Happy Classroom Chinese Lesson 25: Two new words

Yongxue" On a cold and snowy day, Mrs. Xie gathered his family together to talk about poetry with his children and nephews. Suddenly, the snow fell tightly, and Taifu said happily, "What does this fluttering snow look like?"

His brother's eldest son, Hu'er, said, "It's like sprinkling salt in the air." His brother's daughter, Dao Yun, said

It's better to compare the style to blow the catkins all over the sky. Taifu laughed happily. (That girl) Dao Yun is the daughter of Taifu's eldest brother Xie Wuyi and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.

Chen Taiqiu and Friends".

Chen Taiqiu and his friend agreed to travel together in advance, and agreed to travel together at noon, but the agreed time passed but the friend did not arrive, so Chen Taiqiu no longer waited for his friend and left. When he was gone, his friend arrived. Chen Taiqiu's son, Chen Yuanfang, was only seven years old at the time and was playing games outside his home.

The guest asked him, "Is your father at home?" Chen Yuanfang said

Father has been waiting for you for a long time and you have not come, you have already left. The guest was angry and said, "It's not a man!

I made an appointment to travel with others, but abandoned them and left. Chen Yuanfang said: "You and my father agreed to meet at noon, but if you don't meet at noon, this is no credit; It is rude to scold his father at someone's son.

The guest felt very ashamed, so he got out of the car, wanted to take the hand of the distant side, and walked home from the distance to ignore him.

Translation of "Yongxue".

On a cold and snowy day, Mrs. Xie gathered his family together and talked about poetry with his children and nephews. Soon the snow began to fall heavily, and Taifu said happily, "What does this heavy snow look like?"

His brother's eldest son, Hu'er, said, "It's like sprinkling salt in the air." His brother's daughter, Dao Yun, said

It's better to compare the style to blow the catkins all over the sky. Taifu laughed happily. Dao Yun is the daughter of Taifu's eldest brother Xie Wuyi and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.

Translation: Chen Yu and his friend agreed to travel together in advance, and agreed to travel together at noon, but the friend did not arrive after the agreed time, so Chen Yu no longer waited for his friend to leave first. When he was gone, his friend arrived.

Chen Yu's son, Chen Ji, was only seven years old at the time and was playing outside the house. The guest asked him, "Is your father at home?"

Chen Ji said: "Father has been waiting for you for a long time but you have not come, you have already left. The guest said angrily

It's so immoral! I made an appointment to travel with someone, but I was left first. Chen Ji said

You and my father agreed to meet at noon, but you didn't arrive at noon, that's no credit; It is rude to scold his father at his son. The friend felt very ashamed, and hurriedly got out of the car to take Chen Ji's hand. Chen Ji walked straight into the house and didn't look back at the man at all.

Yongxue": On a cold and snowy day, Mrs. Xie gathered his family together and talked about poetry with his children and nephews**. Suddenly, the snow was falling tightly, and Taifu said happily

What does this heavy snow look like? His brother's eldest son, Hu'er, said, "It's like sprinkling salt in the air."

His brother's daughter, Dao Yun, said: "It's better to compare the style to blowing the catkins all over the sky." Taifu laughed happily.

Dao Yun is the daughter of Taifu's eldest brother Xie Wuyi and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.

Chen Taiqiu and Friends": Chen Taiqiu agreed with a friend to go out together and make an appointment to meet at noon. It was past noon, and he didn't see the friend coming, so Taiqiu left without waiting.

After Taiqiu left, the man came. Taiqiu's eldest son, Chen Yuanfang, was seven years old at the time and was playing outside the door. The man asked Yuan Fang:

Is your dad at home? Yuan Fang replied: "I haven't come for a long time, he has already left."

The man lost his temper and scolded, "What a thing! I made an appointment with someone else to go together, but I left them behind and left on my own.

Yuan Fang said: "You made an appointment with my father to set off together at noon, but if you don't arrive at noon, you are not trustworthy; It is rude to scold his father to someone's son. The man was ashamed, so he got out of the car and wanted to shake hands with Yuan Fang, but Yuan Fang walked into the door of his house without even looking back.

Yongxue" and "Chen Taiqiu and Friends".

Chen Taiqiu and his friend made an appointment to go together, about noon, but after noon, Taiqiu gave up waiting for (him) to leave, and after leaving (not long after, the friend) arrived. Yuan Fang (Chen Taiqiu's son) was seven years old at the time and was frolicking outside the door. The guest asked Yuan Fang:

Is your father here? He said, "You've been waiting for a long time, you're gone."

The friend said angrily: "It's not a person! I made an appointment with someone to go with me, and I was ready to go.

Yuan Fang said, "You and my father have an appointment at noon. If it is less than noon, there is no credit; To the son is the father, it is rude.

The friend was ashamed, got out of the car and held his hand (apologize), and Yuan Fang ignored him when he entered the door.

Hua Xin and Wang Lang avoided the disaster together, and one person wanted to be in the same boat with them, so Hua Xin imitated You Yuan to embarrass him, (did not let him get on the boat), Wang Lang (to Hua Xin) said:"There is still a place for the boat, so why not give it to him? "The enemy from behind pursued the man.

At this time, Wang Lang wanted to leave the person he was carrying. Hua Xin said:"That's why I doubt it.

If you have promised him to let him on board, how can you leave him now? "So it's as if nothing happened. The world used this incident to calm the good or bad (quality) of Hua Xin and Wang Lang.

Visiting Dai on a Snowy Night".

Original text: The prince lives in Shanyin, snows heavily at night, sleeps, opens the room, and orders to drink wine. Looking around, because of hesitation, the version of Yongzuo Si's "Zhaoyin Poem".

Hu Quan remembered Dai Andao, when he wore it, even if he took a small boat at night. After the accommodation, the door is not returned. When asked why, the king said:

I took advantage of the prosperity and returned, why should I see Dai? ”

Translation: The prince lived in San'in, and when it snowed heavily at night, he woke up from his sleep, opened the window, and ordered his servants to pour wine. Looking around, it was clean and bright, so he got up, wandered slowly, and recited Zuo Si's "Zhaoyin Poem".

Suddenly, I thought of Dai Kui, who was far away in Yan County in the upper reaches of the Cao'e River, and immediately took a small boat overnight. After arriving overnight, he turned around and returned when he arrived at Dai Kui's house. When he was asked why he was like this, the prince said:

I was originally going to go with interest, and I was exhausted, so I returned naturally, why did I have to see Dai Kui? ”