Queqiao Xian Xin Qijian Reading 10

There are no less than three Queqiao Immortals of Xin Qiji, I don't know which one you are asking.

Queqiao Immortal Jiyou Mountain Xingshu saw Xin Qi disease.

Matsuoka takes refuge from the heat, the thatched eaves shelter from the rain, and idleness for a few degrees. Drunk and supporting the strange stone to see the flying spring, but it is, before waking up. The owner marries a woman, the west village returns to a woman, and laughs in front of the lamplight. Brewed into thousands of acres of rice flowers, night and night expenses, a day of wind and dew.

The next piece of the word transcribs the rural style, which should be titled "what you see in the mountains". The marriage of men and women is a major event in the life of farmers, and it is often carefully selected to be considered an auspicious day, so "the east family marries a woman, and the west family returns to a woman" has come together. The lights in front of the two houses were brightly lit, and relatives and friends gathered, and there was laughter.

Return", in the old days, it was called "return" when a woman got married, or "returned". "Poetry, Zhounan, Taoyao": "The son is home, and it is appropriate for his room to be at home".

Changing the first three sentences and fourteen characters, the language is simple and clear, and the typical details of life are used to vividly outline a picture of rural customs and marriage. A knot is unique: "Brewing thousands of acres of rice flowers, night and night expenses, and a day of wind and dew".

In the fields outside the village, the soft breeze is blowing in the sky, they are brewing and creating a thousand hectares of rice fragrance, and the harvest is just around the corner! It is in harmony with the mood and atmosphere of the previous two sentences, making the originally joyful and jubilant atmosphere to a higher level. The author seems to empathize with the peasants, which makes him immersed in the simple rural style.

This poem is not just a manifestation of leisure and fun, it implies the pain of being forced to indulge in landscapes. However, in writing about the vernacular, it shows that he is infected by the joy. "This one" Xin Qiji is real.

The original text and translation of "Queqiao Immortal" are as follows:

Original text: The clouds are clever, the flying stars spread hatred, and the silver man is dark. As soon as the golden wind and jade dew meet, they will win countless in the world, tenderness is like water, the best period is like a dream, and the return road of the magpie bridge is endured. If the two love for a long time, how can it be in the morning and twilight?

Translation: The thin clouds change in the sky, the meteors in the sky convey the sorrow of lovesickness, and the distant and boundless Milky Way I quietly pass tonight. Meeting on the Tanabata Festival in the autumn breeze and white dew is better than those couples in the world who look together but look like each other.

Complaining about lovesickness, tenderness like water, a short meeting is like a dream, and I can't bear to look at the magpie bridge road when we are separated. As long as the two love until death, why should they be greedy for the joy and twilight of the Qing Dynasty and me.

Appreciation of ancient poems:

This is the prelude to the Tanabata poem, and the beginning sentence shows the unique lyrical atmosphere of Tanabata. Ingenuity and hatred point out the theme of Qixi and the tragic characteristics of the stories of the Cowherd and the Weaver Girl, which are practical and poignant. Borrowing the story of the joys and sorrows of the Cowherd and the Weaver Girl, singing the praises of steadfast and sincere love, if the two feelings are long, how can they be the most realm in the morning and twilight.

These two sentences not only refer to the characteristics of the love mode of the Cowherd and the Weaver Girl, but also express the author's view of love. Therefore, this poem also has a cross-era and cross-border aesthetic value and artistic taste. This word is a fusion of scenes, lyricism and discussion, narrating the mythical story of the two stars of morning glory and weaver girl falling in love, giving this pair of immortals a strong human touch.

The above content reference: Encyclopedia - "Queqiao Immortal".

Translation and annotation of Fan Chengda.

Translation. Tonight is a good time for the Cowherd and Weaver Girl to meet, and the couple who meet are too lazy to be busy with farming and weaving. The lonely immortals are about to become jealous: the delicate moon sister frowned, and the wind aunt stirred up the wind and the rain and the sky was abnormal.

The meeting was in a hurry, and it was better to not see each other for a short time, and to stir up the sadness of parting again. The joy of meeting is not always more than the sorrow of a long absence, but it adds new sorrow to bring back to taste.

Exegesis. 1. Qixi Festival: On the seventh night of the seventh month of the lunar calendar, legend has it that the Cowherd and Weaver Girl crossed the Milky Way to meet this night.

2. Double star: refers to the two stars of morning glory and weaver girl.

3. 慵 (yōng): lazy.

4. Juān Juān: A beautiful look.

5. Yuemei (zǐ): A fairy in the Moon Palace.

6. 颦 (pín): frowning. At the beginning of the lunar calendar, the seventh moon will be in a semicircle, because the words are full of eyebrows.

7, Aunt Feng: The legendary god of the wind. Originally a Feng Bo, later became Aunt Feng.

8. Hasty: the meaning of hurry.

9. Fighting: how to compare. Here's what it means.

10. Not resisting: It's not as good as it, it's not comparable.

Queqiao Immortal Tanabata Fan Chengda appreciation.

For more than 2,000 years, the story of the cowherd and the weaver girl has touched the hearts of many Chinese. Among the masterpieces of chanting the Cowherd and the Weaver Girl, Fan Chengda's "Queqiao Immortal" is a masterpiece of special significance.