Chen Taiqiu and Youqi Chinese Chinese translation

Translation: Chen Taiqiu and his friends made an appointment to go together, the agreed time was at noon, after noon, the friend had not yet arrived, Chen Taiqiu no longer waited for him and left, and the friend did not arrive until Chen Taiqiu left. Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door.

Chen Taiqiu's friend asked Yuan Fang, "Is your father here?" ”

Yuan Fang said: "My father has been waiting for you for a long time, but you haven't arrived yet, you have already left." The friend said angrily, "What a gentleman! I made an appointment with others to walk together, but left others first. ”

Yuan Fang said: "You made an appointment with my father at noon, and if you didn't arrive at noon, you just didn't talk about your credit; It is rude to scold the father at the child. The friend felt ashamed and got out of the car to pull Yuan Fang's hand, but Yuan Fang walked into the house without looking back.

Original text: Chen Taiqiu and his friends are in the middle of the period. If you don't go to the middle of the pass, you will go too much, and even after you go. Yuan Fang was seven years old at the time, and he was playing outside the door. The guest asked Yuan Fang: "Is the monarch here?" He replied, "If you don't come for a long time, you're gone." ”

The friend said angrily: "Inhuman! Walk with people and go away. Yuan Fang said: "The king and the family are in the middle of the day." If it does not come in the middle of the day, it is faithless; It is rude to rebuke the son to the father. "Friends are ashamed, get out of the car and lead it. Yuan Fang entered the entrance regardless of it.

Extended Information: Chen Taiqiu and Friends This chapter is from Liu Yiqing's "The New Words of the World", which describes the scene of Chen Yuanfang's dialogue with visitors, and admonishes people to be honest and upright. At the same time, he praised Chen Yuanfang's sense of responsibility and fearless spirit in safeguarding his father's dignity.

The theme of "Chen Taiqiu and Friends" is mainly revealed through the dialogue of the characters. Although the dialogues of these characters are only three words or two, they are closely related to the center of the article, closely related to the characters' personalities, and have distinct personality characteristics. The article writes that there are three sentences in the dialogue between friends and Yuan Fang.

The first sentence "Is the king there?" "Straight to the point, the question is straightforward, there is no sense of humility, and the recklessness of the character is first revealed. The second sentence is "Inhuman!

Speaking disrespectfully and scolding his father in front of his son is an act of impropriety and rudeness. The third sentence "Go with the people, and go away!" "It seems reasonable, but it is unreasonable.

does not blame himself for the mistake of missing the appointment, but instead entrusts others and angrily reprimands the other party for the correct way to do what he promised, which further exposes the unreasonable character traits of friends.

Chen Taiqiu and Friends are selected from Liu Yiqing's "New Words of the World":

Original text] Chen Taiqiu and friends period, in the middle of the period, not in the middle of the pass, Taiqiu to go, after going even. Yuan Fang was seven years old at the time, and he was playing outside the door. The guest asked Yuan Fang:

Is the Emperor there? He replied, "If you don't come for a long time, you're gone."

The friend said angrily: "Inhuman! Walk with people and go away.

Yuan Fang said: "The king and the family are in the middle of the day." If it does not come in the middle of the day, it is faithless; It is rude to rebuke the son to the father.

Friends are ashamed, get out of the car and lead it, and Yuan Fang ignores it.

Chen Taiqiu made an appointment with a friend, and the agreed time was noon, but after noon, Chen Taiqiu went by himself, and (the friend) arrived after (he) left. Chen Yuanfang was seven years old at the time and was playing outside the door. A friend asked Yuan Fang:

Is your father absent? (Yuan Fang) said, "(He) has been waiting for you for a long time (you) but he has not come, he has already gone out."

The friend said angrily, "[Your father] is not a man!" Make an appointment with someone else to travel, leave your friends and go by yourself.

Yuan Fang said, "You and my father agreed that the time is noon. If you don't arrive at noon, you don't keep your promises; To scold his father in front of his son is to understand etiquette.

The friend was very ashamed and got out of the car to pull Yuan Fang, but Yuan Fang walked in the door and ignored him.

Original text: Chen Taiqiu and his friends are on a regular trip, in the middle of the period, and Taiqiu is gone. Go after and even.

Yuan Fang was seven years old at the time, and he was playing outside the door. Wushengke asked Yuan Fang: "Is the honorable monarch here?"

He replied, "If you don't come for a long time, you're gone." The friend said angrily

Inhuman! Walk with people and go away. Yuan Fang said:

Jun and Jia Jun are in the middle of the day. If it does not come in the middle of the day, it is faithless; It is rude to rebuke the son to the father. Friends are ashamed, get out of the car and lead it, and Yuan Fang ignores it.

Translation: Chen Shi and his friends agreed in advance to travel from the Yiwu clan, and agreed to travel at noon, but the friends did not arrive after the agreed time, so Chen Shi stopped waiting for his friends and left. When he was gone, his friend arrived.

Chen Shi's son, Chen Ji, was only seven years old at the time and was playing outside his home. The guest asked him, "Is your father at home?"

Chen Ji said: "Father has been waiting for you for a long time but you have not come, you have already left. The guest said angrily

How immoral! I made an appointment to travel with others, but I abandoned them and left by myself. Chen Ji said

You and my father agreed to meet at noon, but you didn't arrive at noon, that's no credit; It is rude to scold his father at his son. The friend felt very ashamed and hurriedly got out of the car to pull Chen Ji. Chen Ji walked straight into the house and didn't look back at the man at all.

The original text and translation of Liu Yiqing's "Chen Taiqiu and Friendship Period" of the Northern and Southern Dynasties: Original text: Chen Taiqiu and Friends Period, in the middle of the period.

Vernacular translation: Chen Taiqiu and his friends met for a trip and agreed to do so at noon. Original text: If you don't go to the middle of the pass, Taiqiu will go, and even after you go.

Vernacular translation: Before noon, Chen Taiqiu left without waiting. Friends arrived after leaving.

Original text: Yuan Fang was seven years old at the time, and he played outside the door. Vernacular translation: Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door.

Original text: The guest asked Yuan Fang: "Is the honorable monarch here?"

Vernacular translation: A friend asked Yuan Fang, "Is your father here?"

Original text: Answer: "If you don't come for a long time, you've gone."

Vernacular translation: (Yuan Fang) said: "I have been waiting for you for a long time but you have not arrived, and now you have left."

Original text: Friends are angry: "Inhuman! Walk with people and go away. Vernacular translation: The friend said angrily, "What a gentleman! Travel with others, but leave others to go by yourself. ”

Original text: Yuan Fang said: "The monarch and the family are in the middle of the day." Vernacular translation: Yuan Fang said, "You and my father have an appointment at noon." ”

Original text: If the day does not come, it is no faith; It is rude to rebuke the son to the father. Vernacular translation: You didn't arrive, this is not trustworthy; It is rude to scold a child at his father.

Original text: Friends are ashamed, get out of the car and quote it. Vernacular translation: Friends are ashamed, get out of the car and go to pull Yuanfang.

Original text: Yuan Fang entered regardless of the old man. Vernacular translation: Yuan Fang walked into the door without looking back.

Chen Taiqiu and his friends made an appointment to travel and agreed at noon. After noon, Pai Zhaoji had not yet arrived, Chen Taiqiu no longer waited for him and guessed that the liquid left, and his friend arrived after Chen Taiqiu left. Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door.

A friend asked Yuan Fang, "Is your father here?" "(Yuan Fang) said:

I've been waiting for you for a long time, but you haven't arrived, and now you're gone. The friend said angrily, "What a gentleman!

I made an appointment with others to walk together, but left others first. Yuan Fang said, "You and my father have an appointment at noon.

If you don't arrive at noon, you just don't talk about credit; It is rude to scold the father of the child. The friend was ashamed and got out of the car to pull Yuan Fang's hand. Yuan Fang walked into the house without looking back.

Chen Taiqiu and his friends made an appointment to travel and agreed at noon. Before noon arrived, Chen Taiqiu left without waiting. Friends arrived after leaving.

Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door. A friend asked Yuan Fang, "Is your father here?"

Yuan Fang said: "I have been waiting for you for a long time, but you have not arrived, and now you have left." ”

Chen Taiqiu and Friends "Liu Yiqing".

Chen Taiqiu and his friends are on a trip, in the middle of the period. If you don't go to the middle of the pass, you will go too much, and even after you go. Yuan Fang was seven years old at the time, and he was playing outside the door.

The guest asked Yuan Fang: "Is the monarch here?" He replied

After a long time, it has gone. The friend was angry: "Inhuman!

Walk with people and go away. Yuan Fang said: "The king and the family are in the middle of the day."

If it does not come in the middle of the day, it is faithless; It is rude to rebuke the son to the father. "Friends are ashamed, get out of the car and lead the hail. Yuan Fang entered the entrance regardless of it.

Chen Taiqiu and his friends made an appointment to travel and agreed at noon. Before noon arrived, Chen Taiqiu left without waiting. Friends arrived after leaving.

Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door. A friend asked Yuan Fang, "Is your father here?"

Yuan Fang said: "I have been waiting for you for a long time, but you have not arrived, and now you have left." The friend said angrily

What a gentleman! Travel with others, but leave others to go by yourself. Yuan Fang said

You and my father are about noon. You didn't arrive, it's a sign of dishonesty; It is rude to scold a child at his father. The friend was ashamed, got out of the car and rented it to pull Yuan Fang, and Yuan Fang walked into the door without looking back.

Chen Taiqiu and his friends made an appointment to play together, the time of the meeting was noon, the noon time had passed, Chen Taiqiu's friend had not yet arrived, Chen Taiqiu no longer waited for his friend to go first, and after he left, his friend arrived, Yuan Fang was only seven years old at the time, playing games outside the door, Chen Taiqiu's friend asked Yuan Fang: Is your father at home? Yuan Fang said

My father teased Han and waited for you for a long time, but when you didn't come, he left. Chen Taiqiu's friend said angrily: It's really not a person, he made an appointment with me, but he left me and left first.

Yuan Fang said: The time when you and my father met was noon, and when the time came at noon, you didn't come, you are not trustworthy; It's rude to scold my father at me. Chen Taiqiu's friend was ashamed, so he got out of the car and wanted to laugh at Yuan Fang, but Yuan Yi entered the house without looking back.