. The old woman said, "Sharpen this rod into a needle."

Li Bai was very surprised by the old woman's perseverance, so he went back to finish his homework. The old woman claimed to be surnamed Wu. Now there is a piece of Wu's rock by the stream.

Note: Meizhou: the area of Meishan, Sichuan today.

Passed down from generation to generation.

Li Taibai: That is, Li Bai, a great poet of the Tang Dynasty, the word is too white.

Go: Leave. Elderly: Older women.

Square:**. Iron pestle: Iron rod.

Pestle: A round rod with a thick end and a thin end.

Interpretation: Proverb. The metaphor is that as long as you are determined and willing to work hard, you can succeed in even difficult things.

Original text: Moneedle Creek, at the foot of Elephant Ear Mountain in Meizhou. It is rumored that Li Taibai studied in the mountains, but he did not succeed and was abandoned.

Crossing the stream, the old lady grinds the iron pestle, and the white monster asks, and the lady says: "I want to make a needle." Bai said:

Iron pestle into a needle, right? He said: "But it takes a lot of work!"

Taibai felt his meaning, and ended his career. The surname is Wu, and there is Wu's rock next to the stream.

Translation]: Moneedle Creek is at the foot of Xianger Mountain in Meizhou. According to legend in the world, Li Taibai was studying in the mountains, and before he finished reading, he gave up and left.

After crossing the stream, he saw an old woman sharpening an iron pestle, Li Bai felt strange and asked her, the old woman, "I want to make a needle." Li Taibai asked

Can an iron pestle be sharpened into a needle? The old woman replied, "Just work hard!"

view/66452?fr=ala0_1

One day, Li Bai secretly escaped from the school to play. He walked to the brook and saw a mother-in-law grinding with a large iron pestle. Li Bai felt very strange, so he stepped forward and asked

What are you doing, old woman? The old woman said, "I will sharpen this iron pestle into a needle."

Li Bai said: "Can such a thick iron pestle be sharpened into a needle?" The old woman said:

The iron pestle is sharpened into a needle, and the work is natural. As long as you keep grinding every day, you will grind into a needle one day. ”

on 2020-03-17

See all 14.

I've read it all, let's talk a few words

Translation of the Chinese language with an iron pestle sharpened into a needle.

As long as the effort is deep, the iron pestle is sharpened into a needle. The following is a translation of the iron pestle I have compiled into a needle Chinese text, I hope it will help you!

Iron pestle sharpening needle

Ming Dynasty: Zheng Zhizhen.

Mill Needle Creek, at the foot of Elephant Ear Mountain in Meizhou. It is rumored that Li Taibai studied in the mountains, but he did not let Zheng hold it and abandoned it. Crossing the creek, the old lady grinds the iron pestle, asks, and says:

I want to make a needle. "Too frankly Qingbai felt his intentions, and he also died. She said that her surname was Wu.

There is a Wu (Shi) rock next to the stream.

Translations

Moneedle Creek is located at the foot of the Elephant Ear Mountain in Meizhou. Legend has it that when Li Bai was studying in the mountains, he did not finish his studies well, so he gave up his studies and left. He passed by a brook and met an old woman sharpening iron rods, and asked her what she was doing, and the old woman said:

I want to grind it into a needle. Li Bai was moved by her spirit and went back to complete his studies. The old woman claimed to be surnamed Wu.

Now there is a piece of Wu's rock by the stream.

Comment

Meizhou: The place name, the area of Meishan in present-day Sichuan Province.

Passed down from generation to generation.

Cheng: Done. Go: Leave.

Meet: Bump into. 媪: A general term for women.

Fang: Yes. iron pestle; Iron rods, iron rods. Pestle, a stick for pressing rice or pounding clothes, a round rod with a thick end and a thin end.

Desire: Want. Sense: Was. Move.

Also: Go back. Zhi: A pronoun that refers to what the old woman is doing.

Graduated: Completed school.

Today: Now. Name: Last name....of people.