-
Weicheng song. Tang Dynasty. Wang wei.
Weicheng is light and dusty towards the rain, and the guest house is green and willow-colored.
Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west.
-
Weicheng is light and dusty towards the rain, and the guest house is green and willow-colored. Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west.
-
Weicheng song Weicheng is light and dusty in the rain, and the guest house is green and willow-colored.
Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west.
Note 1: Weicheng: Xianyang, now Xi'an, Shaanxi Province.
2. Humb: moist.
3. Guest house: hotel.
4. Willow color: willow symbolizes parting.
5. Yangguan: the name of the ancient pass, in the southwest of Dunhuang in Gansu Province, because it is in the south of Yumen Pass, it is called Yangguan, and it is necessary to pass out of the fortress.
place. Translations.
A spring rain in the morning in Weicheng soaked the light dust, and the green willow trees around the guest house were exceptionally fresh.
Old friends ask you to have another drink to say goodbye to the bar, there are no old friends out of Yangguan West Road.
Appreciation This is a famous song for farewell. One title is "Sending Yuan Two Envoys to Anxi". To go to Anxi, you must pass through Yangguan, which is now Dunhuang, Gansu.
The first two sentences of the poem indicate the season, place, and scenery of farewell; Three or four sentences write farewell. The first two sentences create a melancholy atmosphere for farewell, and the last two sentences are written to frequently persuade people to drink, and they are still in love.
This poem was later compiled into Yuefu and widely recited, becoming a famous song of the canon. or "Yangguan Song", or "Yangguan Three Stacks". One of Bai Juyi's "Five Songs on Wine" is:
When you meet and don't get drunk, listen to and sing the fourth tone of "Yangguan", and indicate "The fourth tone is 'persuade the gentleman to have a glass of wine'." ”
The so-called "Yangguan Three Stacks" is because when singing, the first sentence is not stacked, and the other three sentences are sung again. However, it has been argued that only the last verse overlaps three times. According to Bai Letian's "fourth tone", the first sentence should not be overlapped, and the other three sentences overlap.
Otherwise, the sentence "persuading the king" cannot be the "fourth tone".
-
Why is Wang Wei's classic "Weicheng Song" rated by some people as "the first in ancient and modern times"? The poem is not long, only four short sentences, and there is no trace of carving in the language. However, it is meaningful, full of artistic appeal, ancient and modern", and a large part of its standard lies in his emotional expression.
This poem has been accepted and praised by the world, as can be seen from the fact that it has become a famous song.
1.Wang Wei's "Weicheng Song" is one of the most classic farewell poems in Tang poetry. Liu Chenweng's "Poetry Commentary on Wang Meng" in the Song Dynasty commented on this poem:
There are more than 10,000 quatrains, but none of them have returned to the banquet. Ancient and modern first. The Qing Dynasty Song Gule "Tang Shiwan Preferred Commentary" also commented on this poem:
The farewell poem should be full of emotions and feelings, and there is both an intentional meaning, so this one is really a masterpiece. Moreover, Wang Wei's poem was also accompanied by **, that is, "Three Fold of Sunshine", which became a must-have song for the ancients when they said goodbye. Li's "Three Hundred Tang Poems" Tang Retreat Poems Note:
This poem is sung by the Tang people, into the music house, thought to be a farewell song, repeatedly sung in the Yangguan sentence, called 'Yangguan three stacks', also known as "Weicheng song". "The morning rain moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches of the inn, a new leaf.
2.The theme of the poem is farewell. The whole poem is inspired by a poem by Shen Yue in the Southern Dynasty "Mo Yan has a glass of wine, it will be difficult to hold it tomorrow".
The beauty of Wang Wei's poem is that he does not explicitly say "it cannot be held again tomorrow", but hides this meaning in ordinary words. Sometimes that's where the power of a poet lies. After reading "Far Away" below, you can savor it.
The title of Weicheng Opera is also called "Send Yuan Er to Anxi". Weicheng in Fujian is the old city of Xianyang, the capital of Qin, adjacent to Yangguan in Gansu and Anxi in Xinjiang. There are no old people in Yangguan, and there is no one in Anxi.
The reader can understand this meaning and know the pain of parting. It may be goodbye, but I don't know when I'll see you again. It is said that Wang Wei later "occasionally stopped by the roadside, listened to people's poems, and wept over them."
>3.The four lines of poetry are all spoken, without Shen Yue's didactic tone of "Mo Yan has a glass of wine, it is difficult to persist until tomorrow", just like a common conversation between relatives and friends. It's an unusual language, and it feels more authentic and considerate.
Lao Tzu said, "If you are smart, if you are clumsy, if you are slow to debate." "Because there are twists and turns in the bland, it is more subtle.
The first sentence is said, and the dust will rise. Jiang Yan's "Farewell Fu": "Drive the horse and ignore it, and get up when you see the dust."
Wang Wei also has the poem "Farewell": "The car is never seen, and there is always dust." "Xiuyu" is as affectionate as an old friend, but it can't extinguish the "light dust".
It can only be moisturized, which means you can't stay.
4.The ancients often said "poetry and words", but poetry can convey feelings better. Wang Wei's "Weicheng Song" is a good illustration.
The poem is not long, only four short sentences, and there is no trace of carving in the language. However, the answer silver is meaningful and full of artistic appeal. As for the Song Dynasty poet Liu Chenweng's "first in ancient and modern times", a large part of the standard lies in his emotional expression.
This poem has been accepted and praised by the world, as can be seen from the fact that it has become a famous song.
-
Although there is no excessive language embellishment, it is meaningful and full of artistic appeal, which can make people see his strong farewell feelings between the lines.
-
It is because a song is used to express that the country was in danger at that time, and this song is to warn the people to flee quickly.
-
Because this famous poem is considered to be the first compilation style in ancient and modern times, and it is also the first time to write about the beauty of the city and the customs of the city.
Gao Shi didn't seem to have written "Weicheng Song".
Weicheng Qu Tang Wang Wei. >>>More
Throughout Wang Wei's life, it can be divided into two periods, before and after the age of about 40, with a smooth career in the early stage, high political enthusiasm, and full of ambition to help the world. The style of his early landscape poems is manifested as distinct images and profound rhymes. >>>More
Precocious, and his younger brother Jin, who is one year younger, is very intelligent. When he was fifteen years old, he went to the capital to take the exam, because he could write a good poem, work in calligraphy and painting, and also had the best talent, so the young Wang Wei immediately became the darling of the princes and nobles of the capital as soon as he arrived in the capital. There is such a story about his talent in **: >>>More
Xu Wei (1521-1593) was born in Shaoxing, ZhejiangHe was a man of many talents and was known as a famous genius of the Ming Dynasty. >>>More
Xu Wei's works include "Xu Wenchang Collection", "Xu Wenchang Three Collections", "Lu Shi Interpretation", "Xu Wenchang Yi Manuscript", "Nanci Narrative" and miscellaneous plays >>>More