Xin Qi Ji Touching the Fish s Translation Seeking accurate pronunciation and translation of Xin Qi J

Original text] Chunxi Jihai moved from Hubei to Hunan, and the same official Wang Zhengzhi placed the wine Xiaoshan Pavilion as a fu.

It can eliminate a few storms and return in a hurry. Cherish the long spring and fear that the flowers will bloom early, not to mention the countless reds. Spring and live. Seeing and saying, there is no way back to the end of the world. Complaining about the spring is silent. It is only attentive, painting the eaves and cobwebs, and flying flotsam as much as possible.

The long door matter, the quasi-good date is wrong. Moth Mei was once jealous. The daughter buys the same thing, and who will complain about this situation. Jun Mo dances, you don't see the jade ring and the swallows are dust.

Idleness is the most bitter. Hugh went to lean on the danger bar, the sun was slanting, and the smoke willow was broken.

Translation: I couldn't withstand a few more storms, and the beautiful spring passed in a hurry. Cherish spring, and often worry that the flowers will bloom too early and wither too quickly, so not to mention the scene of the remnant spring of countless red flowers falling to the ground.

I persuaded Chunguang: You can stay for the time being, I heard that the grass has grown all over the world, and it will cover your way back, can you still go to **? Resentful of Chun No, he returned silently.

Only the spiders under the eaves are still diligently spinning silk webs all day long, dipping their webs to catch the flying catkins in the sky, wanting to retain a little trace of spring.

Empress Chen, Emperor Wu of the Han Dynasty, fell out of favor and lived in Changmen Palace, and the scheduled reunion was delayed again. That's because some people are jealous of Queen Chen's beauty, even if she buys Sima Xiangru's "Changmen Fu" at a high price, who should she confide in with affection? Don't jump with joy, haven't you seen that Yang Yuhuan and Zhao Feiyan have already turned into dust?

Worried about the country and unable to participate in politics, I can only be an idle official, and the mood is very sad! Don't go to the tall building to look out from the railing, the sunset is falling on the willow treetops shrouded in twilight, the long night is coming, and the hope makes people break their bowels.

Categories: Culture Arts >> Literature >>**.

Problem description: Find the pronunciation of the whole word (difficult words or complex words).

The translation is best word-for-word correspondence (high school translation"Sindaya"If there is a creative background and appreciation, it is better.

P.S. Touching the fish.

Xin Qiji. Chunxi has been Hai, moved from Hubei to Hunan, and the same official Wang Zhengzhi placed the wine mountain pavilion for the endowment.

It can eliminate a few storms and return in a hurry.

Cherish the long spring, afraid that the flowers will bloom early, not to mention the countless reds.

Spring and live, see when it comes to the end of the world, there is no way back.

Complaining about the spring is silent. It is only attentive, painting the eaves and cobwebs, and flying flotsam as much as possible.

The long door matter, the quasi-good date is wrong. Moth Mei was once jealous. Absolutely.

The daughter buys the same thing, and who will complain about this situation.

Jun Mo dances, you don't see the jade ring and the swallows are dust.

Idleness is the most bitter. Hugh went to lean on the danger bar, the sun was slanting, and the smoke willow was broken.

Analysis: There is no difficulty in the words and sentences of this poem, and it is not a translation of a single word, if it is just a straightforward translation of a word by word, it is no different from the word itself, and the meaning is lost. I feel that to understand this word, one is to understand the situation, the other is to understand the artistic conception according to the situation, and the other is allusion.

The first half of this story can refer to the idiom "Jinwu Zangjiao", Gillian is jealous, and was later abolished Changmen Palace, and asked Sima Xiangru to write about Changmen Fujin Chengwu Emperor, describing that he lived alone in Changmen and looked forward to Tianyan, hoping to see each other again. When Emperor Wu saw Fu, he also felt nostalgic and had the intention of seeing each other, but in the end he still didn't. The allusions of Yuhuan and Feiyan should go without saying.